Book picks similar to
Moving the Palace by Charif Majdalani
fiction
historical-fiction
translated
lebanon
The Enchantress of Florence
Salman Rushdie - 2008
The stranger claims to be the child of a lost Mughal princess, the youngest sister of Akbar's grandfather Babar: Qara Koz, 'Lady Black Eyes', a great beauty believed to possess powers of enchantment and sorcery, who is taken captive first by an Uzbek warlord, then by the Shah of Persia, and finally becomes the lover of a certain Argalia, a Florentine soldier of fortune, commander of the armies of the Ottoman Sultan. When Argalia returns home with his Mughal mistress the city is mesmerized by her presence, and much trouble ensues. The Enchantress of Florence is the story of a woman attempting to command her own destiny in a man's world. It brings together two cities that barely know each other - the hedonistic Mughal capital, in which the brilliant emperor wrestles daily with questions of belief, desire and the treachery of sons, and the equally sensual Florentine world of powerful courtesans, humanist philosophy and inhuman torture, where Argalia's boyhood friend "il Machia" - Niccolo' Machiavelli - is learning, the hard way, about the true brutality of power. These two worlds, so far apart, turn out to be uncannily alike, and the enchantments of women hold sway over them both. But is Mogor's story true? And if so, then what happened to the lost princess? And if he's a liar, must he die?
Aladdin: A New Translation
Paulo Lemos Horta - 2018
“In the capital of one of China’s vast and wealthy kingdoms,” begins Shahrazad— the tale’s imperiled-yet-ingenious storyteller—there lived Aladdin, a rebellious fifteen-year-old who falls prey to a double-crossing sorcerer and is ultimately saved by the ruse of a princess.One of the best-loved folktales of all time, Aladdin has been capturing the imagination of readers, illustrators, and filmmakers since an eighteenth-century French publication first added the tale to The Arabian Nights. Yet, modern English translators have elided the story’s enchanting whimsy and mesmerizing rhythms. Now, translator Yasmine Seale and literary scholar Paulo Lemos Horta offer an elegant, eminently readable rendition of Aladdin in what is destined to be a classic for decades to come.
Adua
Igiaba Scego - 2015
She came seeking freedom from a strict father and an oppressive regime, but her dreams of becoming a film star ended in shame. Now that the civil war in Somalia is over, her homeland beckons. Yet Adua has a husband who needs her, a young man, also an immigrant, who braved a dangerous crossing of the Mediterranean Sea. When her father, who worked as an interpreter for Mussolini’s fascist regime, dies, Adua inherits the family home. She must decide whether to make the journey back to reclaim her material inheritance, but also how to take charge of her own story and build a future.Igiaba Scego is an Italian novelist and journalist. She was born in Rome in 1974 to Somali parents who took refuge in Italy following a coup d’état in their native country, where her father served as foreign minister.
A Man of the People
Chinua Achebe - 1966
A. Nanga is a man of the people, as cynical as he is charming, and a roguish opportunist. When Odili, an idealistic young teacher, visits his former instructor at the ministry, the division between them is vast. But in the eat-and-let-eat atmosphere, Odili's idealism soon collides with his lusts--and the two men's personal and political tauntings threaten to send their country into chaos. When Odili launches a vicious campaign against his former mentor for the same seat in an election, their mutual animosity drives the country to revolution.Published, prophetically, just days before Nigeria's first attempted coup in 1966, A Man of the People is an essential part of Achebe's body of work.
The Traitor's Niche
Ismail Kadare - 1978
Here, the sultan displays the severed heads of his adversaries. People flock to see the latest head and gossip about the state of the empire: the province of Albania is demanding independence again, and the niche awaits a new trophy…Tundj Hata, the imperial courier, is charged with transporting heads to the capital – a task he relishes and performs with fervour. But as he travels through obscure and impoverished territories, he makes money from illicit side-shows, offering villagers the spectacle of death. The head of the rebellious Albanian governor would fetch a very high price.The Traitor’s Niche is a surreal tale of rebellion and tyranny, in a land where armies carry scarecrows, state officials ban entire languages, and the act of forgetting is more complicated than remembering.
Homegoing
Yaa Gyasi - 2016
Extraordinary for its exquisite language, its implacable sorrow, its soaring beauty, and for its monumental portrait of the forces that shape families and nations, Homegoing heralds the arrival of a major new voice in contemporary fiction.Two half-sisters, Effia and Esi, are born into different villages in eighteenth-century Ghana. Effia is married off to an Englishman and lives in comfort in the palatial rooms of Cape Coast Castle. Unbeknownst to Effia, her sister, Esi, is imprisoned beneath her in the castle's dungeons, sold with thousands of others into the Gold Coast's booming slave trade, and shipped off to America, where her children and grandchildren will be raised in slavery. One thread of Homegoing follows Effia's descendants through centuries of warfare in Ghana, as the Fante and Asante nations wrestle with the slave trade and British colonization. The other thread follows Esi and her children into America. From the plantations of the South to the Civil War and the Great Migration, from the coal mines of Pratt City, Alabama, to the jazz clubs and dope houses of twentieth-century Harlem, right up through the present day, Homegoing makes history visceral, and captures, with singular and stunning immediacy, how the memory of captivity came to be inscribed in the soul of a nation. Generation after generation, Yaa Gyasi's magisterial first novel sets the fate of the individual against the obliterating movements of time, delivering unforgettable characters whose lives were shaped by historical forces beyond their control. Homegoing is a tremendous reading experience, not to be missed, by an astonishingly gifted young writer.
