Book picks similar to
To Painting by Rafael Alberti


poetry
translation
spanish-literature
colmenar

The Sonnets of Petrarch


Francesco Petrarca
    Bergin.Illustrated with drawings by Aldo Salvadori

Stone in a Landslide


Maria Barbal - 1985
    A voice totally free of anger and bitterness, a voice of someone who just tried to ride the waves to her best ability. It's a calming and rare voice in these times of recessionary gloom.Of course, a voice needs substance. Here you go: loss, love, life, guilt, hate, history, war and death. This little book covers it all, including an entire century and a complete life. When I finished reading it I felt as if there was nothing more to say.Admittedly, on the surface it sounds like any old country side story. The Catalan Pyrenees at the beginning of the last century: 13-year-old Conxa is sent to live and work for her childless aunt in another village. Years of hard work follow. Eventually she finds love and happiness with Jaume. But the civil war causes havoc and Conxa moves to Barcelona. It is here that she, now an old woman, sits down to tell us her story.We’ve heard such a story before, you say? Well, what Maria Barbal has managed to do with Conxa’s voice has few parallels in modern literature. She created the voice of a perceptive person but with no formal education. As a result she can’t use modern jargon. Instead she allows individual scenes to come to life making the reader see what, sometimes, Conxa herself does not understand. It’s a poetic, timeless voice, down to earth and full of contradictory nuances. It’s a voice that searches for understanding in a changing world but senses that ultimately there may be no such thing. She’s worth a listen.Translated from the Catalan by Laura McGloughlin andPaul Mitchell.

Federico Garcia Lorca: A Life


Ian Gibson - 1985
    When, at the age of 38, Federico Garcia Lorca was executed by anti-republican rebels during the Spanish Civil War, he was already one of the world's most celebrated poets and playwrights. photos. (NIA)

Aunt Julia and the Scriptwriter


Mario Vargas Llosa - 1977
    His young life is disrupted by two arrivals.The first is his aunt Julia, recently divorced and thirteen years older, with whom he begins a secret affair. The second is a manic radio scriptwriter named Pedro Camacho, whose racy, vituperative soap operas are holding the city's listeners in thrall. Pedro chooses young Marito to be his confidant as he slowly goes insane.Interweaving the story of Marito's life with the ever-more-fevered tales of Pedro Camacho, Vargas Llosa's novel is masterfully done, hilarious, mischievous, a classic named one of the best books of the year by the New York Times Book Review.

Obabakoak


Bernardo Atxaga - 1988
    Now available in paperback, this highly-acclaimed book is a playful and ingenious gathering of interwoven stories. "At once terribly moving and wildly funny".--A.S. Byatt.

100 Poems by Faiz Ahmed Faiz: 1911-1984


Faiz Ahmad Faiz - 2002
    Includes biographical notes, a key to Roman transcription, a list of titles or first lines, and a glossary of Urdu words in Roman script.

Reputations


Juan Gabriel Vásquez - 2013
    He is his country's most influential political cartoonist, the consciousness of a nation. A man capable of repealing laws, overturning judges' decisions, destroying politicians' careers with his art. His weapons are pen and ink. Those in power fear him and pay him homage.At sixty-five, after four decades of a brilliant career, he's at the height of his powers. But this all changes when he's paid an unexpected visit from a young woman who upends his sense of personal history and forces him to re-evaluate his life and work, questioning his position in the world.In Reputations, Juan Gabriel Vásquez examines the weight of the past, how a public persona intersects with private histories, and the burdens and surprises of memory. In this intimate novel, Vásquez plumbs universal experiences to create a masterful story, one that reverberates long after you turn the final page.

Natural History


Dan Chiasson - 2005
    This collection suggests that a person is like a world, full of mysteries and wonders–and equally in need of an encyclopedia, a compendium of everything known. The long title sequence offers entries such as “The Sun” (“There is one mind in all of us, one soul, / who parches the soil in some nations / but in others hides perpetually behind a veil”), “The Elephant” (“How to explain my heroic courtesy?”), “The Pigeon” (“Once startled, you shall feel hours of weird sadness / afterwards”), and “Randall Jarrell” (“If language hurts you, make the damage real”). The mysteriously emotional individual poems coalesce as a group to suggest that our natural world is populated not just by fascinating creatures–who, in any case, are metaphors for the human as Chiasson considers them– but also by literature, by the ghosts of past poetries, by our personal ghosts. Toward the end of the sequence, one poem asks simply, “Which Species on Earth Is Saddest?” a question this book seems poised to answer. But Chiasson is not finally defeated by the sorrows and disappointments that maturity brings. Combining a classic, often heartbreaking musical line with a playful, fresh attack on the standard materials of poetry, he makes even our sadness beguiling and beautiful.

