Mother to Mother


Sindiwe Magona - 1998
    Magona decided to write this novel when she discovered that Fulbright Scholar Amy Biehl, who had been killed while working to organize the nation's first ever democratic elections in 1993, died just a few yards away from her own permanent residence in Guguletu, Capetown. She then learned that one of the boys held responsible for the killing was in fact her neighbor's son. Magona began to imagine how easily it might have been her own son caught up in the wave of violence that day. The book is based on this real-life incident, and takes the form of an epistle to Amy Biehl's mother. The murderer's mother, Mandisi, writes about her life, the life of her child, and the colonized society that not only allowed, but perpetuated violence against women and impoverished black South Africans under the reign of apartheid. The result is not an apology for the murder, but a beautifully written exploration of the society that bred such violence.

Under Fire


Henri Barbusse - 1916
    For the group of ordinary men in the French Sixth Battalion, thrown together from all over France and longing for home, war is simply a matter of survival, lightened only by the arrival of their rations or a glimpse of a pretty girl or a brief reprieve in the hospital. Reminiscent of classics like Hemingway's A Farewell to Arms and Remarque's All Quiet on the Western Front, Under Fire (originally published in French as La Feu) vividly evokes life in the trenches: the mud, stench, and monotony of waiting while constantly fearing for one's life in an infernal and seemingly eternal battlefield.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Indiana


George Sand - 1832
    It tells the story of a beautiful and innocent young woman, married at sixteen to a much older man. She falls in love with her handsome, frivolous neighbor, but discovers too late that his love is quite different from her own. This new translation, the first since 1900, does full justice to the passion and conviction of Sand's writing, and the introduction fully explores the response to Sand in her own time as well as contemporary feminist treatments.

Egil's Saga


Egill Skallagrímsson
    The saga recounts Egil's progression from youthful savagery to mature wisdom as he struggles to avenge his father's exile from Norway, defend his honour against the Norwegian King Erik Bloodaxe, and fight for the English King Athelstan in his battles against Scotland. Exploring issues as diverse as the question of loyalty, the power of poetry, and the relationship between two brothers who love the same woman, Egil's Saga is a fascinating depiction of a deeply human character.

Mémoires d'Outre-Tombe


François-René de Chateaubriand - 1850
    Written across different times and places, Memoirs from Beyond the Tomb tells of exotic adventures to the farthest points of the globe, of heroic battles and political struggles, and of the loneliness of a restless soul. And its startling candor—because it would be published only “from beyond the tomb”—makes it almost ridiculously enjoyable.For more than sixty-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,500 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Ubu Roi


Alfred Jarry - 1896
    The audience was scandalized by this revolutionary satire, developed from a schoolboy farce, which began with a four-letter word, defied all the traditions of the stage, and ridiculed the established values of bourgeois society.Barbara Wright’s witty translation of this riotous work is accompanied with drawings by Franciszka Themerson. Two previously untranslated essays in which Jarry explains his theories of the drama have also been included.

Tokyo Ueno Station


Miri Yū - 2014
    It is here that Kazu’s life in Tokyo began, as a labourer in the run up to the 1964 Olympics, and later where he ended his days, living in the park’s vast homeless ‘villages’, traumatised by the destruction of the 2011 tsunami and enraged by the announcement of the 2020 Olympics.Akutagawa-award-winning author Yū Miri uses her outsider’s perspective as a Zainichi (Korean-Japanese) writer to craft a novel of utmost importance to this moment, a powerful rebuke to the Imperial system and a sensitive, deeply felt depiction of the lives of Japan’s most vulnerable people.

Hope Leslie: or, Early Times in the Massachusetts


Catharine Maria Sedgwick - 1827
    Set in seventeenth-century New England in the aftermath of the Pequod War, Hope Leslie not only chronicles the role of women in building the republic but also refocuses the emergent national literature on the lives, domestic mores, and values of American women.

Cockroaches


Scholastique Mukasonga - 2006
    Imagine being thousands of miles away while your family and friends are brutally and methodically slaughtered. Imagine being entrusted by your parents with the mission of leaving everything you know and finding some way to survive, in the name of your family and your people.Scholastique Mukasonga's Cockroaches is the story of growing up a Tutsi in Hutu-dominated Rwanda--the story of a happy child, a loving family, all wiped out in the genocide of 1994. A vivid, bitterwsweet depiction of family life and bond in a time of immense hardship, it is also a story of incredible endurance, and the duty to remember that loss and those lost while somehow carrying on. Sweet, funny, wrenching, and deeply moving, Cockroaches is a window onto an unforgettable world of love, grief, and horror.

