The Spectre of Alexander Wolf


Gaito Gazdanov - 1947
    As the other man lies dying, the young soldier takes his horse and rides away. Years later, as a grown man in Paris whose life is still haunted by the murder he committed all that time ago, he comes across a story by a writer calling himself "Alexander Wolf", which recounts in astonishing detail the events of that day in 1919 from the dying victim's point of view. As he attempts to find the elusive writer, the narrator becomes involved in a series of strange encounters that lead him to question life, death and his own identity.Originally published in Russian in 1947-8 in the Russian-language New York periodical The New Review, and published now by Pushkin Press in its first new English translation since 1950, The Spectre of Alexander Wolf is an early postmodern classic that stands alongside the best work by Vladimir Nabokov and Paul Auster.

The Murmur of Bees


Sofía Segovia - 2015
    Disfigured and covered in a blanket of bees, little Simonopio is for some locals the stuff of superstition, a child kissed by the devil. But he is welcomed by landowners Francisco and Beatriz Morales, who adopt him and care for him as if he were their own. As he grows up, Simonopio becomes a cause for wonder to the Morales family, because when the uncannily gifted child closes his eyes, he can see what no one else can—visions of all that’s yet to come, both beautiful and dangerous. Followed by his protective swarm of bees and living to deliver his adoptive family from threats—both human and those of nature—Simonopio’s purpose in Linares will, in time, be divined.Set against the backdrop of the Mexican Revolution and the devastating influenza of 1918, The Murmur of Bees captures both the fate of a country in flux and the destiny of one family that has put their love, faith, and future in the unbelievable.

The Petty Demon


Fyodor Sologub - 1905
    It is also the most decadent of the great Russian classics, replete with naked boys, sinuous girls, and a strange mixture of beauty and perversity. The main hero, Peredonov, is as comical as he is disgusting, he is at once a victim, a monster, a silly hypocrite, and a sadistic dullard. The plot moves from Peredonov’s petty quest for a promotion to arson and murder via one of the most incredible and uproarious scandal scenes in world literature, the masquerade ball, which the boy Sasha attends as a beautiful geisha. Even in its censored form, it is one of the most provocative and sexually open of Russian books. Sologub removed many passages which would have been unacceptable at the time of publication. In this edition these censored sections are appended, and all are keyed so that the reader can place them in the novel as it was written.

بيروت 75


غادة السمان - 1975
    The story opens in a taxi in which we meet the five central characters, each seeking something to give life meaning: security, fame, wealth, dignity, recognition, freedom from fear and tradition-sanctioned, dehumanizing practices. Once they reach the capital city of Beirut, on which they've pinned their hopes, they all discover, man and woman alike, that they are victims of forces either partially or completely beyond their control, such as political corruption, class discrimination, economic and sexual exploitation, destruction of the natural environment, and blind allegiance to tradition. Beirut '75 addresses struggles of Arab society, particularly the Lebanese, but the message is one of the universal human condition.

The Garlic Ballads


Mo Yan - 1988
    The Communist government has encouraged them to plant garlic, but selling the crop is not as simple as they believed. Warehouses fill up, taxes skyrocket, and government officials maltreat even those who have traveled for days to sell their harvest. A surplus on the garlic market ensues, and the farmers must watch in horror as their crops wither and rot in the fields. Families are destroyed by the random imprisonment of young and old for supposed crimes against the state. The prisoners languish in horrifying conditions in their cells, with only their strength of character and thoughts of their loved ones to save them from madness. Meanwhile, a blind minstrel incites the masses to take the law into their own hands, and a riot of apocalyptic proportions follows with savage and unforgettable consequences. The Garlic Ballads is a powerful vision of life under the heel of an inflexible and uncaring government. It is also a delicate story of love between man and woman, father and child, friend and friend—and the struggle to maintain that love despite overwhelming obstacles.

Obabakoak


Bernardo Atxaga - 1988
    Now available in paperback, this highly-acclaimed book is a playful and ingenious gathering of interwoven stories. "At once terribly moving and wildly funny".--A.S. Byatt.

Real World


Natsuo Kirino - 2003
    There’s Toshi, the dependable one; Terauchi, the great student; Yuzan, the sad one, grieving over the death of her mother—and trying to hide her sexual orientation from her friends; and Kirarin, the sweet one, whose late nights and reckless behavior remain a secret from those around her. When Toshi’s next-door neighbor is found brutally murdered, the girls suspect the killer is the neighbor’s son, a high school boy they nickname Worm. But when he flees, taking Toshi’s bike and cell phone with him, the four girls get caught up in a tempest of dangers—dangers they never could have even imagined—that rises from within them as well as from the world around them.Psychologically intricate and astute, dark and unflinching, Real World is a searing, eye-opening portrait of teenage life in Japan unlike any we have seen before.

In Times of Fading Light


Eugen Ruge - 2011
    The masterful narrative makes halt in Mexico, Siberia and East Berlin, climbing the summits and charting the abysses of the 20th century along the way. The result is both a stunning panorama and a monumental German novel that makes history itself tangible through the history of one family. A novel of immense stature, founded on its humanity, its precision and its humour.In Times of Fading Light focuses on three generations. The grandparents, still convinced Communists, return to the fledging East Germany at the beginning of the 1950s to do their part in establishing the new state. Their son returns from the other direction, having emigrated to Moscow and found himself banished to Siberia. He returns with his Russian wife to a country mired in petit bourgeois values, yet also brings with him an unwavering belief that they can be changed. The grandson, meanwhile, feels increasingly constricted in a heimat that was not of his choosing, and heads to the West on the very day that his grandfather, the family patriarch, turns 90. The glittering lights of a political utopia that once shone enticingly seem to be gradually fading as time wears unwaveringly on.

