Adán Buenosayres


Leopoldo Marechal - 1948
    Employing a range of literary styles and a variety of voices, Leopoldo Marechal parodies and celebrates Argentina's most brilliant literary and artistic generation, the martinfierristas of the 1920s, among them Jorge Luis Borges. First published in 1948 during the polarizing reign of Juan Perón, the novel was hailed by Julio Cortázar as an extraordinary event in twentieth-century Argentine literature. Set over the course of three break-neck days, Adam Buenosayres follows the protagonist through an apparent metaphysical awakening, a battle for his soul fought by angels and demons, and a descent through a place resembling a comic version of Dante's hell. Presenting both a breathtaking translation and thorough explanatory notes, Norman Cheadle captures the limitless language of Marechal's original and guides the reader along an unmatched journey through the culture of Buenos Aires. This first-ever English translation brings to light Marechal's masterwork with an introduction outlining the novel's importance in various contexts - Argentine, Latin American, and world literature - and with notes illuminating its literary, cultural, and historical references. A salient feature of the Argentine canon, Adam Buenosayres is both a path-breaking novel and a key text for understanding Argentina's cultural and political history.

Maya


Jostein Gaarder - 1999
    Why does Ana bear such a close resemblance to the model for Goya's famous Maja paintings? What is the significance of the Joker as he steps out of his pack of cards? As the action moves from Fiji to Spain, from the present to the past, unfolding further stories within the stories, the novel reveals an astonishing richness and complexity. As bold and imaginative in its sweep as Sophie's World, it shows again that Jostein Gaarder's unique and special gift is to make us wonder at the awe-inspiring mystery of the universe.

Oedipus Rex and Antigone


Sophocles
    The story of the mythological king, who is doomed to kill his father and marry his mother, has resonated in world culture for almost 2,500 years. But Sophocles’ drama as originally performed was much more than a great story—it was a superb poetic script and exciting theatrical experience. The actors spoke in pulsing rhythms with hypnotic forward momentum, making it hard for audiences to look away. Interspersed among the verbal rants and duels were energetic songs performed by the chorus.            David Mulroy’s brilliant verse translation of Oedipus Rex recaptures the aesthetic power of Sophocles’ masterpiece while also achieving a highly accurate translation in clear, contemporary English. Speeches are rendered with the same kind of regular iambic rhythm that gave the Sophoclean originals their drive. The choral parts are translated as fluid rhymed songs. Mulroy also supplies an introduction, notes, and appendixes to provide helpful context for general readers and students.

The Scarlet Plague


Jack London - 1912
    It has been 60 years since the great Red Death wiped out mankind, and the handful of survivors from all walks of life have established their own civilization and their own hierarchy in a savage world. Art, science, and all learning has been lost, and the young descendants of the healthy know nothing of the world that was—nothing but myths and make-believe. The old man is the only one who can convey the wonders of that bygone age, and the horrors of the plague that brought about its end. What future lies in store for the remnants of mankind can only be surmised—their ignorance, barbarity, and ruthlessness the only hopes they have?'

Two Women


Alberto Moravia - 1957
    The two women are Cesira, a widowed Roman shopkeeper, and her daughter Rosetta, a naive teenager of haunting beauty and devout faith. When the German occupation of Rome becomes imminent, Cesira packs a few provisions, sews her life savings into the seams of her dress, and flees with Rosetta to her native province of Ciociara, a poor, mountainous region south of Rome.Cesira's currency soon loses its value, and a vicious barter economy, fraught with shifty traffickers and thieves, emerges among the mountain peasants and refugees. Mother and daughter endure nine months of hunger, cold, and filth as they await the arrival of the Allied forces. Cesira scarcely cares who wins the war, so long as victory comes soon and brings with it a return to her quiet shopkeeper's life.Instead, the Liberation brings tragedy. While heading back to Rome the pair are attacked by a group of Allied Moroccan soldiers, who rape Rosetta and beat Cesira unconscious. This act of violence and its resulting loss of innocence so embitters Rosetta that she falls numbly into a life of prostitution. Throughout these hardships Moravia offers up an intimate portrayal of the anguish wrought by the devastation of war, both on the battlefield and upon those far from the fray.

Nazi Literature in the Americas


Roberto Bolaño - 1996
    When it was published by Seix Barral in 1996, critics in Spain were quick to recognize the arrival of an important new talent. The book presents itself as a biographical dictionary of American writers who flirted with or espoused extreme right-wing ideologies in the twentieth and twenty-first centuries. It is a tour de force of black humor and imaginary erudition. Nazi Literature in the Americas is composed of short biographies, including descriptions of the writers’ works, plus an epilogue (“for Monsters”), which includes even briefer biographies of persons mentioned in passing. All of the writers are imaginary, although they are all carefully and credibly situated in real literary worlds. Ernesto Pérez Masón, for example, in the sample included here, is an imaginary member of the real Orígenes group in Cuba, and his farcical clashes with José Lezama Lima recall stories about the spats between Lezama Lima and Virgilio Piñera, as recounted in Guillermo Cabrera Infante’s Mea Cuba. The origins of the imaginary writers are diverse. Authors from twelve different countries are included. The countries with the most representatives are Argentina (8) and the USA (7).