Directions to the Beach of the Dead


Richard Blanco - 2005
    The words are redolent with his Cuban heritage: Marina making mole sauce; Tía Ida bitter over the revolution, missing the sisters who fled to Miami; his father, especially, “his hair once as black as the black of his oxfords…” Yet this is a volume for all who have longed for enveloping arms and words, and for that sanctuary called home. “So much of my life spent like this-suspended, moving toward unknown places and names or returning to those I know, corresponding with the paradox of crossing, being nowhere yet here.” Blanco embraces juxtaposition. There is the Cuban Blanco, the American Richard, the engineer by day, the poet by heart, the rhythms of Spanish, the percussion of English, the first-world professional, the immigrant, the gay man, the straight world. There is the ennui behind the question: why cannot I not just live where I live? Too, there is the precious, fleeting relief when he can write "…I am, for a moment, not afraid of being no more than what I hear and see, no more than this:..." It is what we all hope for, too.

The Art of Murder


José Carlos Somoza - 2001
    Undergoing weeks of preparation to become 'canvases', the models are required to stay in their pose for ten to twelve hours a day and, as art pieces, they are also for sale. After being exhibited, the 'canvases' can be bought and taken to the purchaser's home, where they are rented for weeks or months.Many beautiful young men and women long to become a 'canvas' - knowing they are a masterpeice and worth millions seems to make all the sacrifices worthwhile - especially if they can be 'painted' by the celebrated artist Bruno Van Tysch. But there is a darker side to this art movement when it is found that the models/works of art are sometimes used in interactive works - snuff movies, where the 'art' is filmed being tortured and killed. Van Tysch's work is being targeted and the investigators must find the killer before the displays of imitations of Rembrandt's masterpieces - the biggest exhibition of 'hyperdramatic art' yet seen - is put on show.

Traveler of the Century


Andrés Neuman - 2009
    The next morning, Hans meets an old organ-grinder in the market square and immediately finds himself enmeshed in an intense debate—on identity and what it is that defines us—from which he cannot break free.Indefinitely stuck in Wandernburg until his debate with the organ-grinder is concluded, he begins to meet the various characters who populate the town, including a young freethinker named Sophie. Though she is engaged to be married, Sophie and Hans begin a relationship that defies contemporary mores about female sexuality and what can and cannot be said about it.Traveler of the Century is a deeply intellectual novel, chock-full of discussions about philosophy, history, literature, love, and translation. It is a book that looks to the past in order to have us reconsider the conflicts of our present. The winner of Spain’s prestigious Alfaguara Prize and the National Critics Prize, Traveler of the Century marks the English-language debut of Andrés Neuman, a writer described by Roberto Bolaño as being “touched by grace.”

The Scarlet Ibis: Poems


Susan Hahn - 2007
    The resonance of this image grows through each section of the book as Hahn skillfully employs theme and variation, counterpoint and mirroring techniques. The ibis first appears as part of an illusion, the disappearing object in a magician’s trick, which then evokes the greatest disappearing act of all—death—where there are no tricks to bring about a reappearance. The rich complexity multiplies as the second section focuses on a disappearing lady and a dramatic final section brings together the bird and the lady in their common plight—both caged by their mortality, their assigned time and role.  All of the illusions fall away during this brilliant denouement as the two voices share a dialogue on the power of metaphor as the very essence of poetry. bird trick iv It’s all about disappearance. About a bird in a cagewith a mirror, a simple twiston the handle at the sidethat makes it come and go at the magician’s insistence. It’s all about innocence.It’s all about acceptance.It’s all about compliance.It’s all about deference.It’s all about silence. It’s all about disappearance.

The Wonders


Elena Medel - 2020
    She worked as a housekeeper, a caregiver, a cleaner—somehow always taking care of someone else. Two generations later, during the Women’s March in 2018, Alicia was working at the snack shop in the Atocha train station when it overflowed with protesters and strikers. Women, so many women, were flooding the streets with their signs and chants. She couldn’t have known María was among them; she was on the clock. And later, she’d be looking for someone else, a man to take her away for a few hours, to make her forget. Anyone but her husband, with his pleas to go on bike rides together, to have children, to act like the other thirtysomething couples they knew.  Medel’s lyrical sensibility reveals her roots as a poet, but her fast-paced and expansive storytelling show she’s a novelist ahead of her time. With grit, texture, and mesmerizing prose, The Wonders launches an inimitable new voice in fiction.

The Summer of Dead Toys


Toni Hill - 2011
    . . and a tendency to violence.       Under a hot Barcelona sun, a killer is feeling the heat.     When the death of a vulnerable young witness in a case of human trafficking and voodoo causes the normally calm Police Inspector Hector Salgado to beat someone up, he is moved off the project and sent instead to investigate a teenager's fall to his death in one of Barcelona's uptown areas. As Salgado begins to uncover the inconvenient truths behind the city's most powerful families, two seemingly unsolvable cases are set to implode under the hot Barcelona sun.

How to Use Your Enemies


Baltasar Gracián - 1647
    Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th-century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Baltasar Gracián (1601-1658). Gracián's work is available in Penguin Classics in The Pocket Oracle and Art of Prudence.