The trail of two key figures, an accused Pakistani mastermind and his American operative, traces the rise of a complex, international threat.