shirt makers; tying a Windsor knot to making a pot of tea; Victoria sponge to fish pie, and the rules of cricket to Gilbert and Sullivan operas.