The White Castle


Orhan Pamuk - 1985
    In the 17th century, a young Italian scholar sailing from Venice to Naples is taken prisoner and delivered to Constantinople. There he falls into the custody of a scholar known as Hoja--"master"--a man who is his exact double. In the years that follow, the slave instructs his master in Western science and technology, from medicine to pyrotechnics. But Hoja wants to know more: why he and his captive are the persons they are and whether, given knowledge of each other's most intimate secrets, they could actually exchange identities. Set in a world of magnificent scholarship and terrifying savagery, The White Castle is a colorful and intricately patterned triumph of the imagination.

The Bastard of Istanbul


Elif Shafak - 2006
    At its center is the “bastard” of the title, Asya, a nineteen-year-old woman who loves Johnny Cash and the French Existentialists, and the four sisters of the Kazanci family who all live together in an extended household in Istanbul: Zehila, the zestful, headstrong youngest sister who runs a tattoo parlor and is Asya’s mother; Banu, who has newly discovered herself as a clairvoyant; Cevriye, a widowed high school teacher; and Feride, a hypochondriac obsessed with impending disaster. Their one estranged brother lives in Arizona with his wife and her Armenian daughter, Armanoush. When Armanoush secretly flies to Istanbul in search of her identity, she finds the Kazanci sisters and becomes fast friends with Asya. A secret is uncovered that links the two families and ties them to the 1915 Armenian deportations and massacres. Full of vigorous, unforgettable female characters, The Bastard of Istanbul is a bold, powerful tale that will confirm Shafak as a rising star of international fiction.

Bliss


Zülfü Livaneli - 2002
    Her simple, conventional way of life changes dramatically after her uncle, a sheikh in a dervish order, rapes her--and condemns her to death for shaming the family. Asked to carry out the "honor killing" is his son Cemal, a commando in the Turkish army.So begins a long, mystifying voyage for Meryem as her shell-shocked cousin ushers her to the shining metropolis of Istanbul where another troubled soul, the Harvard-educated professor Irfan, embarks on his own journey of transformation--one that catapults him into the heart of Meryem and Cemal's conflict.The crossed-paths and interwoven destinies of these three characters makes for an affecting, by turns brutal and life-affirming portrayal of traditional and modern-day Turkey that no reader will soon forget.

Baba Evi - Avare Yıllar (Küçük Adamın Romanı 1-2)


Orhan Kemal - 2013
    The Idle Years comprises two semi-autobiographical novels (My Father's House and The Idle Years) that form part of a series; these two are set during the 1920s and 1930s, a period of major social change in the new Turkish Republic. The unnamed narrator grows up in an affluent household in Adana with his brother, sisters, mother and formidable father, a well-known political agitator. When the father falls foul of the authorities the family migrates to Beirut, where the narrator becomes something of a rebel while attempting to support his now impoverished family. He returns alone to Adana as a disaffected teenager, but lack of money and prospects prompts him and his best friend to set off for Istanbul in an ill-fated attempt to seek fame and fortune. Soon, however, he is forced to return home as a humiliated and alienated youth struggling on the bottom rung of society. Things only begin to look up when he meets a young factory girl ..." In his writings Orhan Kemal examines the struggles that ordinary people face in order to survive in the harsh conditions that can result from social and economic upheaval. A master at portraying the relationship between the individual and society, he left an immortal literary legacy - not only to Turkey but to the world.

Portrait of a Turkish Family


Irfan Orga - 1950
    It is rich with the scent of fin de siecle Istanbul in the last days of the Ottoman Empire. His mother was a beauty, married at thirteen, as befitted a Turkish woman of her class. His grandmother was an eccentric autocrat, determined at all costs to maintain her traditional habits. But the war changed everything. Death and financial disaster reigned, the Sultan was overthrown, and Turkey became a republic. The red fez was ousted by the cloth cap, and the family was forced to adapt to an unimaginably impoverished life. Filled with brilliant vignettes of old Turkish life, such as the ritual weekly visit to the hamam, as it tells the "other side" of the Gallipoli story, and its impact on one family and the transformation of a nation. "It is just as though someone had opened a door marked `Private' and showed you what was inside.... A most interesting and affectionate book."-Sir John Betjeman. "A wholly delightful book."-Harold Nicolson

Without a Country


Ayşe Kulin - 2016
    But life elsewhere in Europe offers few opportunities for medical professor Gerhard and his fellow scientists. Then they discover an unexpected haven in Turkey, where universities and hospitals welcome them as valuable assets.But despite embracing their adopted land, personal and political troubles persist. Military coups bring unrest and uncertainty to the country, intermarriage challenges the cultural identity of Gerhard and Elsa’s descendants, and anti-Semitism once again threatens their future in the place they call home.From World War II to the age of social media, one family’s generations find their way through love and loss, sacrifice and salvation, tragedy and triumph—with knowledge hard won and passion heartfelt.

The Yacoubian Building


Alaa Al Aswany - 2002
    Teeming with frank sexuality and heartfelt compassion, this book is an important window on to the experience of loss and love in the Arab world.