Good-Bye, Mr. Chips


James Hilton - 1934
    Hilton's classic story of an English schoolmaster.Mr. Chipping, the classics master at Brookfield School since 1870, takes readers on a beguiling journey through the late 19th and early 20th centuries. Sometimes Chips, as he is affectionately known, is an old man who dreams by the fire; then he's a difficult young taskmaster schooling his students, or a middle-aged man encountering the lovely Katherine, whose "new woman" opinions work far-reaching changes in him. As succeeding generations of boys march onward through Chips' mind, Hilton's narrative remains masterful. He seamlessly interweaves a poignant love story with the jokes and eccentricities of English public school life, while also chronicling a new, uncertain world full of conflict and upheaval that extends far beyond the turrets of Brookfield.

The Little Prince


Antoine de Saint-Exupéry - 1943
    "Please," asks the stranger, "draw me a sheep." And the pilot realizes that when life's events are too difficult to understand, there is no choice but to succumb to their mysteries. He pulls out pencil and paper... And thus begins this wise and enchanting fable that, in teaching the secret of what is really important in life, has changed forever the world for its readers.Few stories are as widely read and as universally cherished by children and adults alike as The Little Prince, presented here in a stunning new translation with carefully restored artwork. The definitive edition of a worldwide classic, it will capture the hearts of readers of all ages.

Fortunata and Jacinta


Benito Pérez Galdós - 1887
    Galdós's Madrid, recast from his youthful wanderings through the city's slums and cafés, includes the egg sellers and faded bullfighters surrounding Fortunata as well as the quieter, sequestered milieu of Jacinta's upbringing. Through Juanito, the lover of both women, the writer reveals Spain as a variegated fabric of delicate traditions and established vices, of shaky politics and rich intrigue. In this vast and colorful world, resonant of Dickens's London and Balzac's France, Galdós presents his characters with a depth, ambiguity, and humor born of the multiplicity of his scene.Galdós's novels enjoyed, for a time, a wide and attentive readership in Spain. As his reputation grew, however, hostility toward his achievements, envy of his success, and political squabbling hampered his progress, stalling his election to the Royal Academy and, in 1912, thoroughly derailing his nomination as Spain's candidate for the Nobel Prize.Though the political controversies that surrounded Galdós's works have long been calmed, this translation by Agnes Moncy Gullón brings alive the tempestuous era in which he lived and wrote, allowing English readers to hear the percussive yet often melodic tones of nineteenth-century Madrid in the correct and casual speech of Jacinta, in the pretty but empty words of Juanito, and in the painfully proper, sometimes vulgar language of Fortunata.

Tales of the Alhambra


Washington Irving - 1832
    At first sight, he described it as "a most picturesque and beautiful city, situated in one of the loveliest landscapes that I have ever seen." Irving was preparing a book called A Chronicle of the Conquest of Granada, a history of the years 1478–1492, and was continuing his research on the topic. He immediately asked the then-governor of the historic Alhambra Palace as well as the archbishop of Granada for access to the palace, which was granted because of Irving's celebrity status. Aided by a 17-year old guide named Mateo Ximenes, Irving was inspired by his experience to write Tales of the Alhambra. Throughout his trip, he filled his notebooks and journals with descriptions and observations though he did not believe his writing would ever do it justice. He wrote, "How unworthy is my scribbling of the place." Irving continued to travel through Spain until he was appointed as secretary of legation at the United States Embassy in London, serving under the incoming minister Louis McLane. He arrived in London by late September 1829.

To Each His Own


Leonardo Sciascia - 1966
    To avenge what you have done you will die. But what has Manno the pharmacist done? Nothing that he can think of. The next day he and his hunting companion are both dead. The police investigation is inconclusive. However, a modest high school teacher with a literary bent has noticed a clue that, he believes, will allow him to trace the killer. Patiently, methodically, he begins to untangle a web of erotic intrigue and political calculation. But the results of his amateur sleuthing are unexpected—and tragic. To Each His Own is one of the masterworks of the great Sicilian novelist Leonardo Sciascia—a gripping and unconventional detective story that is also an anatomy of a society founded on secrets, lies, collusion, and violence.

Brave New World / Brave New World Revisited


Aldous Huxley - 1958
    Through the most efficient scientific and psychological engineering, people are genetically designed to be passive and therefore consistently useful to the ruling class. This powerful work of speculative fiction sheds a blazing critical light on the present and is considered to be Aldous Huxley's most enduring masterpiece.The non-fiction work Brave New World Revisited, published in 1958, is a fascinating work in which Huxley uses his tremendous knowledge of human relations to compare the modern-day world with his prophetic fantasy envisioned in Brave New World, including the threats to humanity, such as over-population, propaganda, and chemical persuasion.

The Scarlet Letter


Nathaniel Hawthorne - 1850
    The scarlet letter A (for adultery) she has to wear on her clothes, along with her public shaming, is her punishment for her sin and her secrecy. She struggles to create a new life of repentance and dignity. Throughout the book, Hawthorne explores themes of legalism, sin, and guilt.

Frankenstein: The 1818 Text


Mary Wollstonecraft Shelley - 1818
    This edition also includes a new introduction and suggestions for further reading by author and Shelley expert Charlotte Gordon, literary excerpts and reviews selected by Gordon and a chronology and essay by preeminent Shelley scholar Charles E. Robinson.

The Country of the Blind


H.G. Wells - 1904
    G. Wells' acclaimed tale, a stranded mountaineer encounters an isolated society in which his apparent advantage, sight, since all the people are blind, proves less than valuable.