The Tale of the Bamboo Cutter


Anonymous
    Today it is thought of mainly as a children's story, and Kaguya-hime, the heroine, looks in the illustrations as lovable as Snow-White or Cinderella; there is no suggestions of the heartlessness that is perhaps her most memorable feature. Elements in the narrative recall similar tales from other parts of the world. The tests to which the suitors are subjected resemble the riddles asked by the icy Princess Turandot, or we may recall the three caskets among which the suitors had to choose in The Merchant of Venice. Perhaps the most interesting aspect of the tests Kaguya-hime imposes is the humor with which they are related. The second suitor's lyrical description of the magical island of Horai, where he allegedly found the jeweled branch, is interrupted by the mundane demands of the artisans who actually made it. Again, the fourth suitor, at the end of his unsuccessful quest, urges his men to stay away from the vicinity of the house of "that thief of a Kaguya-hime." Such a characterization of the heroine takes us from the realm of the children's story.About thirty-five years ago I first published a translation of The Tales of the Bamboo Cutter in the journal Monumenta Nipponica. A few years later-in the summer of 1965-a Japanese publisher conceived the plan of a book that would incorporate my translation, the translation into modern Japanese by the great novelist Yasunari Kawabata, and illustrations by one of the outstanding contemporary Japanese painters. I decided to take advantage of the opportunity to revise my translation.About this time, I visited an exhibition of kirie (paper-cut pictures) by Masayuki Miyata, and discovered that he had actually completed series of works illustrating The Tale if the Bamboo Cutter. I was delighted that at last it would be possible to realize the project first conceived so many years before. There were still further delays, but at last the book has materialized. [This work] combines the work of unknown Japanese writer of over a thousand years ago, the translation by a master of modern Japanese, illustrations by an outstanding artist, and a translation by an American who has devoted his life to the study of Japanese literature.

The Artamonov Business


Maxim Gorky - 1925
    Although known principally as a writer, he was closely associated with the tumultuous revolutionary period of his own country. Of all Gorky's novels, The Artamonov Business ('Decadence' in the USA edition) is the most impressive & dramatic. Here in concentrated form is the tragic failure of Russia's middle classes in the decades before the Revolution, seen in the small town microcosm of a family of textile manufacturers.

The Victim


Saul Bellow - 1947
    So when he meets a down-at-heel stranger in the park one day and finds himself being accused of ruining the man's life, he half believes it.

Fear of Flying


Erica Jong - 1973
    But, as she comes to learn, liberation and happiness are not necessarily the same thing. A literary sensation when first published in 1973, Fear of Flying established Erica Jong as one of her generation’s foremost voices on sex and feminism. Nearly four decades later, the novel has lost none of its insight, verve, or jaw-dropping wit.

Ratner's Star


Don DeLillo - 1976
    Set in the near future, this book charts an innocent's education when Billy is sent to live in the company of 30 Nobel laureates and he is asked to decipher transmissions from outer space.

Life Is a Caravanserai


Emine Sevgi Özdamar - 1992
    This is a women’s world: the mother, Fatma, nurtures her three children, with the grandmother Ayşe and the “aunties” of the neighbourhood, while Mustafa, the often unemployed father, recites Orhan Veli and drinks copious rakı, dreaming of building a larger family home. Here is the Turkey of the 1950s and early 1960s, with its political struggles, growing urbanisation, the Korean War, American comic books and the departure of the first wave of workers to Germany. The Anatolian grandparents carry with them their sagas of the war and the nascent Turkish Republic, enriched by wisdom, humour and village folklore. The author’s wonderful use of local narrative, storytelling, proverbs and prayers, and a prose that moves from the lyrical to gritty humour, re-creates this microcosm of neighbourhoods from a young girl’s intimate perspective. We follow her as she sits in school, visits relatives, dreams, listens to stories and experiments with early passions. Reality merges into mythological visions as, naïve, witty and explorative, she absorbs the colourful world around her.

Eyeless in Gaza


Aldous Huxley - 1936
    Huxley's bold, nontraditional narrative tells the loosely autobiographical story of Anthony Beavis, a cynical libertine Oxford graduate who comes of age in the vacuum left by World War I. Unfulfilled by his life, loves, and adventures, Anthony is persuaded by a charismatic friend to become a Marxist and take up arms with Mexican revolutionaries. But when their disastrous embrace of violence nearly kills them, Anthony is left shattered—and is forced to find an alternative to the moral disillusionment of the modern world.

