Book picks similar to
Fish Soup by Margarita García Robayo


short-stories
fiction
colombia
in-translation

Unclean Jobs for Women and Girls


Alissa Nutting - 2010
    One is the main course of dinner, another the porn star contracted to copulate in space for a reality TV show. They become futuristic ant farms, get knocked up by the star high school quarterback and have secret abortions, use parakeets to reverse amputations, make love to garden gnomes, go into air conditioning ducts to confront their mother’s ghost, and do so in settings that range from Hell to the local white-supremacist bowling alley.

Binocular Vision: New and Selected Stories


Edith Pearlman - 2011
    Spanning four decades and three prize-winning collections, these twenty-one vintage selected stories and thirteen scintillating new ones take us around the world, from Jerusalem to Central America, from tsarist Russia to London during the Blitz, from central Europe to Manhattan, and from the Maine coast to Godolphin, Massachusetts, a fictional suburb of Boston. These charged locales, and the lives of the endlessly varied characters within them, are evoked with a tenderness and incisiveness found in only our most observant seers.No matter the situation in which her characters find themselves--an unforeseen love affair between adolescent cousins, a lifetime of memories unearthed by an elderly couple's decision to shoplift, the deathbed secret of a young girl's forbidden forest tryst with the tsar, the danger that befalls a wealthy couple's child in a European inn of misfits--Edith Pearlman conveys their experience with wit and aplomb, with relentless but clear-eyed optimism, and with a supple prose that reminds us, sentence by sentence, page by page, of the gifts our greatest verbal innovators can bestow.Binocular Vision reveals a true American original, a master of the story, showing us, with her classic sensibility and lasting artistry, the cruelties, the longings, and the rituals that connect human beings across space and time.

The Lost Daughter


Elena Ferrante - 2006
    Leda, a middle-aged divorcée, is alone for the first time in years after her two adult daughters leave home to live with their father in Toronto. Enjoying an unexpected sense of liberty, she heads to the Ionian coast for a vacation. But she soon finds herself intrigued by Nina, a young mother on the beach, eventually striking up a conversation with her. After Nina confides a dark secret, one seemingly trivial occurrence leads to events that could destroy Nina’s family.

Thunderstruck & Other Stories


Elizabeth McCracken - 2014
    Laced through with the humor, the empathy, and the rare and magical descriptive powers that have led Elizabeth McCracken’s fiction to be hailed as “exquisite” (The New York Times Book Review), “funny and heartbreaking” (The Boston Globe), and “a true marvel” (San Francisco Chronicle), these nine vibrant stories navigate the fragile space between love and loneliness. In “Property,” selected by Geraldine Brooks for The Best American Short Stories, a young scholar, grieving the sudden death of his wife, decides to refurbish the Maine rental house they were to share together by removing his landlord’s possessions. In “Peter Elroy: A Documentary by Ian Casey,” the household of a successful filmmaker is visited years later by his famous first subject, whose trust he betrayed. In “The Lost & Found Department of Greater Boston,” the manager of a grocery store becomes fixated on the famous case of a missing local woman, and on the fate of the teenage son she left behind. And in the unforgettable title story, a family makes a quixotic decision to flee to Paris for a summer, only to find their lives altered in an unimaginable way by their teenage daughter’s risky behavior.   In Elizabeth McCracken’s universe, heartache is always interwoven with strange, charmed moments of joy—an unexpected conversation with small children, the gift of a parrot with a bad French accent—that remind us of the wonder and mystery of being alive. Thunderstruck & Other Stories shows this inimitable writer working at the full height of her powers.

The Complete Short Stories of Ernest Hemingway


Ernest Hemingway - 1925
    For Hemingway fans The Complete Short Stories is an invaluable treasury.

