Book picks similar to
Moving the Palace by Charif Majdalani


fiction
historical-fiction
translated
lebanon

Floating Clouds


Fumiko Hayashi - 1951
    The novel's characters, particularly its resilient heroine Koda Yukiko, find themselves trapped in their own drifting, unable to break out of the morass of indecisiveness. Set in the years during and after World War II, their lives and damaged psyches reflect the confusion of the times in which they live.Floating Clouds follows Yukiko as she moves from the physically lush and beautiful surroundings of Japanese-occupied French Indochina to the desolation and chaos of postwar Japan. Hayashi's spare, affecting novel presents a rare portrait of Japanese colonialism and the harshness of Japan's postwar experience from the perspective of a woman. Its rich cast of characters, drawn from the back alleys of urban Japan and the low rungs of society, offers an unforgettable portrait of Japanese society after the war.The tortured relationship between Yukiko and Tomioka, a minor official with the Department of Agriculture and Forestry, provides the dramatic center of the novel. Yukiko meets Tomioka while working as a typist for the Japanese ministry in Indochina, where they begin their affair. After the war, Tomioka returns to his wife but remains emotionally inscrutable to Yukiko, refusing to break off their relationship. Meanwhile, Yukiko must find her way in a radically changed postwar Japan. When Yukiko and Tomioka's lives once again cross, the two set down a path shaped by their passion and sense of desperation.First published in 1951, Floating Clouds is a classic of modern Japanese literature and was later made into a film by legendary Japanese director Mikio Naruse.

Out Stealing Horses


Per Petterson - 2003
    That was what he said, standing at the door to the cabin where I was spending the summer with my father. I was fifteen. It was 1948 and one of the first days of July.Trond’s friend Jon often appeared at his doorstep with an adventure in mind for the two of them. But this morning would turn out to be different. What began as a joy ride on “borrowed” horses ends with Jon falling into a strange trance of grief. Trond soon learns what befell Jon earlier that day—an incident that marks the beginning of a series of vital losses for both boys. Set in the easternmost region of Norway, Out Stealing Horses begins with an ending. Sixty-seven-year-old Trond has settled into a rustic cabin in an isolated area to live the rest of his life with a quiet deliberation. A meeting with his only neighbor, however, forces him to reflect on that fateful summer.

The Peculiar Life of a Lonely Postman


Denis Thériault - 2005
    But he has found a way to break the cycle—Bilodo has taken to stealing people's mail, steaming open the envelopes, and reading the letters inside. And so it is he comes across Ségolène's letters. She is corresponding with Gaston, a master poet, and their letters are each composed of only three lines. They are writing each other haikus. The simplicity and elegance of their poems move Bilado and he begins to fall in love with her. But one day, out on his round, he witnesses a terrible and tragic accident. Just as Gaston is walking up to the post-box to mail his next haiku to Ségolène, he is hit by a car and dies on the side of the road. And so Bilodo makes an extraordinary decision—he will impersonate Gaston and continue to write to Ségolène under this guise. But how long can the deception continue for? Denis Thériault weaves a passionate and elegant tale, comic and tragic with a love story at its heart.

Under the Tripoli Sky


Kamal Ben Hameda - 2011
    A sweltering, segregated society. Hadachinou is a lonely boy. His mother shares secrets with her best friend Jamila while his father prays at the mosque. Sneaking through the sun drenched streets of Tripoli, he listens to the whispered stories of the women. He turns into an invisible witness to their repressed desires while becoming aware of his own.

The Journey to the West, Volume 1


Wu Cheng'en
    Yu's four-volume translation of Hsi-yu Chi, one of the most beloved classics of Chinese literature. The fantastic tale recounts the sixteen-year pilgrimage of the monk Hsüan-tsang (596-664), one of China's most illustrious religious heroes, who journeyed to India with four animal disciples in quest of Buddhist scriptures. For nearly a thousand years, his exploits were celebrated and embellished in various accounts, culminating in the hundred-chapter Journey to the West, which combines religious allegory with romance, fantasy, humor, and satire.

