Love


Hanne Ørstavik - 1997
    Their distance has fatal consequences.Love is the story of Vibeke and Jon, a mother and son who have just moved to a small place in the north of Norway. It's the day before Jon's birthday, and a travelling carnival has come to the village. Jon goes out to sell lottery tickets for his sports club, and Vibeke is going to the library. From here on we follow the two individuals on their separate journeys through a cold winter's night - while a sense of uneasiness grows. Love illustrates how language builds its own reality, and thus how mother and son can live in completely separate worlds. This distance is found not only between human beings, but also within each individual. This novel shows how such distance may have fatal consequences.

Farewell to Matyora


Valentin Rasputin - 1979
    A dam will be completed in the fall, destroying the village. Although their departure is inevitable, the characters over when, and even whether, they should leave. A haunting story with a heartfelt theme, Farewell to Matyora is a passionate plea for humanity and an eloquent cry for a return to an organic life.

Half a Lifelong Romance


Eileen Chang - 1948
    Shen Shijun, a young engineer, has fallen in love with his colleague, the beautiful Gu Manzhen. He is determined to resist his family's efforts to match him with his wealthy cousin so that he can marry the woman he truly loves. But dark circumstances--a lustful brother-in-law, a treacherous sister, a family secret--force the two young lovers apart. As Manzhen and Shijun go on their separate paths, they lose track of one another, and their lives become filled with feints and schemes, missed connections and tragic misunderstandings. At every turn, societal expectations seem to thwart their prospects for happiness. Still, Manzhen and Shijun dare to hold out hope--however slim--that they might one day meet again. A glamorous, wrenching tale set against the glittering backdrop of an extraordinary city, Half a Lifelong Romance is a beloved classic from one of the essential writers of twentieth-century China"--

Life with an Idiot


Victor Erofeyev - 1980
    The son of a high-ranking former Soviet diplomat, Erofeyev rebelled against Soviet values, and his works were banned until the Gorbachev era. His first translated novel, Russian Beauty, was published to great critical acclaim, and his writings in the New Yorker have won many American fans. Here, for the first time in English, is a collection of short stories written between 1978 and 1990, some of which have already acquired classic status in Russia. Written during the death-throes of the Soviet Union, though still relevant today, they have implications that are not restricted to Russia alone. In a nimble translation that preserves the dazzle and nuance of Erofeyev's rich language, Life with an Idiot will introduce Victor Erofeyev to a new generation of readers.

Sofia Petrovna


Lydia Chukovskaya - 1965
    Sofia is a Soviet Everywoman, a doctor's widow who works as a typist in a Leningrad publishing house. When her beloved son is caught up in the maelstrom of the purge, she joins the long lines of women outside the prosecutor's office, hoping against hope for any good news. Confronted with a world that makes no moral sense, Sofia goes mad, a madness which manifests itself in delusions little different from the lies those around her tell every day to protect themselves. Sofia Petrovna offers a rare and vital record of Stalin's Great Purges.

Untold Night and Day


Bae Suah - 2013
    It’s 28-year-old Ayami’s final day at her box-office job in Seoul’s audio theater. Her night is spent walking the sweltering streets of the city with her former boss in search of Yeoni, their missing elderly friend, and her day is spent looking after a mysterious, visiting poet. Their conversations take in art, love, food, and the inaccessible country to the north. Almost immediately, in the heat of Seoul at the height of the summer, order gives way to chaos as the edges of reality start to fray, with Ayami becoming an unwitting escort into a fever-dream of increasingly tangled threads, all the while images of the characters’ overlapping realities repeat, collide, change, and reassert themselves in this masterful work that upends the very structure of fiction and narrative storytelling and burns itself upon the soul of the reader. By one of the boldest and most innovative voices in contemporary Korean literature, and brilliantly realized in English by International Man Booker­–winning translator Deborah Smith, Bae Suah’s hypnotic and wholly original novel asks whether more than one version of ourselves can exist at once, demonstrating the malleable nature of reality as we know it.

