They Call Me Güero: A Border Kid's Poems


David Bowles - 2018
    Sometimes people only go off of what they see. Like the Mexican boxer Canelo Álvarez, twelve-year-old Güero is puro mexicano. He feels at home on both sides of the river, speaking Spanish or English. Güero is also a reader, gamer, and musician who runs with a squad of misfits called Los Bobbys. Together, they joke around and talk about their expanding world, which now includes girls. (Don't cross Joanna--she's tough as nails.)Güero faces the start of seventh grade with heart and smarts, his family's traditions, and his trusty accordion. And when life gets tough for this Mexican American border kid, he knows what to do: He writes poetry.Honoring multiple poetic traditions, They Call Me Güero is a classic in the making and the recipient of a Pura Belpré Honor, a Tomás Rivera Mexican American Children's Book Award, a Claudia Lewis Award for Excellence in Poetry, and a Walter Dean Myers Honor.

The Revolution of Evelyn Serrano


Sonia Manzano - 2012
    Then, like an urgent ticking clock, events erupt that change everything. The Young Lords, a Puerto Rican activist group, dump garbage in the street and set it on fire, igniting a powerful protest. When Abuela steps in to take charge, Evelyn is thrust into the action. Tempers flare, loyalties are tested. Through it all, Evelyn learns important truths about her Latino heritage and the history makers who shaped a nation. Infused with actual news accounts from the time period, Sonia Manzano has crafted a gripping work of fiction based on her own life growing up during a fiery, unforgettable time in America, when young Latinos took control of their destinies.

The Circuit: Stories from the Life of a Migrant Child


Francisco Jiménez - 1996
    As it moves from one labor camp to the next, the little family of four grows into ten. Impermanence and poverty define their lives. But with faith, hope, and back-breaking work, the family endures.

For Every One


Jason Reynolds - 2018
    Memorial, and later as a tribute to Walter Dean Myers, this stirring and inspirational poem is New York Times bestselling author and National Book Award finalist Jason Reynolds’s rallying cry to the young dreamers of the world.For Every One is just that: for every one. For every one person. For every one dream. But especially for every one kid. The kids who dream of being better than they are. Kids who dream of doing more than they almost dare to dream. Kids who are like Jason Reynolds, a self-professed dreamer. Jason does not claim to know how to make dreams come true; he has, in fact, been fighting on the front line of his own battle to make his own dreams a reality. He expected to make it when he was sixteen. Then eighteen. Then twenty-five. Now, some of those expectations have been realized. But others, the most important ones, lay ahead, and a lot of them involve kids, how to inspire them. All the kids who are scared to dream, or don’t know how to dream, or don’t dare to dream because they’ve NEVER seen a dream come true. Jason wants kids to know that dreams take time. They involve countless struggles. But no matter how many times a dreamer gets beat down, the drive and the passion and the hope never fully extinguish—because just having the dream is the start you need, or you won’t get anywhere anyway, and that is when you have to take a leap of faith. A pitch-perfect graduation, baby, or inspirational gift for anyone who needs to me reminded of their own abilities—to dream.

Return to Sender


Julia Alvarez - 2009
    Tyler isn’ t sure what to make of these workers. Are they undocumented? And what about the three daughters, particularly Mari, the oldest, who is proud of her Mexican heritage but also increasingly connected her American life. Her family lives in constant fear of being discovered by the authorities and sent back to the poverty they left behind in Mexico. Can Tyler and Mari find a way to be friends despite their differences?In a novel full of hope, but no easy answers, Julia Alvarez weaves a beautiful and timely story that will stay with readers long after they finish it.

Yaqui Delgado Wants to Kick Your Ass


Meg Medina - 2013
    One morning before school, some girl tells Piddy Sanchez that Yaqui Delgado hates her and wants to kick her ass. Piddy doesn't even know who Yaqui is, never mind what she's done to piss her off. Word is that Yaqui thinks Piddy is stuck-up, shakes her stuff when she walks, and isn't Latin enough with her white skin, good grades, and no accent. And Yaqui isn't kidding around, so Piddy better watch her back. At first Piddy is more concerned with trying to find out more about the father she's never met and how to balance honors courses with her weekend job at the neighborhood hair salon. But as the harassment escalates, avoiding Yaqui and her gang starts to take over Piddy's life. Is there any way for Piddy to survive without closing herself off or running away? In an all-too-realistic novel, Meg Medina portrays a sympathetic heroine who is forced to decide who she really is.

The House on Mango Street


Sandra Cisneros - 1984
    Told in a series of vignettes – sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous–it is the story of a young Latina girl growing up in Chicago, inventing for herself who and what she will become. Few other books in our time have touched so many readers.

19 Varieties of Gazelle: Poems of the Middle East


Naomi Shihab Nye - 1994
    Dajani and his swans; Sitti Khadra, who never lost her peace inside.Maybe they have something to tell us.Naomi Shihab Nye has been writing about being Arab-American, about Jerusalem, about the West Bank, about family all her life. These new and collected poems of the Middle East -- sixty in all -- appear together here for the first time.

