Book picks similar to
Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation Oriented Text Analysis (Amsterdamer Publikationen Zur Sprache Und Literatur 94) by Christiane Nord
translation
translation-studies
linguistics
literary-criticism
How to Succeed as a Freelance Translator
Corinne McKay - 2006
Written by a certified translator who built her own freelance translation business from the ground up, this book teaches readers how to find and keep well-paying translation clients, pursue translator certification, work effectively from home, develop translation specializations, and more! Visit the author's website: www.translatewrite.com An excellent introductory text. How to Succeed as a Freelance Translator gives the aspiring translator a comprehensive idea of what to expect and how to succeed in this burgeoning virtual and international industry. -The Rat Race Rebellion virtual work e-newsletter
Craic Baby: Dispatches from a Rising Language
Darach Ó Séaghdha - 2018
While Motherfocloir was steeped in memory and a father-son relationship, Craic Baby hinges on the beginnings of a father-daughter relationship, and how watching a child learn to communicate changes how you think about language.
The Norton Introduction to Literature
Alison Booth - 2005
The Shorter Tenth Edition is more flexible, helpful, and innovative than ever, with new albums of thematically linked pieces, an expanded treatment of the contexts of literature, and in-text pedagogy and emedia features that hone students' reading, analytical, and writing skills.
Lonely Planet's Best in Travel 2018
Lonely Planet - 2017
Drawing on the knowledge and passion of Lonely Planet's staff, authors, and online community, it presents a year's worth of inspiration to take travelers out of the ordinary and into the unforgettable - firmly setting the travel agenda for 2018.As self-confessed travel geeks, our staff collectively rack up hundreds of thousands of miles each year, exploring almost every destination on the planet. And every year, we ask ourselves: Where are the best places in the world to visit right now? It's a very hotly contested topic at Lonely Planet and dominates more discussion than any other.
Best in Travel 2018
is our definitive answer.Now in a larger, hardback format, it makes for the perfect gift!Inside, you'll discover the:Top ten countries, regions and citiesBest value destinationsBest culture trips for familiesBest new openings and experiencesBest new places to stayTop destination races, from walks and marathons to cycles and swimsTop vegetarian and vegan destinationsTop small-ship expedition cruisesBest places for cross-generational family tripsBest private islands that everyone can useAbout Lonely Planet: Lonely Planet is a leading travel media company and the world's number one travel guidebook brand, providing both inspiring and trustworthy information for every kind of traveler since 1973. Over the past four decades, we've printed over 145 million guidebooks and grown a dedicated, passionate global community of travelers. Lonely Planet content can be found online, on mobile, video, and in 14 languages, 12 international magazines, armchair and lifestyle books, ebooks and more.TripAdvisor Travelers' Choice Awards 2012, 2013, 2014, 2015 and 2016 winner in Favorite Travel Guide category 'Lonely Planet guides are, quite simply, like no other.' - New York Times 'Lonely Planet. It's on everyone's bookshelves; it's in every traveller's hands. It's on mobile phones. It's on the Internet. It's everywhere, and it's telling entire generations of people how to travel the world.' - Fairfax Media (Australia) 0207This annual bestseller ranks the hottest, must-visit countries, regions and cities for 2018. Drawing on the knowledge and passion of Lonely Planet's staff, authors and online community, it presents a year's worth of inspiration to take travelers out of the ordinary and into the unforgettable - firmly setting the travel agenda for the year ahead.0802"Where to go? What to do? Why do it? All good questions, and all the answers are in this guidebook from the travel media company Lonely Planet, which clues you in on all the “must-visit” countries, regions and cities for the upcoming year. Lonely Planet’s staff of travel experts puts you on the trail of hidden-jewel journeys and offers tips on subjects such as best values, cultural trips, new accommodations, vegetarian and vegan eateries, value cruises and island resorts."Las Vegas Review Journal2017100401http://media.lonelyplanet.com/onix-fe... Planet0101GOODREPRUSLonely Planet Global Limitedhttp://www.lonelyplanet.comIE08201710... AI AR AW BB BL BM BO BR BS BZ CA CL CO CR CU DM DO EC FK GD GF GL GP GT GY HN HT JM KN KY LC MF MQ MS MX NI PA PE PM PR PY SR SV TC TT US UY VC VE VG VI018.27in026.71in030.73in081.235lb01210mm02170.5mm0318.5mm08.56kg03159781786571151BBLONELY PLANET (AMERICAS)US41160102Lonely PlanetTrade17.99USDUSZ
