The Ring of the Nibelung


Richard Wagner - 1853
    His own libretto to the operas, translated by Andrew Porter, is an intricate system of metric patterns, imaginative metaphors and alliteration,combining to produce the music in text.'Andrew Porter's utterly natural, often poetic, faithfully rendered English text should be a revelation...The immediacy of instant comprehension gives the entire drama an added dimension.'--The New York Times

The Visit


Friedrich Dürrenmatt - 1956
    Unlike an earlier version adapted for the English-language stage, this translation adheres faithfully to the author's original play as it was published and performed in German.The action of The Visit takes place in the small town of Guellen, "somewhere in Central Europe." An elderly millionairesse, Claire Zachanassian, returns to Guellen, her home town, after an absence of many years. Merely on the promise of her millions, she shortly turns what has been a depressed area into a boom town. But there is a condition attached to her largess, which the natives of Guellen realize only after they have become enmeshed in her vengeful plot: murder. Out of these elements, Durrenmatt has fashioned a many-leveled play which is at once a macabre parable, a deeply moving tragedy, and a scathing indictment of the power of greed.

Perfume: The Story of a Murderer


Patrick Süskind - 1985
    As a boy, he lives to decipher the odors of Paris, and apprentices himself to a prominent perfumer who teaches him the ancient art of mixing precious oils and herbs. But Grenouille's genius is such that he is not satisfied to stop there, and he becomes obsessed with capturing the smells of objects such as brass doorknobs and fresh-cut wood. Then one day he catches a hint of a scent that will drive him on an ever-more-terrifying quest to create the "ultimate perfume"—the scent of a beautiful young virgin. Told with dazzling narrative brilliance, Perfume is a hauntingly powerful tale of murder and sensual depravity.

The Artificial Silk Girl


Irmgard Keun - 1932
    The resulting novel, The Artificial Silk Girl, became an acclaimed bestseller and a masterwork of German literature, in the tradition of Christopher Isherwood's 'Berlin Stories' and Bertolt Brecht's 'Three Penny Opera'. Like Isherwood and Brecht, Keun revealed the dark underside of Berlin's "golden twenties" with empathy and honesty. Unfortunately, a Nazi censorship board banned Keun's work in 1933, and destroyed all existing copies of The Artificial Silk Girl. Only one English translation was ever published, in Great Britain, before the book disappeared in the chaos of the ensuing war. Today, more than seven decades later, the story of this quintessential "material girl" remains as relevant as ever, as an accessible new translation brings this lost classic to light once more. Other Press is pleased to announce the republication of The Artificial Silk Girl, elegantly translated by noted Germanist Kathie von Ankum, and featuring a new introduction by Harvard professor Maria Tatar.

The Master Builder


Henrik Ibsen - 1892
    The drama explores the insecurities of an aging architect, Halvard Solness, who suspects that his creative powers have diminished with age. Solness finds strength of purpose in his involvement with Hilda — his muse, inspiration, and ardent believer in his greatness — but their association leads to a conflict between heroic myth and complicated reality.

Three Plays: Juno and the Paycock / The Shadow of a Gunman / The Plow and the Stars


Seán O'Casey - 1969
    He never went to school but received most of his education in the streets of Dublin, and taught himself to read at the age of fourteen. He was successively a newspaper-seller, docker, stone-breaker, railway-worker and builders' labourer. In 1913 he helped to organise the Irish Citizen Army which fought in the streets of Dublin, and at the same time he was learning his dramatic technique by reading Shakespeare and watching the plays of Dion Boucicault. His early works were performed at the Abbey Theatre, Dublin, and Lady Gregory made him welcome at Coole, but disagreement followed and after visiting America in the late thirties O'Casey settled in Devonshire. He lived there until his death in 1964, though still drawing the themes of many of his plays from the life he knew so well on the banks of the Liffey. Out of the ceaseless dramatic experimenting in his plays O'Casey created a flamboyance and versatility that sustain the impression of bigness of mind that is inseparable from his tragi-comic vision of life.

The Oresteia: Agamemnon, The Libation Bearers, The Eumenides


Aeschylus
    Alternate cover edition can be found here, here, here, hereIn the Oresteia—the only trilogy in Greek drama which survives from antiquity—Aeschylus took as his subject the bloody chain of murder and revenge within the royal family of Argos.Moving from darkness to light, from rage to self-governance, from primitive ritual to civilized institution, their spirit of struggle and regeneration becomes an everlasting song of celebration.

