The Fish Can Sing


Halldór Laxness - 1957
    Alfgrimur dreams only of becoming a fisherman like his adoptive grandfather, until he meets Iceland's biggest celebrity. The opera singer Gardar Holm’s international fame is a source of tremendous pride to tiny, insecure Iceland, though no one there has ever heard him sing. A mysterious man who mostly avoids his homeland and repeatedly fails to perform for his adoring countrymen, Gardar takes a particular interest in Alfgrimur’s budding musical talent and urges him to seek out the world beyond the one he knows and loves. But as Alfgrimur discovers that Gardar is not what he seems, he begins to confront the challenge of finding his own path without turning his back on where he came from.

Beauty Is a Wound


Eka Kurniawan - 2002
    The beautiful Indo prostitute Dewi Ayu and her four daughters are beset by incest, murder, bestiality, rape, insanity, monstrosity, and the often vengeful undead. Kurniawan's gleefully grotesque hyperbole functions as a scathing critique of his young nation's troubled past: the rapacious offhand greed of colonialism; the chaotic struggle for independence; the 1965 mass murders of perhaps a million "Communists," followed by three decades of Suharto's despotic rule.Beauty Is a Wound astonishes from its opening line: "One afternoon on a weekend in May, Dewi Ayu rose from her grave after being dead for twenty-one years…" Drawing on local sources—folk tales and the all-night shadow puppet plays, with their bawdy wit and epic scope—and inspired by Melville and Gogol, Kurniawan's distinctive voice brings something luscious yet astringent to contemporary literature.

Mrs. Caliban


Rachel Ingalls - 1982
    Caliban to King Kong, Edgar Allan Poe’s stories, the films of David Lynch, Beauty and the Beast, The Wizard of Oz, E.T., Richard Yates’s domestic realism, B-horror movies, and the fairy tales of Angela Carter—how such a short novel could contain all of these disparate elements is a testament to its startling and singular charm.

The Tartar Steppe


Dino Buzzati - 1940
    It tells of young Giovanni Drogo, who is posted to a distant fort overlooking the vast Tartar steppe. Although not intending to stay, Giovanni suddenly finds that years have passed, as, almost without his noticing, he has come to share the others' wait for a foreign invasion that never happens. Over time the fort is downgraded and Giovanni's ambitions fade until the day the enemy begins massing on the desolate steppe...

Simple Passion


Annie Ernaux - 1991
    Blurring the lines between fact and fiction, an unnamed narrator attempts to plot the emotional and physical course of her two-year relationship with a married foreigner where every word, event, and person either provides a connection with her beloved, or is subject to her cold indifference. With courage and exactitude, she seeks the truth behind an existence lived entirely for someone else, and, in the pieces of its aftermath, she is able to find it.

Dublinesque


Enrique Vila-Matas - 2010
    Afterwards he's obsessed with the dream, and brings three of the writers he published on a trip to the same cemetery where Paddy Dignam was buried in James Joyce’s Ulysses, where they hold a funeral for "The Gutenberg Age." And then he notices that he’s being shadowed by a mysterious man who looks exactly like Samuel Beckett...In this witty and poignant novel, perhaps his finest yet, Enrique Vila-Matas traces a journey that connects the worlds of Joyce and Beckett and all they symbolize: great literature and evidence of the difficulties faced by literary authors, publishers, and good readers, their struggle to survive in a society where literature is losing influence.

The Radetzky March


Joseph Roth - 1932
    Through the Battle of Solferino, to the entombment of the last Hapsburg emperor, Roth's intelligent compassionate narrative illuminates the crumbling of a way of life.

The Lover


Marguerite Duras - 1984
    (from Wikipedia)

Death in Spring


Mercè Rodoreda - 1986
    The novel tells the story of the bizarre and destructive customs of a nameless town—burying the dead in trees after filling their mouths with cement to prevent their soul from escaping, or sending a man to swim in the river that courses underneath the town to discover if they will be washed away by a flood—through the eyes of a fourteen-year-old boy who must come to terms with the rhyme and reason of this ritual violence, and with his wild, child-like, and teenaged stepmother, who becomes his playmate. It is through these rituals, and the developing relationships between the boy and the townspeople, that Rodoreda portrays a fully-articulated, though quite disturbing, society. The horrific rituals, however, stand in stark contrast to the novel’s stunningly poetic language and lush descriptions. Written over a period of twenty years—after Rodoreda was forced into exile following the Spanish Civi War—Death in Spring is musical and rhythmic, and truly the work of a writer at the height of her powers.

The Story of My Teeth


Valeria Luiselli - 2013
    But I'm grateful for that inauspicious start because ugliness, as my other uncle, Eurípides López Sánchez, was given to saying, is character forming.Highway is a late-in-life world traveler, yarn spinner, collector, and legendary auctioneer. His most precious possessions are the teeth of the "notorious infamous" like Plato, Petrarch, and Virginia Woolf. Written in collaboration with the workers at a Jumex juice factory, Teeth is an elegant, witty, exhilarating romp through the industrial suburbs of Mexico City and Luiselli's own literary influences.

Wish Her Safe at Home


Stephen Benatar - 1982
    Out of nowhere, a great-aunt leaves her a Georgian mansion in another city--and she sheds her old life without delay. Gone is her dull administrative job, her mousy wardrobe, her downer of a roommate. She will live as a woman of leisure, devoted to beauty, creativity, expression, and love. Once installed in her new quarters, Rachel plants a garden, takes up writing, and impresses everyone she meets with her extraordinary optimism. But as Rachel sings and jokes the days away, her new neighbors begin to wonder if she might be taking her transformation just a bit too far.In Wish Her Safe at Home, Stephen Benatar finds humor and horror in the shifting region between elation and mania. His heroine could be the next-door neighbor of the Beales of Grey Gardens or a sister to Jane Gardam's oddball protagonists, but she has an ebullient charm all her own.

The History of Danish Dreams


Peter Høeg - 1988
    The dreams and disappointments of the children of the author's magnificent imagination foreshadow the themes of Miss Smilla's Feeling for Snow and Borderliners

Collected Stories


Gabriel García Márquez - 1983
    Combining mysticism, history, and humor, the stories in this collection span more than two decades, illuminating the development of Marquez's prose and exhibiting the themes of family, poverty, and death that resound throughout his fiction.

Butterflies in November


Auður Ava Ólafsdóttir - 2004
    instead, she finds her plans wrecked by her best friend's deaf-mute son, thrust into her reluctant care. But when a shared lottery ticket nets the two of them over 40 million kroner, she and the boy head off on a road trip across iceland, taking in cucumber-farming hotels, dead sheep, and any number of her exes desperate for another chance. Blackly comic and uniquely moving, Butterflies in November is an extraordinary, hilarious tale of motherhood, relationships and the legacy of life's mistakes.

Territory of Light


Yūko Tsushima - 1978
    Its twelve, stand-alone fragments follow the first year of her separation from her husband. The novel is full of light, sometimes comforting and sometimes dangerous: sunlight streaming through windows, dappled light in the park, distant fireworks, dazzling floodwater, desaturated streetlamps and earth-shaking explosions. The seemingly artless prose is beautifully patterned: the cumulative effect is disarmingly powerful and images remain seared into your retina for a long time afterwards.