How stupid is that? On this thing Mom just made a kind of squiggly shape on the page. That jerk didn't even think about what he was saying, didn't even ask himself why her signature might be weird. He's one of those people who think illiteracy is like AIDS. It only exists in Africa.--from Kiffe Kiffe Tomorrow "A tale for anyone who has ever lived outside looking in, especially from that alien country called adolescence. A funny, heartfelt story from a wise guy who happens to be a girl. If you've ever fallen in love, if you've ever had your heart broken, this story is your story." -- Sandra Cisneros, author of THE HOUSE ON MANGO STREET The Paradise projects are only a few metro stops from Paris, but here it's a whole different kind of France. Doria's father, the Beard, has headed back to their hometown in Morocco, leaving her and her mom to cope with their mektoub—their destiny—alone. They have a little help-- from a social worker sent by the city, a psychiatrist sent by the school, and a thug friend who recites Rimbaud.It seems like fate’s dealt them an impossible hand, but Doria might still make a new life. She'll prove the projects aren't only about rap, soccer, and religious tension. She’ll take the Arabic word kif-kif (same old, same old) and mix it up with the French verb kiffer (to really like something). Now she has a whole new motto: KIFFE KIFFE TOMORROW."Moving and irreverent, sad and funny, full of rage and intelligence. [Guène's] characters are unforgettable, her voice fresh, and her book a delight." -- Laila Lalami, author of Hope and Other Dangerous PursuitsFaïza Guène, the child of Algerian immigrants, grew up in the public housing projects of Pantin, outside Paris. This is her first book.

    As she struggles to communicate with her maidservant turned caretaker, Agaat, the complicated history of their relationship is revealed.Life for white farmers in 1950s South Africa was full of promise. Young and newly married, Milla carved her own farm out of a swathe of Cape mountainside. She earned the respect of the male farmers in her community and raised a son. But forty years later all she has left are memories and the proud, contrary Agaat. With punishing precision, yet infinite tenderness, Agaat performs her duties, balancing anger with loyalty. As Milla’s white world and its certainties recede and Agaat faces the prospect of freedom, the shift of power between them mirrors the historic changes happening around them. Marlene van Niekerk’s epic masterpiece portrays how two women—and, perhaps, a nation—can forge a path toward understanding and reconciliation.

    With her Muslim hijab and down-turned gaze, Najwa is invisible to most eyes, especially to the rich families whose houses she cleans in London. Twenty years ago, Najwa, then at university in Khartoum, would never have imagined that one day she would be a maid. An upper-class Westernized Sudanese, her dreams were to marry well and raise a family. But a coup forces the young woman and her family into political exile in London. Soon orphaned, she finds solace and companionship within the Muslim community. Then Najwa meets Tamer, the intense, lonely younger brother of her employer. They find a common bond in faith and slowly, silently, begin to fall in love. Written with directness and force, Minaret is a lyric and insightful novel about Islam and an alluring glimpse into a culture Westerners are only just beginning to understand.

    Now twenty-five, with a new life and the prospect of a child, Kimiâ is inundated by her own memories and the stories of her ancestors, which reach her in unstoppable, uncontainable waves. In the waiting room of a Parisian fertility clinic, generations of flamboyant Sadrs return to her, including her formidable great-grandfather Montazemolmolk, with his harem of fifty-two wives, and her parents, Darius and Sara, stalwart opponents of each regime that befalls them.In this high-spirited, kaleidoscopic story, key moments of Iranian history, politics, and culture punctuate stories of family drama and triumph. Yet it is Kimiâ herself—punk-rock aficionado, storyteller extraordinaire, a Scheherazade of our time, and above all a modern woman divided between family traditions and her own “disorientalization”—who forms the heart of this bestselling and beloved novel.

    Devastated, Elisa unravels. As controlled as Elena Ferrante's The Days of Abandonment and as propulsive as Jenny Offill's Dept. of Speculation, La Femme de Gilles is a hauntingly contemporary story of desperation and lust and obsession, from an essential early-feminist writer.Just after her novel was first published in 1937, Madeleine Bourdouxhe disassociated herself from her publisher (which had been taken over by the Nazis) and spent most of World War II in Brussels, actively working for the resistance. Though she continued to write, her work was largely overlooked by history . . . until now.

    Just as Clarisse’s husband and daughter know nothing of Ladivine, Clarisse herself has hidden nearly every aspect of her adult life from this woman, whom she dreads and despises but also pities. Long ago abandoned by Clarisse’s father, Ladivine works as a housecleaner and has no one but her daughter, whom she knows as Malinka. After more than twenty-five years of this deception, the idyllic middle-class existence Clarisse has built from scratch can no longer survive inside the walls she’s put up to protect it. Her untold anguish leaves her cold and guarded, her loved ones forever trapped outside, looking in. When her husband, Richard, finally leaves her, Clarisse finds comfort in the embrace of a volatile local man, Freddy Moliger. With Freddy, she finally feels reconciled to, or at least at ease with, her true self. But this peace comes at a terrible price. Clarisse will be brutally murdered, and it will be left to her now-grown daughter, who also bears the name Ladivine without knowing why, to work out who her mother was and what happened to her.A mesmerizing and heart-stopping psychological tale of a trauma that ensnares three generations of women, Ladivine proves Marie NDiaye to be one of Europe’s great storytellers.