The Inseparables: The newly discovered novel from Simone de Beauvoir
Simone de Beauvoir
Andrée is small for her age, but walks with the confidence of an adult. Secretly Sylvie believes that Andrée is a prodigy about whom books will be written. The girls talk for hours about equality, justice, war and religion; they lose respect for their teachers; they build a world of their own. But they can't stay like this forever.Written in 1954, five years after The Second Sex, the novel was never published in Simone de Beauvoir's lifetime.TRANSLATED BY LAUREN ELKIN - INTRODUCED BY DEBORAH LEVY
The Man Who Spoke Snakish
Andrus Kivirähk - 2007
But the forest is gradually emptying as more and more people leave to settle in villages, where they break their backs tilling the land to grow wheat for their “bread” (which Leemet has been told tastes horrible) and where they pray to a god very different from the spirits worshipped in the forest’s sacred grove. With lothario bears who wordlessly seduce women, a giant louse with a penchant for swimming, a legendary flying frog, and a young charismatic viper named Ints, The Man Who Spoke Snakish is a totally inventive novel for readers of David Mitchell, Sjón, and Terry Pratchett.
Nagasaki
Éric Faye - 2010
Or so he believes.Food begins to go missing. Perturbed by this threat to his orderly life, Shimura sets up a webcam to monitor his home. But though eager to identify his intruder, is Shimura really prepared for what the camera will reveal?Based on real-life events, this prize‐winning novel is a moving tale of alienation in the modern world.
Rooftops of Tehran
Mahbod Seraji - 2009
In this poignant, eye-opening and emotionally vivid novel, Mahbod Seraji lays bare the beauty and brutality of the centuries-old Persian culture, while reaffirming the human experiences we all share. In a middle-class neighborhood of Iran's sprawling capital city, 17-year-old Pasha Shahed spends the summer of 1973 on his rooftop with his best friend Ahmed, joking around one minute and asking burning questions about life the next. He also hides a secret love for his beautiful neighbor Zari, who has been betrothed since birth to another man. But the bliss of Pasha and Zari's stolen time together is shattered when Pasha unwittingly acts as a beacon for the Shah's secret police. The violent consequences awaken him to the reality of living under a powerful despot, and lead Zari to make a shocking choice...
Wild Thorns
Sahar Khalifeh - 1976
His mission is to blow up buses transporting Palestinian workers into Israel.Shocked to discover that many of his fellow citizens have adjusted to life under military rule, Usama exchanges harsh words with his friends and family. Despite uncertainty, he sets out to accomplish his mission … with disastrous consequences.Originally published in Jerusalem, Wild Thorns was the first Arab novel to offer a glimpse of social and personal relations under Israeli occupation. Featuring unsentimental portrayals of everyday life, its deep sincerity, uncompromising honesty and rich emotional core plead elegantly for the cause of survival in the face of oppression.Sahar Khalifeh was born in Nablus in 1941. She entered into a traditional arranged marriage at eighteen, and after thirteen years left her husband and began writing. Her first novel was confiscated by Israeli authorities; the second was published in Cairo. She taught at the University of Iowa and at Palestine’s Bir Zeit University, and founded the Women's Affairs Centres in Nablus, Gaza City and Amman. Wild Thorns is her third novel.
Tokyo Ueno Station
Miri Yū - 2014
It is here that Kazu’s life in Tokyo began, as a labourer in the run up to the 1964 Olympics, and later where he ended his days, living in the park’s vast homeless ‘villages’, traumatised by the destruction of the 2011 tsunami and enraged by the announcement of the 2020 Olympics.Akutagawa-award-winning author Yū Miri uses her outsider’s perspective as a Zainichi (Korean-Japanese) writer to craft a novel of utmost importance to this moment, a powerful rebuke to the Imperial system and a sensitive, deeply felt depiction of the lives of Japan’s most vulnerable people.
Night Train to Lisbon
Pascal Mercier - 2004
A major hit in Germany that went on to become one of Europe’s biggest literary blockbusters in the last five years, Night Train to Lisbon is an astonishing novel, a compelling exploration of consciousness, the possibility of truly understanding another person, and the ability of language to define our very selves. Raimund Gregorius is a Latin teacher at a Swiss college who one day—after a chance encounter with a mysterious Portuguese woman—abandons his old life to start a new one. He takes the night train to Lisbon and carries with him a book by Amadeu de Prado, a (fictional) Portuguese doctor and essayist whose writings explore the ideas of loneliness, mortality, death, friendship, love, and loyalty. Gregorius becomes obsessed by what he reads and restlessly struggles to comprehend the life of the author. His investigations lead him all over the city of Lisbon, as he speaks to those who were entangled in Prado’s life. Gradually, the picture of an extraordinary man emerges—a doctor and poet who rebelled against Salazar’s dictatorship.
City of Tranquil Light
Bo Caldwell - 2010
. . A beautiful, searing book that leaves an indelible presence in the mind." --Patricia Hampl, author of "The Florist's Daughter "Will Kiehn is seemingly destined for life as a humble farmer in the Midwest when, having felt a call from God, he travels to the vast North China Plain in the early twentieth-century. There he is surprised by love and weds a strong and determined fellow missionary, Katherine. They soon find themselves witnesses to the crumbling of a more than two-thousand-year-old dynasty that plunges the country into decades of civil war. As the couple works to improve the lives of the people of Kuang P'ing Ch'eng-- City of Tranquil Light, a place they come to love--and face incredible hardship, will their faith and relationship be enough to sustain them?Told through Will and Katherine's alternating viewpoints--and inspired by the lives of the author's maternal grandparents--"City of Tranquil Light" is a tender and elegiac portrait of a young marriage set against the backdrop of the shifting face of a beautiful but torn nation. A deeply spiritual book, it shows how those who work to teach others often have the most to learn, and is further evidence that Bo Caldwell writes "vividly and with great historical perspective" ("San Jose Mercury News").