Autobiography of Yukichi Fukuzawa
Yukichi Fukuzawa - 1980
Yukichi Fukuzawa's life covered the 66 years between 1835 and 1901, a period which comprised greater and more extraordinary changes than any other in the history of Japan. In his country's swift transformation from an isolated feudal state to a full-fledged member of the modern world, Fukuzawa played a leading role: he was the educator of the new Japan, the man who above all others explained to his countrymen the ideas behind the dazzling material evidence of Western civilization. Dictated by Fukuzawa in 1897, this book vividly relates his story, from his childhood as a member of the lower samurai class in a small, caste-bound village. His escape from the hopeless destiny decreed by his social position, his adventures as a student of Dutch (the language of the only Westerners allowed in Japan), his travels aboard the first Japanese ship to sail to America -- all prepared Fukuzawa to write Seiyo Jijo (Things Western), the book which made him famous. His special perspective on Japan's tempestuous 19th century gives Fukuzawa's life story added fascination.
Japanese Gothic Tales
Kyōka Izumi - 1996
Gothic Tales makes available for the first time a collection of stories by this highly influential writer, whose decadent romanticism led him to envision an idiosyncratic world--a fictive purgatory --precious and bizarre though always genuine despite its melodramatic formality.The four stories presented here are among Kyoka's best-known works. They are drawn from four stages of the author's development, from the conceptual novels of 1895 to the fragmented romanticism of his mature work. In the way of introduction, Inouye presents a clear analysis of Kyoka's problematic stature as a great gothic writer and emphasizes the importance of Kyoka's work to the present reevaluation of literary history in general and modern Japanese literature in particular. The extensive notes that follow the translation serve as an intelligent guide for the reader, supplying details about each of the stories and how they fit into the pattern of mythic development that allowed Kyoka to deal with his fears in a way that sustained his life and, as Mishima Yukio put it, pushed the Japanese language to its highest potential.
Inside and Other Short Fiction: Japanese Women by Japanese Women
Cathy Layne - 2006
AMY YAMADA ("Fiesta"), widely published overseas and with many fans among Western readers, offers us a sophisticated psychological portrait of a sexually repressed woman. TAMAKI DAIDO ("Milk"), winner of the Akutagawa Prize in 2002, and talented young newcomer RIO SHIMAMOTO ("Inside"), paint two very different pictures of teenage life. The trials of a busy working mother are depicted by SHUNGIKU UCHIDA ("My Son's Lips"), who shocked Japan in 1993 with the publication of her novel, Father Fucker. YUZUKI MUROI ("Piss"), a prolific, popular and outspoken essayist, novelist and TV commentator, tells the sexually explicit and very moving story of a young Tokyo prostitute. Winner of the 1999 Akutagawa Prize, CHIYA FUJINO ("Her Room"), delves into the relationship between two women, one divorced and one single, with a subtle and powerful tale. Well-known essayist, JUNKO HASEGAWA ("The Unfertilized Egg"), makes a first foray into fiction with a hard-hitting portrait of the single thirty-something lifestyle. NOBUKO TAKAGI ("The Shadow of the Orchid") is a highly respected member of the Japanese literary establishment, and winner of many prizes, including the Akutagawa Prize in 1984. Her short story is a sensitive depiction of a moment of crisis in the life of a fifty-year-old housewife.
As I Crossed a Bridge of Dreams
Lady Sarashina
1008 at the height of the Heian period, Lady Sarashina (as she is known) probably wrote most of her work towards the end of her life, long after the events described. Thwarted and saddened by the real world with all its deaths and partings and frustrations, Lady Sarashina protected herself by a barrier of fantasy and so escaped from harsh reality into a rosier more congenial realm. She presents her vision of the world in beautiful prose, the sentences flowing along smoothly so that we feel we are watching a magnificent scroll being slowly unrolled.'It is like seeing a garden at night in which certain parts are lit up so brightly that we can distinguish each blade of grass, each minute insect, each nuance of colour, while the rest of the garden and the tidal wave that threatens it remain in darkness'--Ivan Morris
Narrow Road to the Interior: And Other Writings
Matsuo Bashō - 2000
Basho (1644–1694)—who elevated the haiku to an art form of utter simplicity and intense spiritual beauty—is best known in the West as the author of Narrow Road to the Interior, a travel diary of linked prose and haiku that recounts his journey through the far northern provinces of Japan. This volume includes a masterful translation of this celebrated work along with three other less well-known but important works by Basho: Travelogue of Weather-Beaten Bones, The Knapsack Notebook, and Sarashina Travelogue. There is also a selection of over two hundred fifty of Basho's finest haiku. In addition, the translator has provided an introduction detailing Basho's life and work and an essay on the art of haiku.
