Book picks similar to
transcript by Heimrad Backer
poetry
german
translations
novels
Nox
Anne Carson - 2010
The poem describes coming to terms with his loss through the lens of her translation of Poem 101 by Catullus “for his brother who died in the Troad.” Nox is a work of poetry, but arrives as a fascinating and unique physical object. Carson pasted old letters, family photos, collages and sketches on pages. The poems, typed on a computer, were added to this illustrated “book” creating a visual and reading experience so amazing as to open up our concept of poetry.
A Woman in Berlin: Eight Weeks in the Conquered City: A Diary
Marta Hillers - 1953
The anonymous author depicts her fellow Berliners in all their humanity, as well as their cravenness, corrupted first by hunger and then by the Russians. A Woman in Berlin tells of the complex relationship between civilians and an occupying army and the shameful indignities to which women in a conquered city are always subject--the mass rape suffered by all, regardless of age or infirmity.
A Meal in Winter
Hubert Mingarelli - 2012
They have been charged by their commanders to track down and bring back for execution 'one of them' - a Jew. Having flushed out the young man hiding in the woods, they decide to rest in an abandoned house before continuing their journey back to the camp. As they prepare food, they are joined by a passing Pole whose outspoken anti-Semitism adds tension to an already charged atmosphere. Before long, the group's sympathies have splintered as they consider the moral implications of their murderous mission and confront their own consciences to ask themselves: should the Jew be offered food? And, having shared their meal, should he be taken back, or set free?
Nightwood
Djuna Barnes - 1936
That time is the period between the two World Wars, and Barnes' novel unfolds in the decadent shadows of Europe's great cities, Paris, Berlin, and Vienna—a world in which the boundaries of class, religion, and sexuality are bold but surprisingly porous. The outsized characters who inhabit this world are some of the most memorable in all of fiction—there is Guido Volkbein, the Wandering Jew and son of a self-proclaimed baron; Robin Vote, the American expatriate who marries him and then engages in a series of affairs, first with Nora Flood and then with Jenny Petherbridge, driving all of her lovers to distraction with her passion for wandering alone in the night; and there is Dr. Matthew-Mighty-Grain-of-Salt-Dante-O'Connor, a transvestite and ostensible gynecologist, whose digressive speeches brim with fury, keen insights, and surprising allusions. Barnes' depiction of these characters and their relationships (Nora says, "A man is another person—a woman is yourself, caught as you turn in panic; on her mouth you kiss your own") has made the novel a landmark of feminist and lesbian literature. Most striking of all is Barnes' unparalleled stylistic innovation, which led T. S. Eliot to proclaim the book "so good a novel that only sensibilities trained on poetry can wholly appreciate it." Now with a new preface by Jeanette Winterson, Nightwood still crackles with the same electric charge it had on its first publication in 1936.
The Invention of Curried Sausage
Uwe Timm - 1993
Uwe Timm has heard claims that currywurst first appeared in Berlin in the 1950s, but he seems to recall having eaten it much earlier, as a boy in his native Hamburg, at a stand owned and operated by Lena Brücker. He decides to check it out. Although the discovery of curried sausage is eventually explained, it is its prehistory - about how Lena Brücker met, seduced and held captive a German deserter in Hamburg, in April, 1945, just before the war's end - that is the tastiest part. Timm draws gorgeous details from Lena's fine-grained recollections, and the pleasure these provide her and the reader supply the tale's real charm.
The Last Shift: Poems
Philip Levine - 2016
The poems in this wonderful collection touch all of the events and places that meant the most to Philip Levine. There are lyrical poems about his family and childhood, the magic of nighttime and the power of dreaming; tough poems about the heavy shift work at Detroit's auto plants, the Nazis, and bosses of all kinds; telling poems about his heroes--jazz players, artists, and working people of every description, even children. Other poems celebrate places and things he loved: the gifts of winter, dawn, a wall in Naples, an English hilltop, Andalusia. And he makes peace with Detroit: "Slow learner that I am, it took me one night/to discover that rain in New York City/is just like rain in Detroit. It gets you wet." It is a peace that comes to full fruition in a moving goodbye to his home town in the final poem in the collection, "The Last Shift."
The Dead
James Joyce - 1914
Often cited as the best work of short fiction ever written, Joyce's story details a New Year's Eve gathering in Dublin that is so evocative and beautiful that it prompts the protagonist's wife to make a shocking revelation to her husband—closing the story with an emotionally powerful epiphany that is considered one of the best in modern literature.
Engel des Vergessens
Maja Haderlap - 2011
And that is by no means a compulsory exercise in so-called "overcoming the past", no thesis novel, but an authentic narration, the story of a grown woman who moves into her childhood and her experiences with the knowledge of today, as the present. As a silent observer, the author as a young girl wants to understand the local people in Lepena suffering from their past. On 13 November 1943, her grandma was deported to Ravensbrück concentration camp...