Black Water


Joyce Carol Oates - 1992
    Kelly Kelleher is an idealistic, twenty-six-year-old “good girl” when she meets the Senator at a Fourth of July party. In a brilliantly woven narrative, we enter her past and her present, her mind and her body as she is fatally attracted to this older man, this hero, this soon-to-be-lover. Kelly becomes the very embodiment of the vulnerable, romantic dreams of bright and brave women, drawn to the power that certain men command—at a party that takes on the quality of a surreal nightmare; in a tragic car ride that we hope against hope will not end as we know it must end. One of the acknowledged masters of American fiction, Joyce Carol Oates has written a bold tour de force that parts the black water to reveal the profoundest depths of human truth.

Sonny's Blues


James Baldwin - 1957
    This collects "Sonny's Blues", "The Rockpile" and "Previous Condition", all taken from Going to Meet the Man (Penguin, 1991).

Suite Française


Irène Némirovsky - 2004
    But she was also a Jew, and in 1942 she was arrested and deported to Auschwitz: a month later she was dead at the age of thirty-nine. Two years earlier, living in a small village in central France—where she, her husband, and their two small daughters had fled in a vain attempt to elude the Nazis—she'd begun her novel, a luminous portrayal of a human drama in which she herself would become a victim. When she was arrested, she had completed two parts of the epic, the handwritten manuscripts of which were hidden in a suitcase that her daughters would take with them into hiding and eventually into freedom. Sixty-four years later, at long last, we can read Némirovsky's literary masterpiece The first part, "A Storm in June," opens in the chaos of the massive 1940 exodus from Paris on the eve of the Nazi invasion during which several families and individuals are thrown together under circumstances beyond their control. They share nothing but the harsh demands of survival—some trying to maintain lives of privilege, others struggling simply to preserve their lives—but soon, all together, they will be forced to face the awful exigencies of physical and emotional displacement, and the annihilation of the world they know. In the second part, "Dolce," we enter the increasingly complex life of a German-occupied provincial village. Coexisting uneasily with the soldiers billeted among them, the villagers—from aristocrats to shopkeepers to peasants—cope as best they can. Some choose resistance, others collaboration, and as their community is transformed by these acts, the lives of these these men and women reveal nothing less than the very essence of humanity.Suite Française is a singularly piercing evocation—at once subtle and severe, deeply compassionate, and fiercely ironic—of life and death in occupied France, and a brilliant, profoundly moving work of art.

Fantomina; or, Love in a Maze


Eliza Fowler Haywood - 1724
    Since the 1980s, Eliza Haywood's literary works have been gaining in recognition and interest. She wrote and published over seventy works during her lifetime including fiction, drama, translations, poetry, conduct literature and periodicals. Haywood is a significant figure of the long 18th century as one of the important founders of the novel in English. Her writing career began in 1719 with the first two installments of Love in Excess. Many of her works were published anonymously. Amongst her other works are Fantomina; or, Love in a Maze (1724), The Fortunate Foundlings (1744), Life's Progress Through the Passions; or, The Adventures of Natura (1748) and The History of Miss Betsy Thoughtless (1751).

The Journal of Hélène Berr


Hélène Berr - 2008
    Berr brought a keen literary sensibility to her writing, a talent that renders the story it relates all the more rich, all the more heartbreaking. The first day Berr has to wear the yellow star on her coat, she writes, “I held my head high and looked people so straight in the eye they turned away. But it’s hard.” More, many more, humiliations were to follow, which she records, now with a view to posterity. She wants the journal to go to her fiancé, who has enrolled with the Free French Forces, as she knows she may not live much longer. She was right. The final entry is dated February 15, 1944, and ends with the chilling words: “Horror! Horror! Horror!” Berr and her family were arrested three weeks later. She went — as was discovered later — on the death march from Auschwitz to Bergen-Belsen, where she died of typhus in April 1945, within a month of Anne Frank and just days before the liberation of the camp.The journal did eventually reach her fiancé, and for over fifty years it was kept private. In 2002, it was donated to the Memorial of the Shoah in Paris. Before it was first published in France in January 2008, translation rights had already been sold for twelve languages.

God's Bits of Wood


Ousmane Sembène - 1960
    Sembène Ousmane, in this vivid and moving novel, evinces all of the colour, passion and tragedy of those decisive years in the history of West Africa.'Ever since they left Thiès, the women had not stopped singing. As soon as one group allowed the refrain to die, another picked it up, and new verses were born at the hazard of chance or inspiration, one word leading to another and each finding, in its turn, its rhythm and its place. No one was very sure any longer where the song began, or if it had an ending. It rolled out over its own length, like the movement of a serpent. It was as long as a life.'