Shiokari Pass
Ayako Miura - 1968
The hero of this novel is the young and idealistic Nobuo Nagano, who finds himself forced to make a heart-rending decision, when he must choose between his childhood sweetheart, Fujiko, and his newly found Christian faith. Set in Hokkaido at the turn of the nineteenth century, when for the first time Western culture and ideas were beginning to challenge Japan's long-held traditions, Shiokari Pass takes an intriguing look at Japanese life and thought of a hundred years ago. Filled with drama and featuring a spectacular climax amidst the snows of Hokkaido, the book was a bestseller in Japanese and a successful motion picture as well. Based on the life of a high-ranking railway employee who was revered for his humanitarian deeds, Shiokari Pass offers a revealing glimpse of the long, hard road traveled by Japanese Christians.
So We Look to the Sky
Misumi Kubo - 2010
. . In these pages, you will find the lives of all of us” (Japan Times).Sexually explicit and searingly honest, So We Look to the Sky is a novel told in five linked stories that begin with an affair between a student and a woman ten years his senior, who picks him up for cosplay sex at a comics convention. Their scandalous liaison, which the woman's husband makes public by posting secretly taped video online, frames all of the stories, but each explores a different aspect of the life passages and hardships ordinary people face. A teenager experimenting with sex and then, perhaps, experiencing love and loss; a young, anime-obsessed wife bullied by her mother-in-law to produce the child she and her husband cannot conceive; a high-school girl, spurned by the student, realizing that being cute and fertile is all others expect of her; the student's best friend, who lives in the projects and is left alone to support and care for his voracious senile grandmother; and the student's mother, a divorced single parent and midwife, who guides women bringing new life into this world and must rescue her son, crushed by the twin blows of public humiliation and loss, from giving up on his own. Narrating each story in the distinctive voice of its protagonist, Misumi Kubo weaves themes including the female body, the roles women are assigned by society, and the bullying and social pressures that leave young people feeling burdened and helpless into a profoundly original novel that lingers in the mind for its affirmation of the raw, unquellable force of life.
An I-Novel
Minae Mizumura - 1995
Minae is a Japanese expatriate graduate student who has lived in the United States for two decades but turned her back on the English language and American culture. After a phone call from her older sister reminds her that it is the twentieth anniversary of their family's arrival in New York, she spends the day reflecting in solitude and over the phone with her sister about their life in the United States, trying to break the news that she has decided to go back to Japan and become a writer in her mother tongue.Published in 1995, this formally daring novel radically broke with Japanese literary tradition. It liberally incorporated English words and phrases, and the entire text was printed horizontally, to be read from left to right, rather than vertically and from right to left. In a luminous meditation on how a person becomes a writer, Mizumura transforms the "I-novel," a Japanese confessional genre that toys with fictionalization. An I-Novel tells the story of two sisters while taking up urgent questions of identity, race, and language. Above all, it considers what it means to write in the era of the hegemony of English--and what it means to be a writer of Japanese in particular. Juliet Winters Carpenter masterfully renders a novel that once appeared untranslatable into English.
