Lands of Memory


Felisberto Hernández - 1983
    Felisberto Hernández's extraordinary stories have been always greatly prized by other writers, and the two novellas and four stories collected in Lands of Memory show why. "Lands of Memory" and "In the Times of Clemente Colling" are two dreamlike novellas, which are carried along like pieces of otherworldly music by odd rhapsodic memories. Curiously haunting, the four stories also included in Lands of Memory turn upon small improbable events—small unpredictable, off-the-wall events which turn upside-down a first recital or a salesman's calling. These works have been long overdue for translation into English, and New Directions is pleased to have them in Esther Allen's stunning versions.

Before the Coffee Gets Cold


Toshikazu Kawaguchi - 2015
    But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time.In Before the Coffee Gets Cold, we meet four visitors, each of whom is hoping to make use of the café’s time-travelling offer, in order to: confront the man who left them, receive a letter from their husband whose memory has been taken by early onset Alzheimer's, to see their sister one last time, and to meet the daughter they never got the chance to know.But the journey into the past does not come without risks: customers must sit in a particular seat, they cannot leave the café, and finally, they must return to the present before the coffee gets cold . . .Toshikazu Kawaguchi’s beautiful, moving story explores the age-old question: what would you change if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?

To the Warm Horizon


Jin-Young Choi - 2017
    Focusing on two young women, Jina and Dori, who find love against all odds, Choi Jin-young creates a dystopia where people are trying to find direction after having their worlds turned upside down. Lucidly translated from the Korean by Soje, this thoughtful yet gripping novel takes the reader on a journey through how people adjust, or fail to adjust, to catastrophe.

Daughters of the Dragon


William Andrews - 2008
    But just when it seems her search is over, a stranger hands her a parcel containing an antique comb—and an address.That scrap of paper leads Anna to the Seoul apartment of the poor yet elegant Hong Jae-hee. Jae-hee recounts an epic tale that begins with the Japanese occupation of Korea and China during World War II, when more than two hundred thousand Korean women were forced to serve the soldiers as “comfort women.” Jae-hee knows the story well—she was one of them.As Jae-hee’s narrative unfolds, Anna discovers that the precious tortoiseshell comb, with its two-headed ivory dragon, has survived against all odds through generations of her family’s women. And as its origins become clearer, Anna realizes that along with the comb, she inherits a legacy—of resilience and courage, love and redemption—beyond her wildest imagination. Revised edition: This edition of Daughters of the Dragon includes editorial revisions.

A Cup of Sake Beneath the Cherry Trees


Yoshida Kenkō
    Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th-century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Yoshida Kenko (c. 1283-1352). Kenko's work is included in Penguin Classics in Essays in Idleness and Hojoki.

The Ladies from St. Petersburg


Nina Berberova - 1990
    Russian emigre Berberova (1901-1993) first moved to France in the 1920s, then settled in the U.S. in the 1950s, where she taught at Princeton University. Schwartz's fine translation should help acquaint a larger audience with this writer, best known for her earlier works about life in Paris, including The Accompanist (which was turned into a film), The Tattered Cloak and Other Novels and her biography, Aleksandr Blok: A Life.

Haiku Love


Alan Cummings - 2013
    Poems from the 1600s to the present day are beautifully illustrated with images from the unrivaled collection of Japanese paintings and prints in the British Museum. The majority of the poems come from the Tokugawa period (early seventeenth to mid nineteenth centuries) and include works from the best-known Japanese classical authors, female poets and a number of contemporary writers. Nearly all are newly translated by Alan Cummings.From the tender and the melancholy to the witty and the ribald, the poems and images in Haiku Love comment on the most universal of human emotions.

A Dictionary of Maqiao


Han Shaogong - 1996
    Told in the format of a dictionary, with a series of vignettes disguised as entries, A Dictionary of Maqiao is a novel of bold invention–and a fascinating, comic, deeply moving journey through the dark heart of the Cultural Revolution.Entries trace the wisdom and absurdities of Maqiao: the petty squabbles, family grudges, poverty, infidelities, fantasies, lunatics, bullies, superstitions, and especially the odd logic in their use of language–where the word for “beginning” is the same as the word for “end”; “little big brother” means older sister; to be “scientific” means to be lazy; and “streetsickness” is a disease afflicting villagers visiting urban areas. Filled with colorful characters–from a weeping ox to a man so poisonous that snakes die when they bite him–A Dictionary of Maqiao is both an important work of Chinese literature and a probing inquiry into the extraordinary power of language.

Korea Old and New: A History


Carter J. Eckert - 1991
    This century has witnessed a multiplicity of both domestic and external factors that have resulted either in tendentious history or in emphasis badly skewed toward such dramatic events as the Korean War or South Korea's remarkable economic successes. Korea Old and New presents a more balanced survey. Its coverage of traditional Korea emphasizes cultural developments not merely as isolated expressions of the creative spirit of the people but as integrally related to Korea's political, social, and economic history. The book's preponderant concern is with the tumultuous modern era, and six academic specialists provide a wide-angle view of each distinct period. The authors succeed in elucidating the past while providing new understanding of the vast changes that have taken place in this ancient nation.