Salt Houses


Hala Alyan - 2017
    She sees an unsettled life for Alia and her children; she also sees travel, and luck. While she chooses to keep her predictions to herself that day, they will all soon come to pass when the family is uprooted in the wake of the Six-Day War of 1967.   Salma is forced to leave her home in Nablus; Alia’s brother gets pulled into a politically militarized world he can’t escape; and Alia and her gentle-spirited husband move to Kuwait City, where they reluctantly build a life with their three children. When Saddam Hussein invades Kuwait in 1990, Alia and her family once again lose their home, their land, and their story as they know it, scattering to Beirut, Paris, Boston, and beyond. Soon Alia’s children begin families of their own, once again navigating the burdens (and blessings) of assimilation in foreign cities.   Lyrical and heartbreaking, Salt Houses is a remarkable debut novel that challenges and humanizes an age-old conflict we might think we understand—one that asks us to confront that most devastating of all truths: you can’t go home again.

Black Mamba Boy


Nadifa Mohamed - 2010
    And home to Jama, a ten year-old boy. But then his mother dies unexpectedly and he finds himself alone in the world.Jama is forced home to his native Somalia, the land of his nomadic ancestors. War is on the horizon and the fascist Italian forces who control parts of East Africa are preparing for battle. Yet Jama cannot rest until he discovers whether his father, who has been absent from his life since he was a baby, is alive somewhere.And so begins an epic journey which will take Jama north through Djibouti, war-torn Eritrea and Sudan, to Egypt. And from there, aboard a ship transporting Jewish refugees just released from German concentration camps, across the seas to Britain and freedom.This story of one boy's long walk to freedom is also the story of how the Second World War affected Africa and its people; a story of displacement and family.

Woman at 1,000 Degrees


Hallgrímur Helgason - 2011
    It’s pretty cozy.” Herra Björnsson is at the beginning of the end of her life. Oh, she has two weeks left, maybe three—she has booked her cremation appointment, at a crispy 1,000 degrees, so it won’t be long. But until then she has her cigarettes, a World War II–era weapon, some Facebook friends, and her memories to sustain her. And what a life this remarkable eighty-year-old narrator has led. In the internationally bestselling and award-winning Woman at 1,000 Degrees, which has been published in fourteen languages, noted Icelandic novelist Hallgrímur Helgason has created a true literary original. From Herra’s childhood in the remote islands of Iceland, where she was born the granddaughter of Iceland’s first president, to teen years spent living by her wits alone in war-torn Europe while her father fought on the side of the Nazis, to love affairs on several continents, Herra Björnsson moved Zelig-like through the major events and locales of the twentieth century. She wed and lost husbands, had children, fled a war, kissed a Beatle, weathered the Icelandic financial crash, and mastered the Internet. She has experienced luck and betrayal and upheaval and pain, and—with a bawdy, uncompromising spirit—she has survived it all. Now, as she awaits death in a garage in Reykjavík, she shows us a woman unbowed by the forces of history. Each part of Herra’s story is a poignant piece of a puzzle that comes together in the final pages of this remarkable, unpredictable, and enthralling novel.

What Is the What


Dave Eggers - 2006
    When he finally is resettled in the United States, he finds a life full of promise, but also heartache and myriad new challenges. Moving, suspenseful, and unexpectedly funny, What Is the What is an astonishing novel that illuminates the lives of millions through one extraordinary man.-back cover

The Three Musketeers


Alexandre DumasPierre Toutain-Dorbec - 1844
    Dumas transforms minor historical figures into larger- than-life characters: the Comte d’Artagnan, an impetuous young man in pursuit of glory; the beguilingly evil seductress “Milady”; the powerful and devious Cardinal Richelieu; the weak King Louis XIII and his unhappy queen—and, of course, the three musketeers themselves, Athos, Porthos, and Aramis, whose motto “all for one, one for all” has come to epitomize devoted friendship. With a plot that delivers stolen diamonds, masked balls, purloined letters, and, of course, great bouts of swordplay, The Three Musketeers is eternally entertaining.

A Girl Is a Body of Water


Jennifer Nansubuga Makumbi - 2020
    Complicating these feelings of abandonment, as Kirabo comes of age she feels the emergence of a mysterious second self, a headstrong and confusing force inside her at odds with her sweet and obedient nature.Seeking answers, Kirabo begins spending afternoons with Nsuuta, a local witch, trading stories and learning not only about this force inside her, but about the woman who birthed her, who she learns is alive but not ready to meet. Nsuuta also explains that Kirabo has a streak of the “first woman”—an independent, original state that has been all but lost to women.Kirabo’s journey to reconcile her rebellious origins, alongside her desire to reconnect with her mother and to honor her family’s expectations, is rich in the folklore of Uganda and an arresting exploration of what it means to be a modern girl in a world that seems determined to silence women. Makumbi’s unforgettable novel is a sweeping testament to the true and lasting connections between history, tradition, family, friends, and the promise of a different future.

