Book picks similar to
transcript by Heimrad Backer
poetry
german
novels
translations
Comedy in a Minor Key
Hans Keilson - 1947
This novella, first published in 1947 and now translated into English for the first time, shows Hans Keilson at his best: deeply ironic, penetrating, sympathetic, and brilliantly modern, an heir to Joseph Roth and Franz Kafka. In 2008, when Keilson received Germany’s prestigious Welt Literature Prize, the citation praised his work for exploring “the destructive impulse at work in the twentieth century, down to its deepest psychological and spiritual ramifications.” Published to celebrate Keilson’s hundredth birthday, Comedy in a Minor Key — and The Death of the Adversary, reissued in paperback — will introduce American readers to a forgotten classic author, a witness to World War II and a sophisticated storyteller whose books remain as fresh as when they first came to light.
Illuminations: Essays and Reflections
Walter Benjamin - 1955
Illuminations includes Benjamin's views on Kafka, with whom he felt the closest personal affinity, his studies on Baudelaire and Proust (both of whom he translated), his essays on Leskov and on Brecht's Epic Theater. Also included are his penetrating study on "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction," an illuminating discussion of translation as a literary mode, and his thesis on the philosophy of history. Hannah Arendt selected the essays for this volume and prefaces them with a substantial, admirably informed introduction that presents Benjamin's personality and intellectual development, as well as his work and his life in dark times. Reflections the companion volume to this book, is also available as a Schocken paperback.Unpacking My Library, 1931The Task of the Translator, 1913The Storyteller, 1936Franz Kafka, 1934Some Reflections on Kafka, 1938What Is Epic Theater?, 1939On Some Motifs in Baudelaire, 1939The Image of Proust, 1929The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction, 1936Theses on the Philosophy of History, written 1940, pub. 1950
Winter in Sokcho
Elisa Shua Dusapin - 2016
The cold slows everything down. Bodies are red and raw, the fish turn venomous, beyond the beach guns point out from the North’s watchtowers. A young French Korean woman works as a receptionist in a tired guesthouse. One evening, an unexpected guest arrives: a French cartoonist determined to find inspiration in this desolate landscape.The two form an uneasy relationship. When she agrees to accompany him on trips to discover an ‘authentic’ Korea, they visit snowy mountaintops and dramatic waterfalls, and cross into North Korea. But he takes no interest in the Sokcho she knows – the gaudy neon lights, the scars of war, the fish market where her mother works. As she’s pulled into his vision and taken in by his drawings, she strikes upon a way to finally be seen.An exquisitely-crafted debut, which won the Prix Robert Walser, Winter in Sokcho is a novel about shared identities and divided selves, vision and blindness, intimacy and alienation. Elisa Shua Duspain’s voice is distinctive and unmistakable.
Collected Prose
Paul Celan - 1990
This collection of Paul Celan's writings and aphorisms on poetry and art illuminates the sources of his language his exploration of the condition of being a stranger in the world, the necessity and limitation of discourse, and the understanding of the poet and his vocation.
Saving Amelie
Cathy Gohlke - 2014
But a cryptic letter from her estranged friend, begging Rachel for help, changes everything. Married to SS officer Gerhardt Schlick, Kristine sees the dark tides turning and fears her husband views their daughter, Amelie, deaf since birth, as a blight on his Aryan bloodline. Once courted by Schlick, Rachel knows he's as dangerous as the swastikas that hang like ebony spiders from every government building in Berlin. She fears her father's files may hold answers about Hitler's plans for others, like Amelie, whom the regime deems "unworthy of life." She risks searching his classified documents only to uncover shocking secrets about her own history and a family she's never known. Now hunted by the SS, Rachel turns to Jason Young--a driven, disarming American journalist and unlikely ally--who connects her to the resistance and to controversial theologian Dietrich Bonhoeffer. Forced into hiding, Rachel's every ideal is challenged as she and Jason walk a knife's edge, risking their lives--and asking others to do the same--for those they barely know but come to love.
Life with a Star
Jiří Weil - 1949
When he begins to observe his new, increasingly skewed, and macabre environment with resigned detachment, his life becomes centered on survival and on the surprisingly small things he clings to in order to persevere.
Spark of Life: A Novel of Resistance
Erich Maria Remarque - 1952
For ten years, he has persevered in the most hellish conditions. Deathly weak, he still has his wits about him and he senses that the end of the war is near. If he and the other living corpses in his barracks can hold on for liberation--or force their own--then their suffering will not have been in vain.Now the SS who run the camp are ratcheting up the terror. But their expectations are jaded and their defenses are down. It is possible that the courageous, yet terribly weak prisoners have just enough left in them to resist. And if they die fighting, they will die on their own terms, cheating the Nazis out of their devil's contract.
