Book picks similar to
Under Fishbone Clouds by Sam Meekings


historical-fiction
fiction
china
historical

Lost in Translation


Nicole Mones - 1998
    A novel of searing intelligence and startling originality, Lost in Translation heralds the debut of a unique new voice on the literary landscape.  Nicole Mones creates an unforgettable story of love and desire, of family ties and human conflict, and of one woman's struggle to lose herself in a foreign land--only to discover her home, her heart, herself.At dawn in Beijing, Alice Mannegan pedals a bicycle through the deserted streets.  An American by birth, a translator by profession, she spends her nights in Beijing's smoke-filled bars, and the Chinese men she so desires never misunderstand her intentions.  All around her rushes the air of China, the scent of history and change, of a world where she has come to escape her father's love and her own pain.  It is a world in which, each night as she slips from her hotel, she hopes to lose herself forever.For Alice, it began with a phone call from an American archaeologist seeking a translator.  And it ended in an intoxicating journey of the heart--one that would plunge her into a nation's past, and into some of the most rarely glimpsed regions of China.  Hired by an archaeologist searching for the bones of Peking Man, Alice joins an expedition that penetrates a vast, uncharted land and brings Professor Lin Shiyang into her life.  As they draw closer to unearthing the secret of Peking Man, as the group's every move is followed, their every whisper recorded, Alice and Lin find shelter in each other, slowly putting to rest the ghosts of their pasts.  What happens between them becomes one of the most breathtakingly erotic love stories in recent fiction.  Indeed, Lost in Translation is a novel about love--between a nation and its past, between a man and a memory, between a father and a daughter.  Its powerful impact confirms the extraordinary gifts of a master storyteller, Nicole Mones.

The Woman in the White Kimono


Ana Johns - 2019
    Seventeen-year-old Naoko Nakamura’s prearranged marriage to the son of her father’s business associate would secure her family’s status in their traditional Japanese community, but Naoko has fallen for another man—an American sailor, a gaijin—and to marry him would bring great shame upon her entire family. When it’s learned Naoko carries the sailor’s child, she’s cast out in disgrace and forced to make unimaginable choices with consequences that will ripple across generations.America, present day. Tori Kovač, caring for her dying father, finds a letter containing a shocking revelation—one that calls into question everything she understood about him, her family and herself. Setting out to learn the truth behind the letter, Tori’s journey leads her halfway around the world to a remote seaside village in Japan, where she must confront the demons of the past to pave a way for redemption.In breathtaking prose and inspired by true stories from a devastating and little-known era in Japanese and American history, The Woman in the White Kimono illuminates a searing portrait of one woman torn between her culture and her heart, and another woman on a journey to discover the true meaning of home.

Interior Chinatown


Charles Yu - 2020
    Every day, he leaves his tiny room in a Chinatown SRO and enters the Golden Palace restaurant, where Black and White, a procedural cop show, is in perpetual production. He's a bit player here too. . . but he dreams of being Kung Fu Guy—the highest aspiration he can imagine for a Chinatown denizen. Or is it?After stumbling into the spotlight, Willis finds himself launched into a wider world than he's ever known, discovering not only the secret history of Chinatown, but the buried legacy of his own family, and what that means for him, in today's America.Playful but heartfelt, a send-up of Hollywood tropes and Asian stereotypes—Interior Chinatown is Charles Yu's most moving, daring, and masterful novel yet.

The Moonlight Palace


Liz Rosenberg - 2014
    As outside forces conspire to steal the palace out from under them, Agnes struggles to save her family and finds bravery, love, and loyalty in the most unexpected places. The Moonlight Palace is a coming-of-age tale rich with historical detail and unforgettable characters set against the backdrop of dazzling 1920s Singapore.

February Flowers


Fan Wu - 2007
     Seventeen-year-old Ming and twenty-four-year-old Yan have very little in common other than studying at the same college. Ming, idealistic and preoccupied, lives in her own world of books, music, and imagination. Yan, by contrast, is sexy but cynical, beautiful but wild, with no sense of home. When the two meet and become friends, Ming's world is forever changed. But their differences in upbringing and ideology ultimately drive them apart, leaving each to face her dark secret alone. Insightful, sophisticated, and rich with complex characters, February Flowers captures a society torn between tradition and modernity, dogma and freedom. It is a meditation on friendship, family, love, loss, and redemption and how a background shapes a life.

The Girl Who Wrote in Silk


Kelli Estes - 2015
    As she peels back layer upon layer of the secrets it holds, Inara's life becomes interwoven with that of Mei Lein, a young Chinese girl mysteriously driven from her home a century before. Through the stories Mei Lein tells in silk, Inara uncovers a tragic truth that will shake her family to its core — and force her to make an impossible choice.Inspired by true events, Kelli Estes's brilliant and atmospheric debut serves as a poignant tale of two women determined to do the right thing, and the power of our own stories.

The Commoner


John Burnham Schwartz - 2007
    She is the first non-aristocratic woman to enter the longest-running, almost hermetically sealed, and mysterious monarchy in the world. Met with cruelty and suspicion by the Empress and her minions, Haruko is controlled at every turn. The only interest the court has in her is her ability to produce an heir. After finally giving birth to a son, Haruko suffers a nervous breakdown and loses her voice. However, determined not to be crushed by the imperial bureaucrats, she perseveres. Thirty years later, now Empress herself, she plays a crucial role in persuading another young woman's rising star in the foreign ministry to accept the marriage proposal of her son, the Crown Prince. The consequences are tragic and dramatic.Told in the voice of Haruko, meticulously researched and superbly imagined, The Commoner is the mesmerizing, moving, and surprising story of a brutally rarified and controlled existence at once hidden and exposed, and of a complex relationship between two isolated women who, despite being visible to all, are truly understood only by each other. With the unerring skill of a master storyteller, John Burnham Schwartz has written his finest novel yet.

