Book picks similar to
The Upside Down Boy/El nino de cabeza by Juan Felipe Herrera
picture-books
poetry
bilingual
school
Grandfather's Journey
Allen Say - 1993
He warmly conveys his own love for his two countries and described the strong and constant desire to be in both places at once: When in one country, he invariably misses the other. His grandfather, he tells us, would understand.
Bee-bim Bop!
Linda Sue Park - 2005
In bouncy rhyming text, a hungry child tells about helping her mother make bee-bim bop: shopping, preparing ingredients, setting the table, and finally sitting down with her family to enjoy a favorite meal. The energy and enthusiasm of the young narrator are conveyed in the whimsical illustrations, which bring details from the artist’s childhood in Korea to his depiction of a modern Korean American family. Even young readers who aren’t familiar with the dish will recognize the pride that comes from helping Mama, the fun of mixing ingredients together in a bowl, and the pleasure of sharing delicious food. Includes author’s own recipe.
Areli Is a Dreamer: A True Story by Areli Morales, a DACA Recipient
Areli Morales - 2021
Gone were the Saturdays at Abuela's house, filled with cousins and sunshine. Instead, things were busy and fast and noisy. Areli's limited English came out wrong, and schoolmates accused her of being illegal. But time passed, and Areli slowly became a New Yorker--although not an American citizen. I could do anything here, Areli says one day to the city sky. Someday, I will.This is a moving story--one that resonates with millions of immigrants who make up the fabric of our country--about one girl living in two worlds, a girl whose DACA application was eventually approved and who is now living her American dream.
Silent Music: A Story of Baghdad
James Rumford - 2008
When bombs begin to fall on his city, Ali turns to his pen, writing sweeping and gliding words to the silent music that drowns out the war all around him. Gorgeously illustrated with collage, pencil and charcoal drawings and, of course, exquisite calligraphy, this timely and yet universal story celebrates art and history but also offers young children a way to understand all they see and hear on the news. Silent Music is a 2009 Bank Street - Best Children's Book of the Year.
Something Beautiful
Sharon Dennis Wyeth - 1998
Lee's "beautiful" fruit store, and the "beautiful" smooth stone Old Mr. Sims always carries. The girl soon understands that beautiful means "that when you have it, your heart is happy." Young readers will enjoy appreciating the beauty of friendship and the power of hope in this encouraging story.
Grandfather Gandhi
Arun Gandhi - 2014
When an older boy pushes him on the soccer field, his anger fills him in a way that surely a true Gandhi could never imagine. Can Arun ever live up to the Mahatma? Will he ever make his grandfather proud?In this remarkable personal story, Arun Gandhi, with Bethany Hegedus, weaves a stunning portrait of the extraordinary man who taught him to live his life as light. Evan Turk brings the text to breathtaking life with his unique three-dimensional collage paintings.
Migrant
Maxine Trottier - 2011
Sometimes she feels like a bird, flying north in the spring and south in the fall. Sometimes she feels like a jack rabbit living in an abandoned burrow, as her family moves into an empty house near the fields. But most of all she wonders what it would be like to stay in one place.The Low German-speaking Mennonites from Mexico are a unique group of migrants who moved from Canada to Mexico in the 1920s and became an important part of the farming community there. But it has become increasingly difficult for them to earn a livelihood, and so they come back to Canada each year as migrant workers in order to survive. And while they currently have the right to work in Canada, that right may be challenged. Working conditions are difficult for all migrant workers, most of whom have to leave families far behind. And yet countries like Canada and the United States benefit greatly from their labor.Beautifully written by Maxine Trottier and imaginatively illustrated by Isabelle Arsenault, this book describes what it is like to be a child in a migrant family.