    Awarded the prestigious Prix des cinq continents upon publication as the best book written in French outside of France, Eve Out of her Ruins is a harrowing account of the violent reality of life in her native country by the figurehead of Mauritian literature.The book featurues an original introduction by Nobel Prize winner J.M.G. Le Clézio, who declares Devi "a truly great writer."Ananda Devi (b. 1957, Trois-Boutiques, Mauritius) is a novelist and scholar. She has published eight novels as well as short stories and poetry, and was featured at the PEN World Voices Festival in New York in 2015. She was made a Chevalier des Arts et des Lettres by the French Government in 2010.

    Tomo's real mission had been to find him a mistress. Nor did her secret humiliation end there. The web that his insatiable lust spun about him soon trapped another young woman, and another ... and the relationships between the women thus caught were to form, over the years, a subtle, shifting pattern in which they all played a part. There was Suga, the innocent, introspective girl from a respectable but impoverished family; the outgoing, cheerful, almost boyish Yumi; the flirtatious, seductive Miya, who soon found her father-in-law more dependable as a man than his brutish son.... And at the center, rejected yet dominating them all, the near tragic figure of the wife Tomo, whose passionate heart was always, until that final day, held in check by an old-fashioned code.In a series of colorful, unforgettable scenes, Enchi brilliantly handles the human interplay within the ill-fated Shirakawa family. Japan's leading woman novelist and a member of the prestigious Art Academy, she combines a graceful, evocative style that consciously echoes the Tale of Genji with keen insight and an impressive ability to develop her characters over a long period of time. Her work is rooted deep in the female psychology, and it is her women above all-so clearly differentiated yet all so utterly feminine-who live in the memory. With The Waiting Years, a new and important literary figure makes her debut in the Western world.

    It is a protest at institutions that isolate, and a way of life that denies respect and responsibility for the weak.

    When a political refugee from South Africa joins forces with an English agricultural expert, the time-honoured subsistence-farming method and old ways of life are challenged.

    We are drawn, too, into a world of sharply observed characters: a comedy writer whose wife is dying, a couple who still get Christmas cards from a man they assisted twenty-five years before, an aging woman cutting the grass.

    The clash between her origins and the Westernized life she now leads is explored in telling detail against the backdrop of current events in Algeria. A work that combines insight into both political and personal matters, The Forbidden Woman develops a complex portrait of a country torn between progress and prejudice, secular life and Islamic fundamentalism. In this passionate book, Malika Mokeddem places special emphasis on the position of women in modern Algeria. The frequent indignities and injustices suffered by the narrator reflect the plight of women in a society marked by patriarchalism and religious fundamentalism. Yet the novel also suggests that, along with modernization, there are emerging demands for women’s rights in Algeria—demands that might well signal a vastly different future for this tormented nation.

    Rifaat (1930-1996) did not go to university, spoke only Arabic, and seldom traveled abroad. This virtual immunity from Western influence lends a special authenticity to her direct yet sincere accounts of death, sexual fulfillment, the lives of women in purdah, and the frustrations of everyday life in a male-dominated Islamic environment.Translated from the Arabic by Denys Johnson-Davies, the collection admits the reader into a hidden private world, regulated by the call of the mosque, but often full of profound anguish and personal isolation. Badriyya's despariting anger at her deceitful husband, for example, or the hauntingly melancholy of "At the Time of the Jasmine," are treated with a sensitivity to the discipline and order of Islam.

    Once beautiful, she was taken care of by men. Now, after being dropped by her latest lover, Mr. Mackenzie, Julia is running out of luck and chances. A visit to London to see her ailing mother might offer an opportunity to start over—but it also brings her face to face with her distrustful sister, Norah, who can’t help but feel that Julia has only changed for the worse in the years since they last saw one another. And it proves difficult to escape the desultory romantic entanglements of Paris when a suitor follows her to England.Nowhere is Jean Rhys’s talent for fully inhabiting the minds of her characters more apparent than in After Leaving Mr. Mackenzie, her masterful second novel. Rhys lays bare the desires and contradictions of the mercurial Julia, and all those trapped in her orbit, in this haunting depiction of life after the end of a tumultuous affair.

    Appalled with the coruption of his daily life, Siladri decides to live the life of an ascetic with his wife and niece, but arch-witch Daya Datu and her protegee conspire to kill Siladri and kidnap his niece.