The Gift of Rain


Tan Twan Eng - 2007
    Set during the tumult of World War II, on the lush Malayan island of Penang, The Gift of Rain tells a riveting and poignant tale about a young man caught in the tangle of wartime loyalties and deceits.

The Binding Chair or, A Visit from the Foot Emancipation Society


Kathryn Harrison - 2000
    Set in alluring Shanghai at the turn of the century, The Binding Chair intertwines the destinies of a Chinese woman determined to forget her past and a Western girl focused on the promises of the future.Beautiful, charismatic, destructive, May escapes an arranged marriage in rural nineteenth-century China for life in a Shanghai brothel, where she meets Arthur, an Australian whose philanthropic pursuits lead him into one scrape after another. As a member of the Foot Emancipation Society, Arthur calls on May not for his pleasure but for her rehabilitation, only to find himself immediately and helplessly seduced by the sight of her bound feet. Reforming May is out of the question, so love-struck Arthur marries her instead and brings her home to live with him, his sister and brother-in-law, and their two girls, Alice and Cecily. In Alice, May sees the possibility of redemption: a surrogate for a child she has lost. And it is to May that Alice turns for the love her own mother withholds. But when the twelve-year-old is caught preparing her aunt's opium pipe, she is shipped off to a London boarding school, far from the dangerous influence of the woman who will come to reclaim her and to control the whole family.The Binding Chair unfolds among scenes of astonishing beauty and cruelty, in a lawless place where traditions and cultures clash, and where tragedy threatens a world built on the banks of unsettled waters--from the bustling Whangpoo River to the lake of blood in the Chinese afterworld. By turns shocking, exquisite, and hilarious, The Binding Chair is another spellbinding literary triumph by the writer whose work Michiko Kakutani of The New York Times has called "powerful and hypnotic."

The Art of Hearing Heartbeats


Jan-Philipp Sendker - 2002
    Intent on solving the mystery and coming to terms with her father’s past, Julia decides to travel to the village where the woman lived. There she uncovers a tale of unimaginable hardship, resilience, and passion that will reaffirm the reader’s belief in the power of love to move mountains.

The Confectioner's Tale


Laura Madeleine - 2015
    Scrawled on the back of the picture are the words 'Forgive me'. Unable to resist the mystery behind it, she begins to unravel the story of two star-crossed lovers and one irrevocable betrayal.Take a moment to savour an evocative, bittersweet love story that echoes through the decades – perfect for fans of Kate Morton, Rachel Hore and Victoria Hislop.

Under the Hawthorn Tree


Ai Mi - 2007
    High-school student Jingqiu is one of many educated urban youth sent to the countryside to be "re-educated" under a dictate from Chairman Mao. Jing's father is a political prisoner somewhere in China, and her mother, a former teacher branded as a "capitalist," is now reduced to menial work to support Jing and her two younger siblings.When Jing arrives with a group at Xiping village in the Yangtze River's Three Gorges region, she meets geology student Jianxin, nicknamed "Old Three," who is the son of a high-ranking military officer, but whose mother committed suicide after being branded a "rightist." Despite their disparate social backgrounds and a political atmosphere that forbids the relationship, Jingqiu and Jianxin fall desperately in love. But their budding romance is cut short by fate...A sensitive and searing love story, Under the Hawthorn Tree is sure to become an instant classic.

The Third Son


Julie Wu - 2013
    It’s there he stumbles on Yoshiko, whose descriptions of her loving family are to Saburo like a glimpse of paradise. Meeting her is a moment he will remember forever, and for years he will try to find her again. When he finally does, she is by the side of his oldest brother and greatest rival.In The Third Son, author Julie Wu has created an extraordinary character, determined to fight for everything he needs and wants, from food to education to his first love. The Third Son is a sparkling and moving story about a young boy with his head in the clouds who, against all odds, finds himself on the frontier of America’s space program.

Free Food for Millionaires


Min Jin Lee - 2007
    In this critically-acclaimed debut, Min Jin Lee tells not only Casey's story, but also those of her sheltered mother, scarred father, and friends both Korean and Caucasian, exposing the astonishing layers of a community clinging to its old ways and a city packed with struggling haves and have-nots.

A River of Stars


Vanessa Hua - 2018
    Now she's carrying his baby. Already married with three daughters, he's overjoyed because the doctors confirmed he will finally have the son he has always wanted. To ensure that his son has every advantage, he has shipped Scarlett off to give birth on American soil. U.S. citizenship will open doors for their little prince.As Scarlett awaits the baby's arrival, she chokes down bitter medicinal stews and spars with her imperious housemates. The only one who fits in even less is Daisy, a spirited teenager and fellow unwed mother who is being kept apart from her American boyfriend.Then a new sonogram of Scarlett's baby reveals the unexpected. Panicked, she escapes by hijacking a van--only to discover that she has a stowaway: Daisy, who intends to track down the father of her child. They flee to San Francisco's bustling Chinatown, where Scarlett will join countless immigrants desperately trying to seize their piece of the American dream. What Scarlett doesn't know is that her baby's father is not far behind her.A River of Stars is an entertaining, wildly unpredictable adventure, told with empathy and wit. It's a vivid examination of home and belonging, and a moving portrayal of a woman determined to build her own future.