Book picks similar to
The Quarter by Naguib Mahfouz
short-stories
egypt
fiction
in-translation
Half of a Yellow Sun
Chimamanda Ngozi Adichie - 2006
With astonishing empathy and the effortless grace of a natural storyteller, Chimamanda Ngozi Adichie weaves together the lives of three characters swept up in the turbulence of the decade. Thirteen-year-old Ugwu is employed as a houseboy for a university professor full of revolutionary zeal. Olanna is the professor’s beautiful mistress, who has abandoned her life of privilege in Lagos for a dusty university town and the charisma of her new lover. And Richard is a shy young Englishman in thrall to Olanna’s twin sister, an enigmatic figure who refuses to belong to anyone. As Nigerian troops advance and the three must run for their lives, their ideals are severely tested, as are their loyalties to one another. Epic, ambitious, and triumphantly realized, Half of a Yellow Sun is a remarkable novel about moral responsibility, about the end of colonialism, about ethnic allegiances, about class and race—and the ways in which love can complicate them all. Adichie brilliantly evokes the promise and the devastating disappointments that marked this time and place, bringing us one of the most powerful, dramatic, and intensely emotional pictures of modern Africa that we have ever had.
So Long a Letter
Mariama Bâ - 1980
It is the winner of the Noma Award.
Welcome to Lagos
Chibundu Onuzo - 2017
He is soon joined by a wayward private, a naive militant, a vulnerable young woman and a runaway middle-class wife. The shared goals of this unlikely group: freedom and new life.As they strive to find their places in the city, they become embroiled in a political scandal. Ahmed Bakare, editor of the failing Nigerian Journal, is determined to report the truth. Yet government minister Chief Sandayo will do anything to maintain his position. Trapped between the two, they are forced to make a life-changing decision.Full of shimmering detail, Welcome to Lagos is a stunning portrayal of an extraordinary city, and of seven lives that intersect in a breathless story of courage and survival.
A Pure Heart
Rajia Hassib - 2019
Rose, an Egyptologist, married an American journalist and immigrated to New York City, where she works in the Metropolitan Museum of Art. Gameela, a devout Muslim since her teenage years, stayed in Cairo. During the aftermath of Egypt's revolution, Gameela is killed in a suicide bombing. When Rose returns to Egypt after the bombing, she sifts through the artifacts Gameela left behind, desperate to understand how her sister came to die, and who she truly was. Soon, Rose realizes that Gameela has left many questions unanswered. Why had she quit her job just a few months before her death and not told her family? Who was she romantically involved with? And how did the religious Gameela manage to keep so many secrets?Rich in depth and feeling, A Pure Heart is a brilliant portrait of two Muslim women in the twenty-first century, and the decisions they make in work and love that determine their destinies. As Rose is struggling to reconcile her identities as an Egyptian and as a new American, she investigates Gameela's devotion to her religion and her country. The more Rose uncovers about her sister's life, the more she must reconcile their two fates, their inextricable bond as sisters, and who should and should not be held responsible for Gameela's death. Rajia Hassib's A Pure Heart is a stirring and deeply textured novel that asks what it means to forgive, and considers how faith, family, and love can unite and divide us.
A General Theory of Oblivion
José Eduardo Agualusa - 2012
As the country goes through various political upheavals from colony to socialist republic to civil war to peace and capitalism, the world outside seeps into Ludo’s life through snippets on the radio, voices from next door, glimpses of someone peeing on a balcony, or a man fleeing his pursuers.A General Theory of Oblivion is a perfectly crafted, wild patchwork of a novel, playing on a love of storytelling and fable.
The Corpse Exhibition and Other Stories of Iraq
Hassan Blasim - 2014
Showing us the war as we have never seen it before, here is a world not only of soldiers and assassins, hostages and car bombers, refugees and terrorists, but also of madmen and prophets, angels and djinni, sorcerers and spirits. Blending shocking realism with flights of fantasy, The Corpse Exhibition offers us a pageant of horrors, as haunting as the photos of Abu Ghraib and as difficult to look away from, but shot through with a gallows humor that yields an unflinching comedy of the macabre. Gripping and hallucinatory, this is a new kind of storytelling forged in the crucible of war.
Wife of the Gods
Kwei Quartey - 2009
When we first meet Dawson, he’s been ordered by his cantankerous boss to leave behind his loving wife and young son in Ghana’s capital city to lead a murder investigation: In a shady grove outside the small town of Ketanu, a young woman—a promising medical student—has been found dead under suspicious circumstances. Dawson is fluent in Ketanu’s indigenous language, so he’s the right man for the job, but the local police are less than thrilled with an outsider’s interference. For Dawson, this sleepy corner of Ghana is rife with emotional land mines: an estranged relationship with the family he left behind twenty-five years earlier and the painful memory of his own mother’s inexplicable disappearance. Armed with remarkable insight and a healthy dose of skepticism, Dawson soon finds his cosmopolitan sensibilities clashing with age-old customs, including a disturbing practice in which teenage girls are offered to fetish priests as trokosi, or Wives of the Gods. Delving deeper into the student’s haunting death, Dawson will uncover long-buried secrets that, to his surprise, hit much too close to home.
The Orchard of Lost Souls
Nadifa Mohamed - 2013
It is 1988 and Hargeisa waits. Whispers of revolution travel on the dry winds but still the dictatorship remains secure. Soon, and through the eyes of three women, we will see Somalia fall. Nine-year-old Deqo has left the vast refugee camp she was born in, lured to the city by the promise of her first pair of shoes.Kawsar, a solitary widow, is trapped in her little house with its garden clawed from the desert, confined to her bed after a savage beating in the local police station.Filsan, a young female soldier, has moved from Mogadishu to suppress the rebellion growing in the north.And as the country is unravelled by a civil war that will shock the world, the fates of the three women are twisted irrevocably together.Intimate, frank, brimming with beauty and fierce love, The Orchard of Lost Souls is an unforgettable account of ordinary lives lived in extraordinary times.