The Passenger


Ulrich Alexander Boschwitz - 1939
    Jewish shops have been ransacked and looted, synagogues destroyed. As storm troopers pound on his door, Otto Silbermann, a respected businessman who fought for Germany in the Great War, is forced to sneak out the back of his own home. Turned away from establishments he had long patronized, and fearful of being exposed as a Jew despite his Aryan looks, he boards a train.And then another. And another . . . until his flight becomes a frantic odyssey across Germany, as he searches first for information, then for help, and finally for escape. His travels bring him face-to-face with waiters and conductors, officials and fellow outcasts, seductive women and vicious thieves, a few of whom disapprove of the regime while the rest embrace it wholeheartedly.Clinging to his existence as it was just days before, Silbermann refuses to believe what is happening even as he is beset by opportunists, betrayed by associates, and bereft of family, friends, and fortune. As his world collapses around him, he is forced to concede that his nightmare is all too real.Twenty-three-year-old Ulrich Boschwitz wrote The Passenger at breakneck speed in 1938, fresh in the wake of the Kristallnacht pogroms, and his prose flies at the same pace. Taut, immediate, infused with acerbic Kafkaesque humor, The Passenger is an indelible portrait of a man and a society careening out of control.

The Bell in the Lake


Lars Mytting - 2018
    Cast in memory of conjoined twins, the bells are said to ring on their own in times of danger. In 1879, young pastor Kai Schweigaard moves to the village, where young Astrid Hekne yearns for a modern life. She sees a way out on the arm of the new pastor, who needs a tie to the community to cull favor for his plan for the old stave church, with its pagan deity effigies and supernatural bells. When the pastor makes a deal that brings an outsider, a sophisticated German architect, into their world, the village and Astrid are caught between past and future, as dark forces come into play.   Lars Mytting, bestselling author of Norwegian Wood, brings his deep knowledge of history, carpentry, fishing, and stave churches to this compelling historical novel, an international bestseller sold in 12 countries. With its broad-canvas narrative about the intersection of religion, superstition, and duty, The Bell in the Lake is an irresistible story of ancient times and modern challenges, by a powerful international voice.

The Elephant Keepers' Children


Peter Høeg - 2010
    They are the pastor and the organist, respectively, of the only church on the tiny island of Finø. Known for fabricating cheap miracles to strengthen their congregation's faith, they have been in trouble before. But this time their children suspect they are up to mischief on a far greater scale. When Peter and Tilte learn that scientific and religious leaders from around the world are assembling in Copenhagen for a conference, they know their parents are up to something. Peter and Tilte's quest to find them exposes conspiracies, terrorist plots, an angry bishop, a deranged headmaster, two love-struck police officers, a deluded aristocrat and much more along the way.Part adventure story, part study of human nature, The Elephant Keepers' Children is a delightful and thought-provoking novel from the prizewinning Danish author Peter Høeg.

Sitt Marie Rose


Etel Adnan - 1977
    It reveals the tribal mentality which makes the Middle East a dangerous powerhouse. It constitutes a new narrative form and is already a classic of war literature. It won the France-Pays Arabes award in Paris and has been translated into ten languages.

The Red and the Black


Stendhal - 1830
    Soon realizing that success can only be achieved by adopting the subtle code of hypocrisy by which society operates, he begins to achieve advancement through deceit and self-interest. His triumphant career takes him into the heart of glamorous Parisian society, along the way conquering the gentle, married Madame de Rênal, and the haughty Mathilde. But then Julien commits an unexpected, devastating crime - and brings about his own downfall. The Red and the Black is a lively, satirical portrayal of French society after Waterloo, riddled with corruption, greed, and ennui, and Julien - the cold exploiter whose Machiavellian campaign is undercut by his own emotions - is one of the most intriguing characters in European literature.

The Great Passage


Shion Miura - 2011
    Award-winning Japanese author Shion Miura’s novel is a reminder that a life dedicated to passion is a life well lived.Inspired as a boy by the multiple meanings to be found for a single word in the dictionary, Kohei Araki is devoted to the notion that a dictionary is a boat to carry us across the sea of words. But after thirty-seven years creating them at Gembu Books, it’s time for him to retire and find his replacement.He discovers a kindred spirit in Mitsuya Majime—a young, disheveled square peg with a penchant for collecting antiquarian books and a background in linguistics—whom he swipes from his company’s sales department.Led by his new mentor and joined by an energetic, if reluctant, new recruit and an elder linguistics scholar, Majime is tasked with a career-defining accomplishment: completing The Great Passage, a comprehensive 2,900-page tome of the Japanese language. On his journey, Majime discovers friendship, romance, and an incredible dedication to his work, inspired by the bond that connects us all: words.

Simon and the Oaks


Marianne Fredriksson - 1985
    With his innocence forever lost, Simon must embark on a quest for self-hood that will be his salvation - or ruin.