An Inquiry into the Good
Kitarō Nishida - 1911
In this important new translation, two scholars—one Japanese and one American—have worked together to present a lucid and accurate rendition of Nishida’s ideas. "The translators do an admirable job of adhering to the cadence of the original while avoiding unidiomatic, verbatim constructions."—John C. Maraldo, Philosophy East and West"More accurate and critical than the first translation into English of Nishida's earliest book. . . . An important addition to library collections of twentieth-century philosophy, Japanese intellectual history, and contemporary Buddhist thought."—Choice "A welcome new translation of a work by probably the most original and influential of modern Japanese philosophers."—Hidé Ishiguro, Times Literary Supplement "Undoubtedly the most important work for anyone in the West interested in understanding modern Japanese thought. This work premiered Japanese philosophy as modern but has also shown unusual staying power. In the late twentieth century Japanese thinkers, both religious and secular, insist on its importance and relevance."—William R. La Fleur, University of Pennsylvania
The Diary of Lady Murasaki
Murasaki Shikibu
973 c. 1020), author of The Tale of Genji, is an intimate picture of her life as tutor and companion to the young Empress Shoshi. Told in a series of vignettes, it offers revealing glimpses of the Japanese imperial palace the auspicious birth of a prince, rivalries between the Emperor's consorts, with sharp criticism of Murasaki's fellow ladies-in-waiting and drunken courtiers, and telling remarks about the timid Empress and her powerful father, Michinaga. The Diary is also a work of great subtlety and intense personal reflection, as Murasaki makes penetrating insights into human psychology her pragmatic observations always balanced by an exquisite and pensive melancholy.In his illuminating introduction, Richard Bowing discusses what is known of Murasaki's life, and the religion, ceremonies, costumes, architecture and politics of her time, to explain the cultural background to her vivid evocation of court life. This edition also includes an explanation of Japanese names and dates, appendices and updated further reading.Translated and introduced by RICHARD BOWRING
Premodern Japan: A Historical Survey
Mikiso Hane - 1990
Important elements of early Japanese history persist in present-day Japan more tenaciously than is sometimes realized. Hane traces the key developments of Japanese history in the premodern period, including the establishment of the imperial dynasty, early influences from China and Korea, the rise of the samurai class and the establishment of feudalism, the culture and society of the long Tokugawa period, the rise of Confucianism and Shinto nationalism, and, finally, the end of Tokugawa rule.Although the book is structured around major political developments, Hane also carefully integrates the social, economic, cultural, and intellectual aspects of Japanese history. His revisions incorporate important recent scholarship on this formative period of Japan's history.
Before the Coffee Gets Cold
Toshikazu Kawaguchi - 2015
But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time.In Before the Coffee Gets Cold, we meet four visitors, each of whom is hoping to make use of the café’s time-travelling offer, in order to: confront the man who left them, receive a letter from their husband whose memory has been taken by early onset Alzheimer's, to see their sister one last time, and to meet the daughter they never got the chance to know.But the journey into the past does not come without risks: customers must sit in a particular seat, they cannot leave the café, and finally, they must return to the present before the coffee gets cold . . .Toshikazu Kawaguchi’s beautiful, moving story explores the age-old question: what would you change if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?
Unbeaten Tracks in Japan
Isabella Lucy Bird - 1885
The Japan she describes is not the sentimental world of Madame Butterfly but a vibrant land of real people with a complex culture and hardscrabble lives.
Sengoku Jidai. Nobunaga, Hideyoshi, and Ieyasu: Three Unifiers of Japan
Danny Chaplin - 2018
Into this tumultuous age of constant warfare came three remarkable individuals: Oda Nobunaga (1534-1582), Toyotomi Hideyoshi (1537-1598), and Tokugawa Ieyasu (1543-1616). Each would play a unique role in the re-unification of the disparate, fragmented collection of warring provinces which constituted Japan in the sixteenth and early seventeenth-centuries. This new narrative history of the sengoku era draws together the epic strands of their three stories for the first time. It offers a coherent survey of the Azuchi-Momoyama Period (1568-1600) under both Nobunaga and Hideyoshi, followed by the founding years of the Tokugawa shogunate (1600-1616). Every pivotal battle fought by each of these three hegemons is explored in depth from Okehazama (1560) and Nagashino (1575) to Sekigahara (1600) and the Two Sieges of Osaka Castle (1614-15). In addition, the political and administrative underpinnings of their rule is also examined, as well as the marginal role played by western foreigners ('nanban') and the Christian religion in early modern Japanese society. In its scope, the story of Japan's three unifiers ('the Fool', 'the Monkey', and 'the Old Badger') is a sweeping saga encompassing acts of unimaginable cruelty as well as feats of great samurai heroism which were venerated and written about long into the peaceful Edo/Tokugawa period.