1917: Stories and Poems from the Russian Revolution


Boris Dralyuk - 2016
    This dazzling panorama of thought, language and form includes work by authors who are already well known to the English-speaking world (Bulgakov, Pasternak, Akhmatova, Mayakovsky), as well as others, whose work we have the pleasure of encountering here for the very first time in English. Edited by Boris Dralyuk, the acclaimed translator of Isaac Babel'sRed Cavalry(also published by Pushkin Press), 1917includes works by some of the best Russian writers - some already famous in the English-speaking world, some published here for the very first time. It is an anthology for everyone: those who are coming to Russian literature for the first time, those who are already experienced students of it, and those who simply want to know how it felt to live through this extreme period in history. POETRY: Marina Tsvetaeva, 'You stepped from a stately cathedral ', 'Night. - Northeaster. - Roar of soldiers. - Roar of waves.' Zinaida Gippius, 'Now', 'What have we done to it?', '14 December 1917' Osip Mandelstam, 'In public and behind closed doors' Osip Mandelstam, 'Let's praise, O brothers, liberty's dim light' Anna Akhmatova, 'When the nation, suicidal' Boris Pasternak, 'Spring Rain' Mikhail Kuzmin, 'Russian Revolution' Sergey Esenin, 'Wake me tomorrow at break of day' Mikhail Gerasimov, 'I forged my iron flowers' Vladimir Kirillov, 'We' Aleksey Kraysky, 'Decrees' Andrey Bely, 'Russia' Alexander Blok, 'The Twelve' Titsian Tabidze, 'Petersburg' Pavlo Tychyna, 'Golden Humming' Vladimir Mayakovsky, 'Revolution: A Poem-Chronicle', 'To Russia', 'Our March' PROSE Alexander Kuprin, 'Sashka and Yashka' Valentin Kataev, 'The Drum' Aleksandr Serafimovich, 'How He Died' Dovid Bergelson, 'Pictures of the Revolution' Teffi, 'A Few Words About Lenin', 'The Guillotine' Vasily Rozanov, from 'Apocalypse of Our Time' Aleksey Remizov, 'The Lay of the Ruin of Rus'' Yefim Zozulya, 'The Dictator: A Story of Ak and Humanity' Yevgeny Zamyatin, 'The Dragon' Aleksandr Grin, 'Uprising' Mikhail Prishvin, 'Blue Banner' Mikhail Zoshchenko, 'A Wonderful Audacity' Mikhail Bulgakov, 'Future Prospects'"

The Jewel of St. Petersburg


Kate Furnivall - 2010
    Valentina Ivanova is the darling of St. Petersburg's elite aristocracy-until her romance with a Danish engineer creates a terrible scandal and her parents push her into a loveless engagement with a Russian count. Meanwhile, Russia itself is bound for rebellion. With the Tsar and the Duma at each other's throats, and the Bolsheviks drawing their battle lines, the elegance and opulence of Tsarist rule are in their last days. And Valentina will be forced to make a choice that will change not only her own life, but the lives of those around her forever...

Stalin's Children: Three Generations of Love and War


Owen Matthews - 2008
    Boris Bibikov - Owen Matthews's grandfather - kissed his wife and two young daughters good-bye and disappeared inside the car. His family never saw him again. His wife would soon vanish as well, leaving Lyudmila and Lenina alone to drift across the vast Russian landscape during World War II . Separated as the Germans advanced in 1941, they were miraculously reunited against all odds at the war's end. Some twenty-five years later, in the early 1960s, Mervyn Matthews - Owen's father - followed a lifelong passion for Russia and moved to Moscow to work for the British embassy. He fell in and out with the KGB, and despite having fallen in love with Lyudmila, he was summarily deported. For the next six years, Mervyn worked day and night to get Lyudmila out of Russia, and when he finally succeeded, they married. Decades on from these events, Owen Matthews - then a young journalist himself in Russia - came upon his grandfather's KGB file recording his "progress from life to death at the hands of Stalin's secret police." Excited by its revelations, he has pieced together the tangled and dramatic threads of his family's past and present, making sense of the magnetic pull that has drawn him back to his mother's homeland. Stalin's Children is an indelible portrait of Russia over seven decades and an unforgettable memoir about how we struggle to define ourselves in opposition to our ancestry only to find ourselves aligning with it.

Dancing at the Edge of the World: Thoughts on Words, Women, Places


Ursula K. Le Guin - 1989
    But she has, and here is the record of that change in the decade since the publication of her last nonfiction collection, The Language of the Night. And what a mind — strong, supple, disciplined, playful, ranging over the whole field of its concerns, from modern literature to menopause, from utopian thought to rodeos, with an eloquence, wit, and precision that makes for exhilarating reading.

