Book picks similar to
A Thousand Moons on a Thousand Rivers by Hsiao Li-Hung
taiwan
fiction
translated
asia
Tokyo Ueno Station
Miri Yū - 2014
It is here that Kazu’s life in Tokyo began, as a labourer in the run up to the 1964 Olympics, and later where he ended his days, living in the park’s vast homeless ‘villages’, traumatised by the destruction of the 2011 tsunami and enraged by the announcement of the 2020 Olympics.Akutagawa-award-winning author Yū Miri uses her outsider’s perspective as a Zainichi (Korean-Japanese) writer to craft a novel of utmost importance to this moment, a powerful rebuke to the Imperial system and a sensitive, deeply felt depiction of the lives of Japan’s most vulnerable people.
South of the Border, West of the Sun
Haruki Murakami - 1992
His sole companion was Shimamoto, also an only child. Together they spent long afternoons listening to her father's record collection. But when his family moved away, the two lost touch. Now Hajime is in his thirties. After a decade of drifting he has found happiness with his loving wife and two daughters, and success running a jazz bar. Then Shimamoto reappears. She is beautiful, intense, enveloped in mystery. Hajime is catapulted into the past, putting at risk all he has in the present.
Our Twisted Hero
Yi Mun-Yol - 1988
He is shocked to find his new classmates and teacher under the spell of the class monitor. As the narrator sets out to overthrow the bully, he is threatened, teased -- and finally broken.
The Mountains Sing
Nguyễn Phan Quế Mai - 2020
Tran Dieu Lan, who was born in 1920, was forced to flee her family farm with her six children during the Land Reform as the Communist government rose in the North. Years later in Hà Noi, her young granddaughter, Hương, comes of age as her parents and uncles head off down the Ho Chí Minh Trail to fight in a conflict that will tear not just her beloved country but her family apart. Vivid, gripping, and steeped in the language and traditions of Viet Nam, The Mountains Sing brings to life the human costs of this conflict from the point of view of the Vietnamese people themselves, while showing us the true power of kindness and hope. This is celebrated Vietnamese poet Nguyen Phan Que Mai’s first novel in English.
Convenience Store Woman
Sayaka Murata - 2016
Keiko has never fit in, neither in her family, nor in school, but when at the age of eighteen she begins working at the Hiiromachi branch of “Smile Mart,” she finds peace and purpose in her life. In the store, unlike anywhere else, she understands the rules of social interaction ― many are laid out line by line in the store’s manual ― and she does her best to copy the dress, mannerisms, and speech of her colleagues, playing the part of a “normal” person excellently, more or less. Managers come and go, but Keiko stays at the store for eighteen years. It’s almost hard to tell where the store ends and she begins. Keiko is very happy, but the people close to her, from her family to her coworkers, increasingly pressure her to find a husband, and to start a proper career, prompting her to take desperate action…A brilliant depiction of an unusual psyche and a world hidden from view, Convenience Store Woman is an ironic and sharp-eyed look at contemporary work culture and the pressures to conform, as well as a charming and completely fresh portrait of an unforgettable heroine.
Sweet Bean Paste
Durian Sukegawa - 2013
He has a criminal record, drinks too much, and his dream of becoming a writer is just a distant memory. With only the blossoming of the cherry trees to mark the passing of time, he spends his days in a tiny confectionery shop selling dorayaki, a type of pancake filled with sweet bean paste.But everything is about to change.Into his life comes Tokue, an elderly woman with disfigured hands and a troubled past. Tokue makes the best sweet bean paste Sentaro has ever tasted. She begins to teach him her craft, but as their friendship flourishes, social pressures become impossible to escape and Tokue's dark secret is revealed, with devastating consequences.Sweet Bean Paste is a moving novel about the burden of the past and the redemptive power of friendship. Translated into English for the first time, Durian Sukegawa's beautiful prose is capturing hearts all over the world.
What We Were Promised
Lucy Tan - 2018
Settling into a luxurious serviced apartment in Shanghai, Wei, Lina, and their daughter, Karen, join an elite community of Chinese-born, Western-educated professionals who have returned to a radically transformed city.One morning, in the eighth tower of Lanson Suites, Lina discovers that a childhood keepsake, an ivory bracelet, has gone missing. The incident contributes to a wave of unease that has begun to settle throughout the Zhen household. Wei, a marketing strategist, bows under the guilt of not having engaged in nobler work. Meanwhile, Lina, lonely in her new life of leisure, assumes the modern moniker taitai--a housewife who does no housework at all. She spends her days haunted by the circumstances surrounding her arranged marriage to Wei and her lingering feelings for his brother, Qiang. Lina and Wei take pains to hide their anxieties, but their housekeeper, Sunny, a hardworking girl with secrets of her own, bears witness to their struggles. When Qiang reappears in Shanghai after decades on the run with a local gang, the family must finally come to terms with the past.From a silk-producing village in rural China, up the corporate ladder in suburban America, and back again to the post-Maoist nouveau riche of modern Shanghai, WHAT WE WERE PROMSED explores the question of what we owe to our country, our families, and ourselves.
Bluebeard's First Wife
Ha Seong-nan - 2002
A woman spends a night with her fiancé and his friends, and overhears a terrible secret that has bound them together since high school. A man grows increasingly agitated by the apartment noise made by a young family living upstairs and arouses the suspicion of his own wife when the neighbors meet a string of unlucky incidents. A couple moves into a picture-perfect country house, but when their new dog is stolen, they become obsessed with finding the thief, and in the process, neglect their child. Ha’s paranoia-inducing, heart-quickening stories will have you reconsidering your own neighbors.
