When Itsik's poems get him into trouble in czarist Russia, he begins an odyssey -- with a picture of his beloved Sasha in his coat. Her image stays with him as he labors at a small print shop in Odessa and through a long, hazardous passage to America. And it keeps him company until he settles in New York's garment district. In fact, Sasha stays with Itsik until the eve of his first public appearance as a poet, when she appears in person, as if by magic. But their happiness together is short-lived -- Sasha leaves him before the birth of their first child.Years later, a young man in Boston who toils at preserving Yiddish books responds to an urgent call from New York, where he meets the elderly Malpesh, in need of a translator for his life story. In weaving together Itsik's tale of colorful characters, the two stumble upon an unlikely connection neither could have foreseen. A tale of love -- of homeland, a new country, a girl, and a culture -- Songs for the Butcher's Daughter is a novel about the way history is captured for the ages through the lives and words of seemingly "average" men.(Holiday 2008 Selection)

    Though supposedly "cured," he is still prone to retreating into his own mind or erupting in wordless rages. The adults' inability to make him better - or even to give his affliction a name - forces Judy to ask larger questions: If God could perform miracles for her sainted ancestors, why can't He cure Nachum? And what of the other stories her family treasured?Judy starts to negotiate with God, swinging from holy tenets to absurdly hilarious conclusions faster than a Talmudic scholar: she goes on a fast to nab coveted earrings; she fights with her siblings at the dinner table for the ultimate badge of honor ("Who will survive the next Holocaust?"); and she adamantly defends her family's reputation when, scandalously, her parents are accused of having fallen in love---which is absolutely not what pious people do.For all its brutal honesty about this insular community, This is Not a Love Story is ultimately a story of a family like so many others, whose fierce love for each other and devotion to their faith pulled them through the darkest time in their lives.