Madame Tussaud: A Novel of the French Revolution


Michelle Moran - 2011
    but who was this woman who became one of the most famous sculptresses of all time? In these pages, her tumultuous and amazing story comes to life as only Michelle Moran can tell it. The year is 1788, and a revolution is about to begin.Smart and ambitious, Marie Tussaud has learned the secrets of wax sculpting by working alongside her uncle in their celebrated wax museum, the Salon de Cire. From her popular model of the American ambassador, Thomas Jefferson, to her tableau of the royal family at dinner, Marie's museum provides Parisians with the very latest news on fashion, gossip, and even politics. Her customers hail from every walk of life, yet her greatest dream is to attract the attention of Marie Antoinette and Louis XVI; their stamp of approval on her work could catapult her and her museum to the fame and riches she desires. After months of anticipation, Marie learns that the royal family is willing to come and see their likenesses. When they finally arrive, the king's sister is so impressed that she requests Marie's presence at Versailles as a royal tutor in wax sculpting. It is a request Marie knows she cannot refuse - even if it means time away from her beloved Salon and her increasingly dear friend, Henri Charles. As Marie gets to know her pupil, Princesse Élisabeth, she also becomes acquainted with the king and queen, who introduce her to the glamorous life at court. From lavish parties with more delicacies than she's ever seen to rooms filled with candles lit only once before being discarded, Marie steps into a world entirely different from her home on the Boulevard du Temple, where people are selling their teeth in order to put food on the table. Meanwhile, many resent the vast separation between rich and poor. In salons and cafés across Paris, people like Camille Desmoulins, Jean-Paul Marat, and Maximilien Robespierre are lashing out against the monarchy. Soon, there's whispered talk of revolution... Will Marie be able to hold on to both the love of her life and her friendship with the royal family as France approaches civil war? And more important, will she be able to fulfill the demands of powerful revolutionaries who ask that she make the death masks of beheaded aristocrats, some of whom she knows? Spanning five years, from the budding revolution to the Reign of Terror, Madame Tussaud brings us into the world of an incredible heroine whose talent for wax modeling saved her life and preserved the faces of a vanished kingdom

In the City of Gold and Silver: The Story of Begum Hazrat Mahal


Kenizé Mourad - 2010
    The soul of the 1857 War of Independence; orphaned poetess of the Chowk; captivating wife of King Wajid Ali Shah of Awadh; the Rani of Jhansi's contemporary and soul sister; freedom fighter and misunderstood mother; illicit lover and intrepid war leader--she risked everything only to face the greatest betrayal of all...This is a salute to Hazrat Mahal--a dazzling meteor in Indian history.

God's Bits of Wood


Ousmane Sembène - 1960
    Sembène Ousmane, in this vivid and moving novel, evinces all of the colour, passion and tragedy of those decisive years in the history of West Africa.'Ever since they left Thiès, the women had not stopped singing. As soon as one group allowed the refrain to die, another picked it up, and new verses were born at the hazard of chance or inspiration, one word leading to another and each finding, in its turn, its rhythm and its place. No one was very sure any longer where the song began, or if it had an ending. It rolled out over its own length, like the movement of a serpent. It was as long as a life.'

Kartography


Kamila Shamsie - 2001
    Their parents were even once engaged to each others' partners until they rematched in what they call "the fiancée swap." But as adolescence distances the friends, Karim takes refuge in maps while Raheen searches for the secret behind her parents' exchange. What she uncovers reveals not just a family's but a country's turbulent history-and a grown-up Raheen and Karim are caught between strained friendship and fated love. A love story with a family mystery at its heart, Kartography is a dazzling novel by a young writer of astonishing maturity and exhilarating style. Shamsie transports us to a world we have not often seen in fiction-vibrant, dangerous, sensuous Pakistan. But even as she takes us far from the familiar, her story of passion and family secrets rings universally true.