The Blue Cliff Record


Yuanwu Keqin
    Compiled in the twelfth century, it is considered one of the great treasures of Zen literature and an essential study manual for students of Zen.

The Membranes


Chi Ta-wei - 1995
    Humanity has migrated to domes at the bottom of the sea to escape devastating climate change. The world is dominated by powerful media conglomerates and runs on exploited cyborg labor. Momo prefers to keep to herself, and anyway she's too busy for other relationships: her clients include some of the city's best-known media personalities. But after meeting her estranged mother, she begins to explore her true identity, a journey that leads to questioning the bounds of gender, memory, self, and reality.First published in Taiwan in 1995, The Membranes is a classic of queer speculative fiction in Chinese. Chi Ta-wei weaves dystopian tropes--heirloom animals, radiation-proof combat drones, sinister surveillance technologies--into a sensitive portrait of one young woman's quest for self-understanding. Predicting everything from fitness tracking to social media saturation, this visionary and sublime novel stands out for its queer and trans themes. The Membranes reveals the diversity and originality of contemporary speculative fiction in Chinese, exploring gender and sexuality, technological domination, and regimes of capital, all while applying an unflinching self-reflexivity to the reader's own role. Ari Larissa Heinrich's translation brings Chi's hybrid punk sensibility to all readers interested in books that test the limits of where speculative fiction can go.

Gum Moon: A Novel of San Francisco Chinatown


Jeffrey L Staley - 2018
    A sympathetic prostitute befriends Chun, but two years later, at the height of a plague quarantine, Chun is thrust into a bewildering new world. A young Methodist woman rescues her and places her in a Home for abused and trafficked girls. The Home is destroyed in the 1906 earthquake and fire, but Chun (aka "Maud") survives. In an attempt to raise funds to rebuild the Home, Maud and a group of seven other Chinese children embark on a six-month cross-country singing tour. Performing for President Theodore Roosevelt in the White House is the highlight of the journey, but when the matron of the Home suffers a breakdown, thirteen year-old Maud must find within herself the strength and resolve to lead the band of children home. The novel is based on events in the life of the author's wife's grandmother.

Sunzi Speaks: The Art of War


Tsai Chih Chung - 1994
    A profoundly wise and humorous rendering of the classic Chinese text on military strategy, as told through the delightful Chinese cartoon panels of best-selling author Tsai Chih Chung.

The Secret of the Golden Flower: A Chinese Book of Life


Lü Dongbin - 1962
    The ancient Taoist text that forms the central part of this book was discovered by Wilhelm, who recognized it as essentially a practical guide to the integration of personality.

Sources of Chinese Tradition, Vol 1: From Earliest Times to 1600


William Theodore de Bary - 1960
    Here at last is a completely revised and expanded edition of this classic sourcebook, compiled by noted China scholars Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom. Updated to reflect recent scholarly developments, with extensive material on popular thought and religion, social roles, and women's education, this edition features new translations of more than half the works from the first edition, as well as many new selections.Arranged chronologically, this anthology is divided into four parts, beginning at the dawn of literate Chinese civilization with the Oracle-Bone inscriptions of the late Shang dynasty (1571-1045 B.C.E.) and continuing through the end of the Ming dynasty (C.E. 1644). Each chapter has an introduction that provides useful historical context and offers interpretive strategies for understanding the readings.The first part, The Chinese Tradition in Antiquity, considers the early development of Chinese civilization and includes selections from Confucius's "Analects, " the texts of Mencius and Laozi, as well as other key texts from the Confucian, Daoist, and Legalist schools. Part 2, The Making of a Classical Culture, focuses on Han China with readings from the "Classic of Changes" ( "I Jing"), the "Classic of Filiality, " major Han syntheses, and the great historians of the Han dynasty. The development of Buddhism, from the earliest translations from Sanskrit to the central texts of the Chan school (which became Zen in Japan), is the subject of the third section of the book. Titled Later Daoism and Mahayana Buddhism in China, this part also covers the teachings of Wang Bi, Daoist religion, and texts of the major schools of Buddhist doctrine and practice. The final part, The Confucian Revival and Neo-Confucianism, details the revival of Confucian thought in the Tang, Song, and Ming periods, with historical documents that link philosophical thought to political, social, and educational developments in late imperial China.With annotations, a detailed chronology, glossary, and a new introduction by the editors, "Sources of Chinese Tradition" will continue to be a standard resource, guidebook, and introduction to Chinese civilization well into the twenty-first century.

Wakefulness


John Ashbery - 1998
    As we read, each of our senses is engaged, and we come to detect a search for spiritual revelations--in buildings, churches, homes, trains, and cars. Then suddenly we find ourselves back in the open, pursuing the course to Baltimore and Bucharest, to the zoo and the park, to the past and future. As ever, Ashbery's wakeful digressions are wily, comic, heartbreaking, and vertiginous.

The Drunkard


Liu Yichang - 1962
    It has been called the Hong Kong Novel, and was first published in 1962 as a serial in a Hong Kong evening paper. As the unnamed Narrator, a writer at odds with a philistine world, sinks to his drunken nadir, his plight can be seen to represent that of a whole intelligentsia, a whole culture, degraded by the brutal forces of history: the Second Sino-Japanese War and the rampant capitalism of post-war Hong Kong.The often surrealistic description of the Narrator's inexorable descent through the seedy bars and night-clubs of Hong Kong, of his numerous encounters with dance-girls and his ever more desperate bouts of drinking, is counterpointed by a series of wide-ranging literary essays, analysing the Chinese classical tradition, the popular culture of China and the West, and the modernist movement in Western and Chinese literature.The ambiance of Hong Kong in the early 1960s is graphically evoked in this powerful and poignant novel, which takes the reader to the very heart of Hong Kong. Hong Kong director Freddie Wong made a fine film version of the novel in 2004.

Sherlock Holmes and the Red-Headed League (Mandarin Companion Graded Readers: Level 1, Simplified Chinese Edition)


John Pasden - 2013
    Each book uses characters, words, and grammar that a learner is most likely to know at each level based on in-depth analysis of textbooks, education programs, and natural Chinese language. Every story is written in a style that is easy for a learner to understand and enjoyable to read. Level 1 is intended for Chinese learners who have obtained a middle-elementary level of Chinese. Most students will be able to approach this book after one to two years of traditional formal study. This story is written using approximately 300 characters and contains approximately 400 elementary words. Mr. Xie was recently hired by the Curly Haired Company. For a significant weekly allowance, he was required to sit in an office and copy articles from a book, in the meantime his assistant looked after his shop. He had answered an advertisement in the paper and although hundreds of people applied, he was the only one selected because of his very curly hair. When the company unexpectedly closed, Mr. Xie visited Gao Ming (Sherlock Holmes) with this strange story. Gao Ming is certain something is not right, but will he solve the mystery in time?