Zaireeka
Mark Richardson - 2009
It purposely makes the two biggest developments in end-user music in the last 30 years irrelevant. Zaireeka is not mobile. It is not personal. It is not solitary, cannot be easily controlled, and can't easily be consumed in small doses. So another way to think of Zaireeka is as a one-off piece of technology that comes in a highly inconvenient dead-end format, which is a rather extraordinary kind of thing for a rock band to make. The Flaming Lips' 1997 album Zaireeka is one of the most peculiar albums ever recorded, consisting of four CDs meant to be played simultaneously on four CD players. Approaching this powerful and complex art-rock masterpiece from multiple angles, Mark Richardson's prismatic study of Zaireeka mirrors the structure the work itself. Thoughts on communal listening and the "death of the album" are interspersed with the story of the Zaireeka's creation (with assistance from Wayne Coyne) and an in-depth analysis of the music, leading to a complete picture of a record that proved to be a watershed for both the band and adventurous music fans alike.
Dark Spring
Unica Zürn - 1969
In it author Unica Zurn traces the roots of her obsessions: The exotic father she idealized, the "impure" mother she detested, the masochistic fantasies and onanistic rituals which she said described "the erotic life of a little girl based on my own childhood." Dark Spring is the story of a young girl's simultaneous introduction to sexuality and mental illness, revealing a different aspect of the "mad love" so romanticized by the (predominantly male) Surrealists. Unica Zurn (1916-1970) emigrated in 1953 from her native Berlin to Paris in order to live with the artist Hans Bellmer. There she exhibited drawings as a member of the Surrealist group and collaborated with Bellmer on a series of notorious photographs of her nude torso bound with string. In 1957, a fateful encounter with the poet and painter Henri Michaux led to the first of what would become a series of mental crises, some of which she documented in her writings. She committed suicide in 1970--an act foretold in this, her last completed work.
Billiards at Half-Past Nine
Heinrich Böll - 1959
After being drawn into the Second World War to command retreating German forces despite his anti-Nazi feelings, Faehmel struggles to re-establish a normal life at the end of the war. He adheres to a rigorous schedule, including a daily game of billiards. When his routine is breached by an old friend from his past, now a power in German reconstruction, Faehmel is forced to confront both public and private memories.
KL: A History of the Nazi Concentration Camps
Nikolaus Wachsmann - 2015
The Third Reich has been studied in more depth than virtually any other period in history, and yet until now there has been no history of the camp system that tells the full story of its broad development and the everyday experiences of its inhabitants, both perpetrators and victims, and all those living in what Primo Levi called "the gray zone." In KL, Wachsmann fills this glaring gap in our understanding. He not only synthesizes a new generation of scholarly work, much of it untranslated and unknown outside of Germany, but also presents startling revelations, based on many years of archival research, about the functioning and scope of the camp system. Examining, close up, life and death inside the camps, and adopting a wider lens to show how the camp system was shaped by changing political, legal, social, economic, and military forces, Wachsmann produces a unified picture of the Nazi regime and its camps that we have never seen before. A boldly ambitious work of deep importance, KL is destined to be a classic in the history of the twentieth century.
The Weight of Things
Marianne Fritz - 1978
For after winning acclaim with this novel—awarded the Robert Walser Prize in 1978—she embarked on a 10,000-page literary project called “The Fortress,” creating over her lifetime elaborate colorful diagrams and typescripts so complicated that her publisher had to print them straight from her original documents. A project as brilliant as it is ambitious and as bizarre as it is brilliant, it earned her cult status, comparisons to James Joyce no less than Henry Darger, and admirers including Elfriede Jelinek and W. G. Sebald.Yet in this, her first novel, we discover not an eccentric fluke of literary nature but rather a brilliant and masterful satirist, philosophically minded yet raging with anger and wit, who under the guise of a domestic horror story manages to expose the hypocrisy and deep abiding cruelties running parallel, over time, through the society and the individual minds of a century.
The Farm in the Green Mountains
Alice Herdan-Zuckmayer - 1949
Alice Herdan-Zuckmayer and her husband, the playwright Carl Zuckmayer, lived at the heart of intellectual life in Weimar, Germany, counting among their circle Stefan Zweig, Alma Mahler, and Bertolt Brecht. After Carl's work fell afoul of the Nazis, however, the couple and their two daughters were forced to flee Europe. Los Angeles didn't suit them and neither did New York, but then a chance stroll in the Vermont woods led them to Backwoods Farm, the eighteenth-century house where they would live for the next five years. In Europe, the Zuckmayers were accustomed to servants; in Vermont, they found themselves joyfully building chicken coops and refereeing fights between unruly ducks. Despite the endless work a new farm required and brutal winters that triggered bouts of melancholy, Alice discovered that in America she had found her native land.