Teach Your Baby to Sign: An Illustrated Guide to Simple Sign Language for Babies
Monica Beyer - 2007
Now, before they're able to speak, they can tell you what they mean, with signs! Signing has taken the parenting world by storm. Why? Every parent is eager to give their baby the best possible upbringing, the least frustration, and the best head start for achieving in today's competitive society. Research (funded by the National Institutes of Health) has found the following about babies who sign also: Learn to speak soonerHave larger vocabulariesHave stronger bonds with their parentsExperience less frustrationShow more interest in booksEngage in more sophisticated playHave higher IQ scoresNow, what parent doesn't want that?Teach Your Baby to Sign features photographs of the 200 most useful signs--more than any other book on the market--and also features stage-by-stage guidance, so you'll know which signs to teach first and which to add your baby progresses.
The Norton Anthology of English Literature, Vol. F: The Twentieth Century & After
Stephen GreenblattGeorge M. Logan - 1999
Under the direction of Stephen Greenblatt, General Editor, the editors have reconsidered all aspects of the anthology to make it an even better teaching tool.
The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre
Tzvetan Todorov - 1970
His work on the fantastic is indeed about a historical phenomenon that we recognize, about specific works that we may read, but it is also about the use and abuse of generic theory.As an essay in fictional poetics, The Fantastic is consciously structuralist in its approach to the generic subject. Todorov seeks linguistic bases for the structural features he notes in a variety of fantastic texts, including Potocki's The Sargasso Manuscript, Nerval's Aur lia, Balzac's The Magic Skin, the Arabian Nights, Cazotte's Le Diable Amoureux, Kafka's The Metamorphosis, and tales by E. T. A. Hoffman, Charles Perrault, Guy de Maupassant, Nicolai Gogol, and Edgar A. Poe.
Polyglot: How I Learn Languages
Kató Lomb - 1970
A translator and one of the first simultaneous interpreters in the world, Lomb worked in 16 languages for state and business concerns in her native Hungary. She achieved further fame by writing books on languages, interpreting, and polyglots.Polyglot: How I Learn Languages, first published in 1970, is a collection of anecdotes and reflections on language learning. Because Dr. Lomb learned her languages as an adult, after getting a PhD in chemistry, the methods she used will thus be of particular interest to adult learners who want to master a foreign language.
Romanticism: An Anthology with CD-ROM
Duncan Wu - 1994
This magnificent Anthology is now available as a package with David Miall and Duncan Wu's revolutionary Romanticism: The CD-ROM. Both works reflect recent developments in Romantic scholarship, particularly in the expansion of the literary canon. Alongside unabridged texts from canonical writers are works by women and writers in other genres, including political and philosophical writers, diarists, painters, broadside-balladeers, reviewers and letter-writers. Additions for the second edition of the Anthology include Wordsworth's The Ruined Cottage, The Pedlar, Michael, The Brothers, and extracts from The Five-Book Prelude, and the Fourteen-Book Prelude; Coleridge's This Lime-Tree Bower My Prison, Kubla Khan, The Pains of Sleep, Dejection: An Ode, The Eolian Harp, and Frost at Midnight; Byron's Stanzas to Augusta, Epistle to Augusta and Don Juan Canto II.Substantial editorial material includes an introduction exploring the phenomenon of romanticism; detailed annotations and author headnotes providing biographical details; lists of significant recent criticism and in many cases brief critical introductions. The unique, easy to use CD-ROM both incorporates the anthology (in its first edition, including Wordsworth's Prelude (1805) in its entirety) and provides substantial selections from over ninety other writers. Built-in hypertext links enable readers to experience the intertextuality of writing during this period and understand the cultural context in which the texts werecreated. The CD-ROM offers a huge range of resources including:
More than 1200 high-quality graphics, including illustrations, prints and paintings; scenes from the English Lake District, the Alps, and the ruins of Rome and Pompeii; photographs of landscapes and detailed maps.