Bad Behavior


Mary Gaitskill - 1988
    Daisy's valentine --A romantic weekend --something nice --An affair, edited --Connection --Trying to be --Secretary --Other factors --Heaven

All My Goodbyes


Mariana Dimópulos - 2010
    It is translated from the Spanish by Australian translator Alice Whitmore All My Goodbyes is a novel told in overlapping vignettes, which follow the travels of a young Argentinian woman across Europe (Malaga, Madrid, Heidelberg, Berlin) and back to Argentina (Buenos Aires, Patagonia) as she flees from situation to situation, job to job, and relationship to relationship. Within the complexity of the narrator's situation, a backstory emerges about a brutal murder in Patagonia which she may or may not be implicated in, but whether this is the cause of her flight is never entirely clear - she is driven as much by psychological concerns, her relationship with her father, uncertainty about her identity and purpose in life.The novella is, as the title suggests, a catalogue of goodbyes, the result of a decade-long cycle of self-inflicted alienation which the narrator, despite herself, seems fated to perpetuate. In its structure it recalls the rich Argentinian tradition of Cortazar and Borges; its language is by turns stark and elaborate, brutal in its economy and yet poetic in its imagery.

Love in a Fallen City


Eileen Chang - 1943
    At the heart of Chang's achievement is her short fiction—tales of love, longing, and the shifting and endlessly treacherous shoals of family life. Written when Chang was still in her twenties, these extraordinary stories combine an unsettled, probing, utterly contemporary sensibility, keenly alert to sexual politics and psychological ambiguity, with an intense lyricism that echoes the classics of Chinese literature. Love in a Fallen City, the first collection in English of this dazzling body of work, introduces American readers to the stark and glamorous vision of a modern master.

The Best American Short Stories 2017


Meg Wolitzer - 2017
    “If you know exactly what you are going to get from the experience of reading a story, you probably wouldn’t go looking for it; you need, in order to be an open reader of fiction, to be willing. To cast a vote for what you love and then wait for the outcome,” writes Meg Wolitzer in her introduction. The Best American Short Stories 2017 casts a vote for and celebrates all that is our country. Here you’ll find a man with a boyfriend and a girlfriend, naval officers trapped on a submarine, a contestant on America’s Funniest Home Videos, and a gay man desperate to be a father—unforgettable characters waiting for an outcome, burning with stories to tell.Maidencane / Chad B. Anderson --Are we not men? / T.C. Boyle --God's work / Kevin Canty --A small sacrifice for an enormous happiness / Jai Chakrabarti --Arcadia / Emma Cline --Hog for sorrow / Leopoldine Core --Campoamor / Patricia Engel --Richard of York gave battle in vain / Danielle Evans --Ugly / Mary Gordon --The midnight zone / Lauren Groff --The Chicane / Amy Hempel --Tally / Noy Holland --Gabe Dove / Sonya Larson --Let's go to the videotape / Fiona Maazel --Ancient Rome / Kyle McCarthy --Last day on earth / Eric Puchner --Novostroïka / Maria Reva --Telemachus / Jim Shepherd --Gender Studies / Curtis Sittenfeld --Famous actor / Jess Walter

Senselessness


Horacio Castellanos Moya - 2004
    The writer's job is to tidy it up: he rants, "that was what my work was all about, cleaning up and giving a manicure to the Catholic hands that were piously getting ready to squeeze the balls of the military tiger." Mesmerized by the strange Vallejo-like poetry of the Indians' phrases ("the houses they were sad because no people were inside them"), the increasingly agitated and frightened writer is endangered twice over: by the spell the strangely beautiful heart-rending voices exert over his tenuous sanity, and by real danger—after all, the murderers are the very generals who still run this unnamed Latin American country.

Night at the Fiestas


Kirstin Valdez Quade - 2015
    The deadbeat father of a pregnant teenager tries to transform his life by playing the role of Jesus in a bloody penitential Passion. A young man discovers that his estranged father and a boa constrictor have been squatting in his grandmother’s empty house. A lonely retiree new to Santa Fe becomes obsessed with her housekeeper. One girl attempts to uncover the mystery of her cousin's violent past, while another young woman finds herself at an impasse when she is asked to hear her priest's confession.Always hopeful, these stories chart the passions and obligations of family life, exploring themes of race, class, and coming-of-age, as Quade's characters protect, betray, wound, undermine, bolster, define, and, ultimately, save each other.