Stay with Me
Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ - 2017
Though many expected Akin to take several wives, he and Yejide have always agreed: polygamy is not for them. But four years into their marriage--after consulting fertility doctors and healers, trying strange teas and unlikely cures--Yejide is still not pregnant. She assumes she still has time--until her family arrives on her doorstep with a young woman they introduce as Akin's second wife. Furious, shocked, and livid with jealousy, Yejide knows the only way to save her marriage is to get pregnant, which, finally, she does--but at a cost far greater than she could have dared to imagine. An electrifying novel of enormous emotional power, Stay With Me asks how much we can sacrifice for the sake of family.
The Old Drift
Namwali Serpell - 2019
Here begins the story of a small African nation, told by a swarm-like chorus that calls itself man’s greatest nemesis. In 1904, in a smoky room at the hotel across the river, an Old Drifter named Percy M. Clark, foggy with fever, makes a mistake that entangles the fates of an Italian hotelier and an African busboy. This sets off a cycle of unwitting retribution between three Zambian families (black, white, brown) as they collide and converge over the course of the century, into the present and beyond. As the generations pass, their lives – their triumphs, errors, losses and hopes – form a symphony about what it means to be human.From a woman covered with hair and another plagued with endless tears, to forbidden love affairs and fiery political ones, to homegrown technological marvels like Afronauts, microdrones and viral vaccines – this novel sweeps over the years and the globe.
New York, My Village
Uwem Akpan - 2021
While his sophisticated colleagues meet him with kindness and hospitality, he is soon exposed to a colder, ruthlessly commercial underbelly—callous agents, greedy landlords, boorish and hostile neighbors, and, beneath a superficial cosmopolitanism, a bedrock of white cultural superiority and racist assumptions about Africa, its peoples, and worst of all, its food.Reckoning, at the same time, with the recent history of the devastating and brutal Biafran War, in which Ekong’s people were a minority of a minority caught up in the mutual slaughter of majority tribes, Ekong’s life in New York becomes a saga of unanticipated strife. The great apartment deal wrangled by his editor turns out to be an illegal sublet crawling with bedbugs. The lights of Times Square slide off the hardened veneer of New Yorkers plowing past the tourists. A collective antagonism toward the “other” consumes Ekong’s daily life. Yet in overcoming misunderstandings with his neighbors, Chinese and Latino and African American, and in bonding with his true allies at work and advocating for healing back home, Ekong proves that there is still hope in sharing our stories.Akpan’s prose melds humor, tenderness, and pain to explore the myriad ways that tribalisms define life everywhere, from the villages of Nigeria to the villages within New York City. New York, My Village is a triumph of storytelling and a testament to the life-sustaining power of community across borders and across boroughs.
The Sea Cloak and other stories
Nayrouz Qarmout - 2017
Drawing from her own experiences growing up in a Syrian refugee camp, as well as her current life in Gaza, these stories stitch together a patchwork of different perspectives into what it means to be a woman in Palestine today. Whether following the daily struggles of orphaned children fighting to survive in the rubble of recent bombardments, or mapping the complex, cultural tensions between different generations of refugees in wider Gazan society, these stories offer rare insights into one of the most talked about, but least understood cities in the Middle East. Taken together, the collection affords us a local perspective on a global story, and it does so thanks to a cast of (predominantly female) characters whose vantage point is rooted, firmly, in that most cherished of things, the home.
A Girl Is a Body of Water
Jennifer Nansubuga Makumbi - 2020
Complicating these feelings of abandonment, as Kirabo comes of age she feels the emergence of a mysterious second self, a headstrong and confusing force inside her at odds with her sweet and obedient nature.Seeking answers, Kirabo begins spending afternoons with Nsuuta, a local witch, trading stories and learning not only about this force inside her, but about the woman who birthed her, who she learns is alive but not ready to meet. Nsuuta also explains that Kirabo has a streak of the “first woman”—an independent, original state that has been all but lost to women.Kirabo’s journey to reconcile her rebellious origins, alongside her desire to reconnect with her mother and to honor her family’s expectations, is rich in the folklore of Uganda and an arresting exploration of what it means to be a modern girl in a world that seems determined to silence women. Makumbi’s unforgettable novel is a sweeping testament to the true and lasting connections between history, tradition, family, friends, and the promise of a different future.
House of Stone
Novuyo Rosa Tshuma - 2018
Their enigmatic lodger, Zamani, seems to be their last, best hope for finding him. Since Bukhosi's disappearance, Zamani has been preternaturally helpful: hanging missing posters in downtown Bulawayo, handing out fliers to passersby, and joining in family prayer vigils with the flamboyant Reverend Pastor from Agnes's Blessed Anointings church. It's almost like Zamani is part of the family....But almost isn't nearly enough for Zamani. He ingratiates himself with Agnes and feeds alcoholic Abednego's addiction, desperate to extract their life stories and steep himself in borrowed family history, as keenly aware as any colonialist or power-mad despot that the one who controls the narrative inherits the future. As Abednego wrestles with the ghosts of his past and Agnes seeks solace in a deep-rooted love, their histories converge and each must confront the past to find their place in a new Zimbabwe. Pulsing with wit, seduction, and dark humor, House of Stone is a sweeping epic that spans the fall of Rhodesia through Zimbabwe's turbulent beginnings, exploring the persistence of the oppressed in a young nation seeking an identity, but built on forgetting.