On Elegance While Sleeping


Vizconde de Lascano Tegui - 1924
    It tells the story, in the form of a surreal diary, of a lonely, syphilitic French soldier, who—after too many brothels and disappointments—returns from Africa longing for a world with more elegance. He promptly falls in love with a goat, and recalls the time, after a childhood illness, when his hair fell out and grew back orange—a phenomenon his doctor attributed to the cultivation of carrots in a neighboring town. Disturbing, provocative, and mesmerizing, On Elegance While Sleeping charts the decline of a man unraveling due to his own oversensitivity—and drifting closer and closer to committing a murder.from On Elegance While Sleeping:“I was born in Bougival. The Seine flowed through our village. Fleeing from Paris. Its dark green waters dragged in the grime from that happy city. As the river crossed our town, it jammed the millwheel with the shy bodies of drowning victims hidden beneath its surface. Their trip ended with a final shove. They didn’t drain easily through the sluice gates as the water passed under the mill and so it happened, occasionally, that one of their arms would go through without them, reaching into the air in a gesture of help. I fished out a number of these bodies as a child. Like the mailman in town who was famous for bringing news of a death, I was known for discovering the most cadavers. It gave me a certain aura of fame among my comrades, and I prided myself on the distinction. I threatened the other children my age that I was going to find them too, the day they drowned.”

Definitely Maybe


Arkady Strugatsky - 1974
    Which may be why Definitely Maybe has never before been available in an uncensored edition, let alone in English. It tells the story of astrophysicist Dmitri Malianov, who has sent his wife and son off to her mother’s house in Odessa so that he can work, free from distractions, on the project he’s sure will win him the Nobel Prize.But he’d have an easier time making progress if he wasn’t being interrupted all the time: First, it’s the unexpected delivery of a crate of vodka and caviar. Then a beautiful young woman in an unnervingly short skirt shows up at his door. Then several of his friends—also scientists—drop by, saying they all felt they were on the verge of a major discovery when they got . . . distracted . . .Is there an ominous force that doesn’t want knowledge to progress? Or could it be something more . . . natural?In this nail-bitingly suspenseful book, the Strugatsky brothers bravely and brilliantly question authority: an authority that starts with crates of vodka, but has lightning bolts in store for humans who refuse to be cowed.

And Quiet Flows the Don


Mikhail Sholokhov - 1928
    "The Quiet Don") is 4-volume epic novel by Russian writer Mikhail Aleksandrovich Sholokhov. The 1st three volumes were written from 1925 to '32 & published in the Soviet magazine October in 1928–32. The 4th volume was finished in 1940. The English translation of the 1st three volumes appeared under this title in 1934. The novel is considered one of the most significant works of Russian literature in the 20th century. It depicts the lives & struggles of Don Cossacks during WWI, the Russian Revolution & Russian Civil War. In 1965, Sholokhov was awarded the Nobel Prize for Literature. The authorship of the novel is contested by some literary critics & historians, who believe it wasn't entirely written by Sholokhov. However, following the discovery of the manuscript, the consensus is that the work is, in fact, Sholokhov’s.

Seven Who Were Hanged


Leonid Andreyev - 1908
    "We must not aggravate, but ease the last moments of our son," resolved the colonel firmly, and he carefully weighed every possible phase of the conversation, every act and movement that might take place on the following day. But somehow he became confused, forgetting what he had prepared, and he wept bitterly in the corner of the oilcloth-covered couch. In the morning he explained to his wife how she should behave at the meeting.

Ten Days that Shook the World


John Reed - 1919
    Verbatim reports of speeches by leaders, and comments of bystanders—set against an idealized backdrop of the proletariat united with soldiers, sailors, and peasants—are balanced by passionate narratives describing the fall of the provisional government, the assault on the Winter Palace, and Lenin's seizure of power.Accompanied by contemporaneous photographs, this gripping record by a western journalist has been acclaimed worldwide since its first publication in 1919. Endorsed by Lenin as a "truthful and most vivid exposition," the work was the basis for the Academy Award-winning 1981 film Reds.