The Surrender Tree: Poems of Cuba's Struggle for Freedom


Margarita Engle - 2008
    Cuba has fought three wars for independence and still is not free. People have been rounded up in reconcentration camps with too little food and too much illness. Rosa is a nurse, but she dares not go to the camps. So she turns hidden caves into hospitals for those who know how to find her.Black, white, Cuban, Spanish—Rosa does her best for everyone. Yet who can heal a country so torn apart by war? Acclaimed poet Margarita Engle has created another breathtaking portrait of Cuba.The Surrender Tree is a 2009 Newbery Honor Book, the winner of the 2009 Pura Belpre Medal for Narrative and the 2009 Bank Street - Claudia Lewis Award, and a 2009 Bank Street - Best Children's Book of the Year.

The Color of My Words


Lynn Joseph - 2000
    Américas Award Winner“An achingly beautiful story.”—Kirkus (starred review) “Eloquent.”—Booklist (starred review) “Lovely and lyrical.”—School Library JournalThis powerful and resonant Américas Award-winning novel tells the story of a young girl’s struggle to find her place in the world and to become a writer in a country where words are feared.Seamlessly interweaving both poetry and prose, Lynn Joseph’s acclaimed debut is a lush and lyrical journey into a landscape and culture of the Dominican Republic.The Color of My Words explores the pain and poetry of discovering what it means to be part of a family, what it takes to find your voice and the means for it to be heard, and how it feels to write it all down.

Gabi, a Girl in Pieces


Isabel Quintero - 2014
    And best of all, the poetry that helps forge her identity.July 24My mother named me Gabriella, after my grandmother who, coincidentally, didn't want to meet me when I was born because my mother was unmarried, and therefore living in sin. My mom has told me the story many, many, MANY, times of how, when she confessed to my grandmother that she was pregnant with me, her mother beat her. BEAT HER! She was twenty-five. That story is the basis of my sexual education and has reiterated why it's important to wait until you're married to give it up. So now, every time I go out with a guy, my mom says, "Ojos abiertos, piernas cerradas." Eyes open, legs closed. That's as far as the birds and the bees talk has gone. And I don't mind it. I don't necessarily agree with that whole wait until you're married crap, though. I mean, this is America and the 21st century; not Mexico one hundred years ago. But, of course, I can't tell my mom that because she will think I'm bad. Or worse: trying to be White. Gabi is Isabel Quintero's debut novel.Named to Kirkus Reviews Best Books of 2014Named to School Library Journal Best Books of 2014

Me, Frida, and the Secret of the Peacock Ring


Angela Cervantes - 2018
    She's hoping that spending time in Mexico will help her unlock memories of the too-brief time they spent together. While in Mexico, Paloma meets Lizzie and Gael, who present her with an irresistible challenge: The siblings want her to help them find a valuable ring that once belonged to beloved Mexican artist Frida Kahlo. Finding the ring means a big reward -- and the thanks of all Mexico. What better way to honor her father than returning a priceless piece of jewelry that once belonged to his favorite artist! But the brother and sister have a secret. Do they really want to return the ring, or are they after something else entirely?

Under the Mesquite


Guadalupe Garcia McCall - 2011
    When Lupita learns Mami has cancer, she is terrified by the possibility of losing her mother, the anchor of her close-knit family. Suddenly, being a high school student, starring in a play, and dealing with friends who don't always understand, become less important than doing whatever she can to save Mami's life. While her father cares for Mami at an out-of-town clinic, Lupita takes charge of her seven younger siblings. As Lupita struggles to keep the family afloat, she takes refuge in the shade of a mesquite tree, where she escapes the chaos at home to write. Forced to face her limitations in the midst of overwhelming changes and losses, Lupita rediscovers her voice and finds healing in the power of words. Told with honest emotion in evocative free verse, Lupita's journey toward hope is captured in moments that are alternately warm and poignant. Under the Mesquite is an empowering story about testing family bonds and the strength of a young woman navigating pain and hardship with surprising resilience.

Between the Lines


Nikki Grimes - 2018
    To hone his skills and learn more about the power of words, he enrolls in Mr. Ward's class, known for its open-mic poetry readings and boys vs. girls poetry slam. Everyone in class has something important to say, and in sharing their poetry, they learn that they all face challenges and have a story to tell--whether it's about health problems, aging out of foster care, being bullied for religious beliefs, or having to take on too much responsibility because of an addicted parent. As Darrian and his classmates get to know one another through poetry, they bond over the shared experiences and truth that emerge from their writing, despite their private struggles and outward differences.

A Wreath for Emmett Till


Marilyn Nelson - 2005
    The brutality of his murder, the open-casket funeral, and the acquittal of the men tried for the crime drew wide media attention.Award-winning poet Marilyn Nelson reminds us of the boy whose fate helped spark the civil rights movement. This martyr’s wreath, woven from a little-known but sophisticated form of poetry, challenges us to speak out against modern-day injustices, to “speak what we see.”