The Notebooks of Don Rigoberto


Mario Vargas Llosa - 1997
    The pair separated following a sexual encounter between Lucrecia and Alfonso, Rigoberto's son. To compensate for her absence, Rigoberto fills his notebooks with memories, fantasies and unsent letters. Meanwhile, Alfonso visits Lucrecia, determined to win her love.In The Notebooks of Don Rigoberto, Mario Vargas Llosa keeps the reader guessing which episodes are real and which issue from Rigoberto's imagination. The novel, a wonderful mix of reality and fantasy, is sexy, funny, disquieting, and unfailingly compelling.If you enjoyed The Notebooks of Don Rigoberto, you might also like Mario Vargas Llosa's In Praise of the Stepmother.

Theatre of War


Andrea Jeftanovic - 2020
    This is a story narrated from the point of view of a nine-year old girl, Tamara, who takes in the intricacies of the survival strategies of the world she inherits, marked by poverty, unspeakable trauma, trapped scenarios. Theatre of War takes us on a desolate journey into the reconstruction of memory – a universal question that here turns into a reflection on how giant historical events can affect the seemingly insignificant lives of nameless individuals. Tamara, protagonist and narrator, faces the ghosts of a very tangible past that includes her father’s war (an immigrant from former Yugoslavia), a very conflictive family life, suicides, lost landscapes, inherited trauma, absent siblings and a mother who, due to an undefined illness, has suffered from partial memory loss and cannot recognise her own daughter. Andrea Jeftanovic's debut novel, is an exploration of the empty theatre of operations her memory provides for the domestic war she was part of as a child. The Chilean novelist approaches the ruins of memory to source from them the love needed to build her identity as an adult. An impressive, sensitive, harrowing, widely praised first novel from one of the most important female novelists of Latin America.

Rashōmon and Seventeen Other Stories


Ryūnosuke Akutagawa - 1927
    ‘Rashōmon’ and ‘In a Bamboo Grove’ inspired Kurosawa’s magnificent film and depict a past in which morality is turned upside down, while tales such as ‘The Nose’, ‘O-Gin’ and ‘Loyalty’ paint a rich and imaginative picture of a medieval Japan peopled by Shoguns and priests, vagrants and peasants. And in later works such as ‘Death Register’, ‘The Life of a Stupid Man’ and ‘Spinning Gears’, Akutagawa drew from his own life to devastating effect, revealing his intense melancholy and terror of madness in exquisitely moving impressionistic stories.A WORLD IN DECAY- Rashōmon- In a Bamboo Grove- The Nose- Dragon: The Old Potter's Tale- The Spider Thread- Hell ScreenUNDER THE SWORD- Dr. Ogata Ryōsai: Memorandum- O-Gin- LoyaltyMODERN TRAGICOMEDY- The Story of a Head That Fell Off- Green Onions- Horse LegsAKUTAGAWA'S OWN STORY- Daidōji Shinsuke: The Early Years- The Writer's Craft- The Baby's Sickness- Death Register- The Life of a Stupid Man- Spinning Gears

Amsterdam Stories


Nescio - 2012
    No one, for that matter, has written with such pristine clarity about the radiating canals of Amsterdam and the cloud-swept landscape of the Netherlands. Who was Nescio? Nescio—Latin for “I don’t know”—was the pen name of J.H.F. Groenloh, the highly successful director of the Holland-Bombay Trading Company and a father of four—someone who knew more than enough about respectable maturity. Only in his spare time and under the cover of a pseudonym, as if commemorating a lost self, did he let himself go, producing over the course of his lifetime a handful of utterly original stories that contain some of the most luminous pages in modern literature. This is the first English translation of Nescio’s stories.Contents:The freeloaderWhen we were titansThe writing on the wallOut along the IJLittle poetFrom an unfinished novelThe valley of obligationsThe endInsula dei