Confessions of Felix Krull, Confidence Man: The Early Years


Thomas Mann - 1954
    Krull is a man unhampered by moral precepts that govern the conduct of ordinary mortals, and this natural lack of scruple, coupled with his formidable mental and physical endowments, enables him to develop the arts of subterfuge and deception with astonishing success and to rise swiftly from poverty to affluence. Following Krull along the shady paths his nature has destined him to take, the reader moves through a world peopled by bizarre characters from the lowest to the highest reaches of European society. Chameleon-like, Krull readily adapts himself to the situation of the moment, and so adept in the practices of chicanery does he become that his victims almost seem to count themselves privileged. And so it is too with the women who encounter the irresistible Krull, for where Krull is, the normal laws of human behavior are in suspense.Originally the character of Felix Krull appeared in a short story Mann wrote in 1911. The story wasn't published until 1936, in the book Stories of Three Decades along with 23 other stories written from 1896 to 1929, the year in which he was awarded the Nobel Prize for Literature. Much later, he expanded the original story into a novel, managing to finish and publish Part 1, "The Early Years," of the Confessions of Felix Krull to great public success. Due to Mann's death in 1955 the saga of the morally flexible and irresistible con-man remains unfinished.

The School for Scandal


Richard Brinsley Sheridan - 1777
    Often referred to as a "comedy of manners", "The School for Scandal" is one Sheridan's most performed plays and a classic of English comedic drama.

The Devil's Elixirs


E.T.A. Hoffmann - 1815
    As he travels towards Rome he wrestles with the enigma of his own identity while pursued by his murderous doppelganger. The monk's only hope for salvation lies with the beautiful Aurelie; but in order to escape the curse which lies over his family, he must evade the sinister powers of the living and the dead. In this lively and disturbing gothic tale, Hoffmann combines elements of the fantastic and the sublime to analyse the seductive ambiguities of art and the deeply divided nature of the human imagination.

Medea and Other Plays


Euripides
    The first playwright to depict suffering without reference to the gods, Euripides made his characters speak in human terms and face the consequences of their actions. In Medea, a woman rejected by her lover takes hideous revenge by murdering the children they both love, and Hecabe depicts the former queen of Troy, driven mad by the prospect of her daughter’s sacrifice to Achilles. Electra portrays a young woman planning to avenge the brutal death of her father at the hands of her mother, while in Heracles the hero seeks vengeance against the evil king who has caused bloodshed in his family. Philip Vellacott’s lucid translation is accompanied by an introduction, which discusses the literary background of Classical Athens and examines the distinction between instinctive and civilized behaviour.

The Servant of Two Masters


Carlo Goldoni - 1745
    This new adaptation by Dorothy Louise captures the remarkable pace of the story in fresh dialogue that is attuned to contemporary American audiences.

Antigone; Oedipus the King; Electra


Sophocles
    The vivid translations, which combine elegance and modernity, are remarkable for their lucidity and accuracy, and are equally suitable for reading for pleasure, study, or theatrical performance. The selection of Antigone, Oedipus the King, and Electra not only offers the reader the most influential and famous of Sophocles' works, it also presents in one volume the two plays dominated by a female heroic figure, and the experience of the two great dynasties featured in Greek tragedy--the houses of Oedipus and Agamemnon.

Greek Tragedies, Volume 1: Aeschylus: Agamemnon, Prometheus Bound; Sophocles: Oedipus the King, Antigone; Euripides: Hippolytus


David Grene - 1960
    Over the years these authoritative, critically acclaimed editions have been the preferred choice of more than three million readers for personal libraries and individual study as well as for classroom use.

The Nibelungenlied


Unknown
    Siegfried, a great prince of the Netherlands, wins the hand of the beautiful princess Kriemhild of Burgundy, by aiding her brother Gunther in his struggle to seduce a powerful Icelandic Queen. But the two women quarrel, and Siegfried is ultimately destroyed by those he trusts the most. Comparable in scope to the Iliad, this skilfully crafted work combines the fragments of half-forgotten myths to create one of the greatest epic poems - the principal version of the heroic legends used by Richard Wagner, in The Ring.