Chronologies.
A biographic dictionary of the key figures of the period.
A 'tours' feature, which enables teachers or students to build their own routes through the CD-ROM or to take preset introductory tours e.g. through 'slavery'.
Romanticism: An Anthology with CD-ROM is the most exciting resource available for students and researchers discovering the Romantic Period.
How to Learn a Foreign Language
Graham E. Fuller - 1987
But it’s a lot easier if you know the hidden skills and techniques that experts know -- and use -- to learn any foreign language. In this little handbook, language expert Graham E. Fuller -- whose career has required him to learn more than a dozen languages -- shows how to take the steps that will make it easier for anyone struggling to learn any new language.That’s why How to Learn a Foreign Language is used by schools, universities, and independent language-learners throughout the world. Acclaim for How to Learn a Foreign Language:“Useful and entertaining.” -- The New York Times“It’s astonishing that no one has ever thought of a book like this before -- designed to prepare students for beginning the study of any language. This book is indispensable to anyone learning a first foreign language.” -- Dr. L. Michael Bell Professor of English and Foreign Languages, University of Colorado“This book could save a beginning student hours of confusion, and might provide some confidence that learning a language is normal and possible, even for someone like him or her!...Fuller has codified what many successful language learners have found out for themselves by learning languages...The knowledge that Fuller is writing from such vast experience can only inspire confidence on the part of the reluctant language learner.” -- Carol L. McKay, Modern Language JournalExcerpts from the Book:This book is for those of you who have never studied a foreign language before. And it is for those of you who have already had one painful experience with a foreign language and who hope to do better at it this time...This book isn’t just for people who like languages. It’s for those of you who have to learn a language for one reason or another...
Critical Theory Today: A User-Friendly Guide
Lois Tyson - 1998
It provides clear, simple explanations and concrete examples of complex concepts, making a wide variety of commonly used critical theories accessible to novices without sacrificing any theoretical rigor or thoroughness.This new edition provides in-depth coverage of the most common approaches to literary analysis today: feminism, psychoanalysis, Marxism, reader-response theory, new criticism, structuralism and semiotics, deconstruction, new historicism, cultural criticism, lesbian/gay/queer theory, African American criticism, and postcolonial criticism. The chapters provide an extended explanation of each theory, using examples from everyday life, popular culture, and literary texts; a list of specific questions critics who use that theory ask about literary texts; an interpretation of F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby through the lens of each theory; a list of questions for further practice to guide readers in applying each theory to different literary works; and a bibliography of primary and secondary works for further reading.
An Introduction to Sociolinguistics
Ronald Wardhaugh - 1986
This fully revised textbook is a new edition of Ronald Wardhaugh's popular and accessible An Introduction to Sociolinguistics.Provides an accessible, comprehensive introduction to sociolinguistics that reflects new developments in the field.Fully revised, with 130 new and updated references to bring the book completely up-to-date.Includes suggested readings, discussion sections, and exercises.Features increased emphasis on issues of identity, solidarity, and powerDiscusses topics such as language dialects, pidgins and creoles, codes, bilingualism, speech communities, variation, words and culture, ethnographies, solidarity and politeness, talk and action, gender, disadvantage, and planning.Designed for introductory and post-introductory students, and ideal for courses including introduction to sociolinguistics, aspects of sociolinguistics, and language and society.
Dirty French: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Adrien Clautrier - 2008
•That brie smells funky.Ce brie sent putain de drôle.•I'm gonna get ripped!Je vais me fracasser!•I gotta piss.Je dois pisser.•The ref is fucking asshole.L'arbitre est un gros enaelé!•Wanna try doggy-style?Veux-tu faire l'amour en levrette?