Blood Sisters


Kim Yideum - 2019
    Yideum captures with raw honesty the sense of dread felt by many Korean women during this time as Jeong struggles in a swirl of misguided desires and hopelessness against a society distorted by competing ideologies, sexual violence, and cultural conservatism. Facing this helplessness, her impulse is to escape into the world of art. Blood Sisters is a vivid, powerful portrayal of a woman's efforts to live an authentic life in the face of injustice.

Interviews with History and Conversations with Power


Oriana Fallaci - 2010
    Oriana Fallaci was granted access to countless world leaders and politicians throughout her remarkable career. Considering herself a writer rather than a journalist, she was never shy about sharing her opinions of her interview subjects. Her most memorable interviews—some translated into English for the first time—appear in this collection, including those with Ariel Sharon, Yassir Arafat, the former Shah of Iran, Lech Walesa, the Dalai Lama, Robert Kennedy, and many others. Also featured is the famous 1972 interview in which she succeeded in getting Henry Kissinger to call Vietnam a "useless war" and to describe himself as "a cowboy." To this day he calls the Fallaci interview "the most disastrous conversation I ever had with the press."

Long Road Home: Testimony of a North Korean Camp Survivor


Yong Kim - 2009
    Although it is known that gulags exist in North Korea, little information is available about their organization and conduct, for prisoners rarely escape both incarceration and the country alive. Long Road Home shares the remarkable story of one such survivor, a former military official who spent six years in a gulag and experienced firsthand the brutality of an unconscionable regime.As a lieutenant colonel in the North Korean army, Kim Yong enjoyed unprecedented privilege in a society that closely monitored its citizens. He owned an imported car and drove it freely throughout the country. He also encountered corruption at all levels, whether among party officials or Japanese trade partners, and took note of the illicit benefits that were awarded to some and cruelly denied to others.When accusations of treason stripped Kim Yong of his position, the loose distinction between those who prosper and those who suffer under Kim Jong-il became painfully clear. Kim Yong was thrown into a world of violence and terror, condemned to camp No. 14 in Hamkyeong province, North Korea's most notorious labor camp. As he worked a constant shift 2,400 feet underground, daylight became Kim's new luxury; as the months wore on, he became intimately acquainted with political prisoners, subhuman camp guards, and an apocalyptic famine that killed millions.After years of meticulous planning, and with the help of old friends, Kim escaped and came to the United States via China, Mongolia, and South Korea. Presented here for the first time in its entirety, his story not only testifies to the atrocities being committed behind North Korea's wall of silence but also illuminates the daily struggle to maintain dignity and integrity in the face of unbelievable hardship. Like the work of Solzhenitsyn, this rare portrait tells a story of resilience as it reveals the dark forms of oppression, torture, and ideological terror at work in our world today.

Strange Weather in Tokyo


Hiromi Kawakami - 2001
    After this first encounter, Tsukiko and Sensei continue to meet. Together, they share edamame beans, bottles of cold beer, and a trip to the mountains to eat wild mushrooms. As their friendship deepens, Tsukiko comes to realise that the solace she has found with Sensei might be something more.

Eating Korea: Reports on a Culinary Renaissance


Graham Holliday - 2017
    However, none has intrigued him more or stayed with him longer than Korea’s. On a pilgrimage to Korea to unearth the real food eaten by locals, Holliday discovers a country of contradictions, a quickly developing modern society that hasn’t decided whether to shed or embrace its culinary roots. Devotees still make and consume traditional dishes in tiny holes-in-the-wall even as the phenomenon of Korean people televising themselves eating (mukbang) spreads ever more widely.Amid a changing culture that’s simultaneously trying to preserve what’s best about traditional Korean food while opening itself to a panoply of global influences, that’s balancing new and old, tradition and reinvention, the real and the artificial, Holliday seeks out the most delicious dishes in the most authentic settings-even if he has to prowl in back alleys to find them and convince reluctant restaurant owners that he can handle their unusual flavors. Holliday samples soondae (or blood sausage); beef barbeque; bibimbap; Korean black goat; wheat noodles in bottomless, steaming bowls; and the ubiquitous kimchi, discovering the exquisite, the inventive and, sometimes, the downright strange.Animated by Graham Holliday’s warm, engaging voice, Eating Korea is a vibrant tour through one the world’s most fascinating cultures and cuisines.

Lips Too Chilled


Matsuo Bashō - 1702
    Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions Basho (1644-1694). Basho's On Love and Barley and The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches are available in Penguin Classics.