Life of Christ


Giovanni Papini - 1921
    Papini, journalist, polemical critic, poet, and novelist, whose avant-garde polemics made him one of the most controversial Italian literary figures in the early and mid-20th century. He gained international fame with his religious novel Storio Di Christo and the English translation, The Life of Christ, was a huge bestseller.

The Day of the Dolphin


Robert Merle - 1967
    Intent upon his private dream he is unaware that he, his laboratory, and his accomplishments are pawns in a savage game of espionage and nuclear terror.

Castle Richmond


Anthony Trollope - 1860
    Castle Richmond was written between 4 August 1859 and 31 March 1860, and was published in three volumes on 10 May 1860. It was his tenth novel. Trollope signed the contract for the novel on 2 August 1859. He received �600, �200 more than the payment for his previous novel, The Bertrams, reflecting his growing popular successCastle Richmond is set in southwestern Ireland at beginning of the Irish famine. Castle Richmond is situated on the banks of the Blackwater River in County Cork. Trollope's work in Ireland from 1841 to 1859 had given him an extensive knowledge of the island, and Richard Mullen has written that "All the principal strands of his life were formed in Ireland

Dirty Havana Trilogy


Pedro Juan Gutiérrez - 1994
    In the brutality of his honesty, Mr. Gutierrez reminds one of Jean Genet and Charles Bukowski.” —New York TimesDirty Havana Trilogy chronicles the misadventures of Pedro Juan, a former journalist now living hand to mouth in and around Cuba, half disgusted and half fascinated by the depths to which he has sunk. Collecting garbage, peddling marijuana or black-market produce, clearing undesirables off the streets, whoring himself, begging, sacrificing to the santos, Pedro Juan scrapes by under the shadow of hunger—all the while surviving through the escapist pursuit of sex. Pedro Juan’s unsentimental, mocking, yet sympathetic eye captures a shocking underbelly of today’s Cuba.Banned in Cuba but celebrated throughout the Spanish speaking world, Gutierrez’s picaresque novel is a fierce, loving tribute to Havana and the defiant, desperate way of life that flourishes amid its decay.

Under Satan's Sun


Georges Bernanos - 1926
    The work develops a theme that persistently inspired Bernanos: the existence of evil as a spiritual force and its dramatic role in human destiny. This haunting novel follows the fortunes of a young, gauche, and fervent Catholic priest who is a misfit in the world and in his church, creating scandal and disharmony wherever he turns. His insight into the inner lives of others and his perception of the workings of Satan in the everyday are gifts that fatefully come into play in the priest's chance encounter with a young murderess, whose life and emotions he can see with a dreadful clarity, and whose destiny inexorably becomes entangled with his own.

The Marble Faun


Nathaniel Hawthorne - 1860
    Befriended by Donatello, a young Italian with the classical grace of the "Marble Faun," Miriam, Hilda, and Kenyon find their pursuit of art taking a sinister turn as Miriam's unhappy past precipitates the present into tragedy. Hawthorne's 'International Novel' dramatizes the confrontation of the Old World and the New and the uncertain relationship between the 'authentic' and the 'fake' in life as in art. The author's evocative descriptions of classic sites made The Marble Faun a favorite guidebook to Rome for Victorian tourists, but this richly ambiguous symbolic romance is also the story of a murder, and a parable of the Fall of Man. As the characters find their civilized existence disrupted by the awful consequences of impulse, Hawthorne leads his readers to question the value of Art and Culture and addresses the great evolutionary debate which was beginning to shake Victorian society.

The Guide


R.K. Narayan - 1958
    Mistaken for a holy man, he plays the part and succeeds so well that God himself intervenes to put Raju's newfound sanctity to the test. Narayan's most celebrated novel, The Guide won him the National Prize of the Indian Literary Academy, his country's highest literary honor.

The Safety Net


Heinrich Böll - 1979
    The Tolm family, for example, abandons the most difficult problem to the enormously bloated police apparatus, depending on whether the individuals are more likely to belong to the suspects or the vulnerable or even to both categories. This increases compulsively, as the signs pile up, threatening a new stop. But Fritz Tolm achieves a new clarity.