Martí's Song for Freedom / Martí y sus versos por la libertad
Emma Otheguy - 2017
He found freedom in the river that rushed to the sea and peace in the palmas reales that swayed in the wind. Freedom, he believed, was the inherent right of all men and women. But his home island of Cuba was colonized by Spain, and some of the people were enslaved by rich landowners. Enraged, Martí took up his pen and fought against this oppression through his writings. By age seventeen, he was declared an enemy of Spain and forced to leave his beloved island.Martí traveled the world, speaking out for Cuba’s independence. But throughout his exile, he suffered from illness and homesickness. He found solace in New York’s Catskill Mountains, where nature inspired him once again to fight for independence.Written in verse, with excerpts from Martí’s seminal Versos sencillos, this bilingual picture book is a beautiful tribute to a brilliant political writer and courageous fighter of freedom for all men and women.
Thunder Boy Jr.
Sherman Alexie - 2016
Thunder Boy Jr. wants a normal name...one that's all his own. Dad is known as big Thunder, but little thunder doesn't want to share a name. He wants a name that celebrates something cool he's done like Touch the Clouds, Not Afraid of Ten Thousand Teeth, or Full of Wonder. But just when Little Thunder thinks all hope is lost, dad picks the best name...Lightning! Their love will be loud and bright, and together they will light up the sky.
The Day War Came
Nicola Davies - 2018
Imagine if you lost everything and everyone, and you had to make a dangerous journey all alone. Imagine that there was no welcome at the end, and no room for you to even take a seat at school. And then a child, just like you, gave you something ordinary but so very, very precious. In lyrical, deeply affecting language, Nicola Davies's text combines with Rebecca Cobb's expressive illustrations to evoke the experience of a child who sees war take away all that she knows.
Henry's Freedom Box: A True Story from the Underground Railroad
Ellen Levine - 2007
Nobody keeps records of slaves' birthdays. All the time he dreams about freedom, but that dream seems farther away than ever when he is torn from his family and put to work in a warehouse. Henry grows up and marries, but he is again devastated when his family is sold at the slave market. Then one day, as he lifts a crate at the warehouse, he knows exactly what he must do: He will mail himself to the North. After an arduous journey in the crate, Henry finally has a birthday -- his first day of freedom.
All the Way to America: The Story of a Big Italian Family and a Little Shovel
Dan Yaccarino - 2011
It’s a story that will have kids asking their parents and grandparents: Where did we come from? How did our family make the journey all the way to America? “A shovel is just a shovel, but in Dan Yaccarino’s hands it becomes a way to dig deep into the past and honor all those who helped make us who we are.” —Eric Rohmann, winner of the Caldecott Medal for My Friend Rabbit “All the Way to America is a charmer. Yaccarino’s heartwarming story rings clearly with truth, good cheer, and love.” —Tomie dePaola, winner of a Caldecott Honor Award for Strega NonaFrom the Hardcover edition.
Maybe Something Beautiful: How Art Transformed a Neighborhood
F. Isabel Campoy - 2016
Pick up a paintbrush and join the celebration!
A Movie in My Pillow/Una pelicula en mi almohada
Jorge Argueta - 2001
Young Jorgito has come to live in the Mission District of San Francisco, but he hasn't forgotten the unique beauty of El Salvador. Young Jorgito has come to live in the Mission District of San Francisco, but he hasn't forgotten the unique beauty of El Salvador.In his first collection of poems for children, poet Jorge Argueta evokes the wonder of his childhood in rural El Salvador, a touching relationship with a caring father, and his confusion and delight in his new urban home. We glimpse the richness of Jorgito's inner world and dreams-the movie in his pillow.Artist Elizabeth G�mez perfectly captures the indigenous beauty of El Salvador, the sadness of the war, and the joy of family reunion in San Francisco. Her paintings, with their brilliant colors and striking details, fill every page with authenticity and charm.
When We Were Alone
David Alexander Robertson - 2016
Why does her grandmother have long braided hair and beautifully colored clothing? Why does she speak another language and spend so much time with her family? As she asks her grandmother about these things, she is told about life in a residential school a long time ago, where all of these things were taken away. When We Were Alone is a story about a difficult time in history and, ultimately, one of empowerment and strength.