The Ship
Hans Henny Jahnn - 1949
Reading it is like listening to the silence in the public squares painted by Giorgio de Chirico. Like Chirico, Jahnn is a master of the eerie and the inexplicable. It would be presumptuous to explain the fable contained in these pages; its meaning will differ from reader to reader. Yet it is obvious that the author intended us to know that our hold on reality is at best a treacherous delusion. When Gustav bent down to retrieve the suitcase he had so thoughtlessly kicked under the berth, he found that where a wall should have been there was no wall but only infinite space. Since this three-masted ship had been designed by a competent Scot, Gustav was puzzled. But he had only begun to be bewildered. Locked doors sprang open at the touch of an invisible hand, and the supercargo was unwilling to dispel anxiety with an answer. With microphones placed at strategic points throughout the ship, the supercargo spied on everyone, angrily insisting that no member of the crew should attempt to fathom the nature of the cargo.When Gustav's fiancee vanished, Gustav acted less like a hero than a victim of a nightmare. The Ship itself is a nightmare, contrived by a writer with an iron will.
The Reader
Bernhard Schlink - 1995
In time she becomes his lover—then she inexplicably disappears. When Michael next sees her, he is a young law student, and she is on trial for a hideous crime. As he watches her refuse to defend her innocence, Michael gradually realizes that Hanna may be guarding a secret she considers more shameful than murder.
All That I Am
Anna Funder - 2011
Ten years later, Ruth and Hans are married and living in Weimar Berlin when Hitler is elected chancellor of Germany. Together with Dora and her lover, Ernst Toller, the celebrated poet and self-doubting revolutionary, the four become hunted outlaws overnight and are forced to flee to London. Inspired by the fearless Dora to breathtaking acts of courage, the friends risk betrayal and deceit as they dedicate themselves to a dangerous mission: to inform the British government of the very real Nazi threat to which it remains willfully blind. All That I Am is the heartbreaking story of these extraordinary people, who discover that Hitler’s reach extends much further than they had thought.Gripping, compassionate, and inspiring, this remarkable debut novel reveals an uncommon depth of humanity and wisdom. Anna Funder has given us a searing and intimate portrait of courage and its price, of desire and ambition, and of the devastating consequences when they are thwarted.
Anteparadise
Raúl Zurita - 1982
In its first American edition, this poetry is presented in Spanish and Enlgish, so that readers of both languages may listed to Zurita's voice.Anteparadise can be read as a creative response, an act of resistance by a young artist to the violence and suffering during and after the 1973 coup that toppled the democratically elected Allende government. Zurita thus follows the example of several Latin American pets such as the Peruvian César Vallejo and Chilean Nobel laureate Pablo Neruda, sharing their passion and urgency, but his voice is unique.
The Thief and Other Stories
Georg Heym - 1913
There are seven in all, with subjects ranging from social revolt to insanity, disease and unrequited love. They are considered some of the finest works of German literary Expressionism and have been compared to the stories of Edgar Allan Poe and the prose pieces of Baudelaire.
Child of All Nations
Irmgard Keun - 1938
She knows that you can't enter a country without a passport or visa, and that she and her parents can't go back to Germany again-her father's books are banned there. Her mother would just like to settle down, but as her restless father struggles to find a new publisher, the three must escape from country to country as their visas expire, money runs out and hotel bills mount up.In this utterly enchanting novel, some of the great themes of 1930s Europe are refracted through the eyes of a child who is both naive and wise beyond her years. Irrepressible Kully, her charming, feckless father and her nervy, fragile mother are brought to life through Irmgard Keun's fastpaced prose.
Black Mirror: The Selected Poems
Roger Gilbert-Lecomte - 1996
The visionary, sardonic, and often outrageous poems in this bilingual edition represent the first presentation of his work in English. With René Daumal he was the founder of the literary movement and magazine "Le Grand Jeu", the essence of which he defined as "the impersonal instant of eternity in emptiness". "The glimpse of eternity in the void", writes Rattray in the Introduction, "was to send Daumal to Hinduism, the study of Yoga philosophy, and Sanskrit. It sent Lecomte on an exploration of what he called a metaphysics of absence". Rattray, a poet acclaimed for his translations of Artaud, keeps intact the power and originality of Gilbert-Lecomte's work.
Stones from the River
Ursula Hegi - 1994
Eventually she learns that being different is a secret that all humans share—from her mother who flees into madness, to her friend Georg whose parents pretend he's a girl, to the Jews Trudy harbors in her cellar.Ursula Hegi brings us a timeless and unforgettable story in Trudi and a small town, weaving together a profound tapestry of emotional power, humanity, and truth.