Breaking the Tongue
Vyvyane Loh - 2004
Central to the story is one Chinese family: Claude, raised to be more British than the British and ashamed of his own heritage; his father, Humphrey, whose Anglophilia blinds him to possible defeat and his wife's dalliances; and the redoubtable Grandma Siok, whose sage advice falls on deaf ears. Expatriates, spies, fifth columnists, and nationalists—including the elusive young woman Ling-Li—mingle in this exotic culture as the Japanese threat looms. Beset by the horror of war and betrayal and, finally, torture, Claude must embrace his true heritage. In the extraordinary final paragraphs of the novel, the language itself breaks into Chinese. With penetrating observation, Vyvyane Loh unfolds the coming-of-age story of a young man and a nation, a story that deals with myth, race, and class, with the ways language shapes perceptions, and with the intrigue and suffering of war. Reading group guide included.
Go
Kazuki Kaneshiro - 2000
But nothing could have prepared him for the heartache he feels when he falls hopelessly in love with a Japanese girl named Sakurai. Immersed in their shared love for classical music and foreign movies, the two gradually grow closer and closer.One night, after being hit by personal tragedy, Sugihara reveals to Sakurai that he is not Japanese—as his name might indicate.Torn between a chance at self-discovery that he’s ready to seize and the prejudices of others that he can’t control, Sugihara must decide who he wants to be and where he wants to go next. Will Sakurai be able to confront her own bias and accompany him on his journey?
The Accusation: Forbidden Stories from Inside North Korea
Bandi - 2014
Set during the period of Kim Il-sung and Kim Jong-il’s leadership, the seven stories that make up The Accusation give voice to people living under this most bizarre and horrifying of dictatorships. The characters of these compelling stories come from a wide variety of backgrounds, from a young mother living among the elite in Pyongyang whose son misbehaves during a political rally, to a former Communist war hero who is deeply disillusioned with the intrusion of the Party into everything he holds dear, to a husband and father who is denied a travel permit and sneaks onto a train in order to visit his critically ill mother. Written with deep emotion and writing talent, The Accusation is a vivid depiction of life in a closed-off one-party state, and also a hopeful testament to the humanity and rich internal life that persists even in such inhumane conditions.
The Question of Red
Laksmi Pamuntjak - 2012
When she meets two suitors who fit perfectly into her namesake’s myth, Amba cannot help but feel that fate is teasing her. Salwa, respectful to a fault, pledges to honor and protect Amba, no matter what. Bhisma, a sophisticated, European-trained doctor, offers her sensual pleasures and a world of ideas. But military coups and religious disputes make 1960s Indonesia a place of uncertainty, and the chaos strengthens Amba’s pursuit of freedom. The more Amba does to claim her own story, the better she understands her inextricable bonds to history, myth, and love.
Revised edition: This edition of The Question of Red includes editorial revisions.
The Concubine's Daughter
Pai Kit Fai - 2009
Lotus Feet. He would give his daughter the dainty feet of a courtesan. This would enhance her beauty and her price, making her future shine like a new coin. He smiled to himself, pouring fresh tea. And it would stop her from running away…When the young concubine of an old farmer in rural China gives birth to a daughter called Li-Xia, or “Beautiful One,” the child seems destined to become a concubine herself. Li refuses to submit to her fate, outwitting her father’s orders to bind her feet and escaping the silk farm with an English sea captain. Li takes her first steps toward fulfilling her mother’s dreams of becoming a scholar — but her final triumph must be left to her daughter, Su Sing, “Little Star,” in a journey that will take her from remote mountain refuges to the perils of Hong Kong on the eve of World War II.
Family
Ba Jin - 1933
Family, one of the most popular Chinese novels of that time, vividly reflects that turmoil and serves as a basis for understanding what followed. Written in 1931, Family has been compared to Dream of the Red Chamber for its superb portrayal of the family life and society of its time. Drawn largely from Pa Chin's own experience, Family is the story of the Kao family compound, consisting of four generations plus servants. It is essentially a picture of the conflict between old China and the new tide rising to destroy it, as manifested in the daily lives of the Kao family, and particularly the three young Kao brothers. Here we see situations that, unique as they are to the time and place of this novel, recall many circumstances of today's world: the conflict between generations and classes, ill-fated love affairs, students' political activities, and the struggle for the liberation of women. The complex passions aroused in Family and in the reader are an indication of the universality of human experience. This novel illustrates the effectiveness of fiction as a vehicle for translating the experience of one culture to another very different one.
The Story of a Brief Marriage
Anuk Arudpragasam - 2016
Amongst the evacuees is Dinesh, whose world has contracted to a makeshift camp where time is measured by the shells that fall around him like clockwork. Alienated from family, home, language, and body, he exists in a state of mute acceptance, numb to the violence around him, till he is approached one morning by an old man who makes an unexpected proposal: that Dinesh marry his daughter, Ganga. Marriage, in this world, is an attempt at safety, like the beached fishing boat under which Dinesh huddles during the bombings. As a couple, they would be less likely to be conscripted to fight for the rebels, and less likely to be abused in the case of an army victory. Thrust into this situation of strange intimacy and dependence, Dinesh and Ganga try to come to terms with everything that has happened, hesitantly attempting to awaken to themselves and to one another before the war closes over them once more.Anuk Arudpragasam’s The Story of a Brief Marriage is a feat of extraordinary sensitivity and imagination, a meditation on the fundamental elements of human existence—eating, sleeping, washing, touching, speaking—that give us direction and purpose, even as the world around us collapses. Set over the course of a single day and night, this unflinching debut confronts marriage and war, life and death, bestowing on its subjects the highest dignity, however briefly.