Summer's End


Adalet Ağaoğlu - 1981
    Translated from the Turkish by Figen Bingul with Ilkan Taskin, Zoe English and Edward Foster. Includes an introduction by Sibel Erol. Narrated by an author on vacation among the classical ruils of the ancient city of Side on the Mediterannean coast in Turkey, SUMMER'S END provides an intricate picture of a large cross-section of modern Turkish society. The novel offers a complex multi-dimensional and multi-leveled view of cultural values, politics, sexuality, and personal dilemmas. SUMMER'S END is one of the most celebrated works by Adalet Angaoglu, widely considered to be one of the principal novelists of our time. SUMMER'S END, says critic Sibel Erol in her introduction, "is an elegaic novel of attempted reconciliation and consolation set in a lush and delectable setting that intensifies the heartbreaking contrast between life and death and society's fragmentation and nature's organic unity." Adalet Agaoglu is the author of eight novels as well as plays, memoirs, four collections of short stories, and six collections of essays. Her books have been widely translated. SUMMER'S END is the second to appear in English. She lives in Istanbul.

Young Turk


Moris Farhi - 2004
    Recounting their passions and life passages, 13 interwoven narrators collectively embody this vanished time and place.

The Meursault Investigation


Kamel Daoud - 2013
    Seventy years after that event, Harun, who has lived since childhood in the shadow of his sibling’s memory, refuses to let him remain anonymous: he gives his brother a story and a name—Musa—and describes the events that led to Musa’s casual murder on a dazzlingly sunny beach. In a bar in Oran, night after night, he ruminates on his solitude, on his broken heart, on his anger with men desperate for a god, and on his disarray when faced with a country that has so disappointed him. A stranger among his own people, he wants to be granted, finally, the right to die. The Stranger is of course central to Daoud’s story, in which he both endorses and criticizes one of the most famous novels in the world. A worthy complement to its great predecessor, The Meursault Investigation is not only a profound meditation on Arab identity and the disastrous effects of colonialism in Algeria, but also a stunning work of literature in its own right, told in a unique and affecting voice.

Walking on the Ceiling


Aysegül Savas - 2019
    One day outside of a bookstore, she meets M., an older British writer whose novels about Istanbul Nunu has always admired. They find themselves walking the streets of Paris and talking late into the night. What follows is an unusual friendship of eccentric correspondence and long walks around the city.M. is working on a new novel set in Turkey and Nunu tells him about her family, hoping to impress and inspire him. She recounts the idyllic landscapes of her past, mythical family meals, and her elaborate childhood games. As she does so, she also begins to confront her mother’s silence and anger, her father’s death, and the growing unrest in Istanbul. Their intimacy deepens, so does Nunu’s fear of revealing too much to M. and of giving too much of herself and her Istanbul away. Most of all, she fears that she will have to face her own guilt about her mother and the narratives she’s told to protect herself from her memories.A wise and unguarded glimpse into a young woman’s coming into her own, Walking on the Ceiling is about memory, the pleasure of invention, and those places, real and imagined, we can’t escape.

If You Awaken Love


Emuna Elon - 2007
    Set in Israel between the Six Day War and the assassination of Yitzhak Rabin, 'If You Awaken Love' is an intensely moving story of a stormy and spiritual young girl and her love-hate relationships with her childhood sweetheart, with her father, and with God.

Dawn: Stories


Selahattin Demirtaş - 2017
    A cleaning lady is caught up in a violent demonstration on her way to work. A five-year-old girl attempts to escape war-torn Syria with her mother by boat. A suicide bombing shatters a neighborhood in Aleppo. And in the powerful story, 'Seher', a young factory worker is robbed of her dreams in an unimaginable act of violence.Written with Demirtaş’s signature wit, warmth, and humor, and alive with the rhythms of everyday speech, DAWN paints a remarkable portrait of life behind the headlines in Turkey and the Middle East – in all its hardship and adversity, freedom and hope.

The Hakawati


Rabih Alameddine - 2008
    The city is a shell of the Beirut Osama remembers, but he and his friends and family take solace in the things that have always sustained them: gossip, laughter, and, above all, stories. Osama’s grandfather was a hakawati, or storyteller, and his bewitching stories—of his arrival in Lebanon, an orphan of the Turkish wars, and of how he earned the name al-Kharrat, the fibster—are interwoven with classic tales of the Middle East, stunningly reimagined. Here are Abraham and Isaac; Ishmael, father of the Arab tribes; the ancient, fabled Fatima; and Baybars, the slave prince who vanquished the Crusaders. Here, too, are contemporary Lebanese whose stories tell a larger, heartbreaking tale of seemingly endless war—and of survival. Like a true hakawati, Rabih Alameddine has given us an Arabian Nights for this century—a funny, captivating novel that enchants and dazzles from its very first lines: “Listen. Let me take you on a journey beyond imagining. Let me tell you a story.”

Death and the Penguin


Andrey Kurkov - 1996
    Although he would prefer to write short stories, he earns a living composing obituaries for a newspaper. He longs to see his work published, yet the subjects of his obituaries continue to cling to life. But when he opens the newspaper to see his work in print for the first time, his pride swiftly turns to terror. He and Misha have been drawn into a trap from which there appears to be no escape.