Strange Tales from a Chinese Studio


Pu Songling - 1740
    With their elegant prose, witty wordplay and subtle charm, the 104 stories in this selection reveal a world in which nothing is as it seems.

The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China: The Complete Fiction of Lu Xun


Lu Xun - 2009
    His celebrated short stories assemble a powerfully unsettling portrait of the superstition, poverty, and complacence that he perceived in late-imperial China, and in the revolutionary Republic that toppled the last dynasty in 1911. This volume presents Lu Xun's complete fiction, including 'The Real Story of Ah-Q,' 'Diary of a Madman,' 'The Divorce,' and 'New Year's Sacrifice,' among others.Julia Lovell's new translation of Lu Xun's short stories is accompanied by an introduction to the writer's political and literary life. This edition also includes suggested further reading, a note on Chinese names and pronunciation, a chronology, and notes.

The Wine-Dark Sea


Robert Aickman - 1988
    Unlike much of the current form, full of blood, monsters and melodrama, Aickman's stories achieve a quieter, more subtle and, in several ways, more lasting sense of disquiet. His lucid, finely tuned prose moves imperceptibly from the small crises and celebrations of ordinary life into another sphere. In these 11 stories, the occasion may be a walking tour of Northern England, a birthday present of a Victorian dollhouse or a stay at a Swedish sanatorium for insomniacs, but it simultaneously traps the characters with dread and opens them up to a new awareness of a greater, deeper and more dangerous world. A remarkable collection by an author who deserves to be better known.Copyright 1988 Reed Business Information, Inc.

One Man's Bible


Gao Xingjian - 1999
    In One Man's Bible, Gao gives us a profound meditation on a life marked by personal and political trauma. The nameless narrator of the novel -- which begins in contemporary Hong Kong -- is clearly Gao himself. In the intimate aftermath of a sexual encounter, Gao revisits the central moments of his life, traveling, in memory, to the Beijing of his childhood, a childhood scarred at the age of ten by his mother's accidental drowning. From emblematic moments like this, Gao's memory ranges across time and space, gradually illuminating the nature of life before, during, and after China's disastrous Cultural Revolution. Gao Xingjian is one of the most eloquent, authoritative voices of 20th-century China, and his personal, political, and aesthetic musings shine a light on a world that very few Westerners have ever truly understood. Ultimately, through his honesty and his artistry, Gao locates the common ground connecting us all in this memorable, universal novel about "the perplexities of being human." Bill Sheehan

Big Breasts and Wide Hips


Mo Yan - 1996
    In a country where patriarchal favoritism and the primacy of sons survived multiple revolutions and an ideological earthquake, this epic novel is first and foremost about women, with the female body serving as the book’s central metaphor. The protagonist, Mother, is born in 1900 and married at seventeen into the Shangguan family. She has nine children, only one of whom is a boy—the narrator of the book. A spoiled and ineffectual child, he stands in stark contrast to his eight strong and forceful female siblings.Mother, a survivor, is the quintessential strong woman who risks her life to save several of her children and grandchildren. The writing is picturesque, bawdy, shocking, and imaginative. The structure draws on the essentials of classical Chinese formalism and injects them with extraordinarily raw and surprising prose. Each of the seven chapters represents a different time period, from the end of the Qing dynasty up through the Japanese invasion in the 1930s, the civil war, the Cultural Revolution, and the post-Mao years. Now in a beautifully bound collectors edition, this stunning novel is Mo Yan’s searing vision of twentieth-century China.

The Scholars


Wu Jingzi - 1750
    The Scholars is the first Chinese novel of its scope not to borrow any characters from history or legend and it is the first work of satiric realism to achieve an almost complete disassociation from the religious beliefs of the people. Departing from the impersonal tradition of Chinese fiction, Wu abandons such established narrative formulas as folk songs and poetic verse in favor of autobiographical experiences, descriptive realism, and characters modeled after his friends and relatives — elements that combine to give this critique of the Confucian civil service system an unprecedented immediacy and humor.

Raise the Red Lantern: Three Novellas


Su Tong - 1990
    The title novella, "Raise the Red Lantern," which became a critically acclaimed film, tells the story of Lotus, a young woman whose father's suicide forces her to become the concubine of a wealthy merchant. Crushed by loneliness, despair, and cruel treatment, Lotus finds her descent into insanity both a weapon and a refuge."Nineteen Thirty-Four Escapes" is an account of a family's struggles during one momentous year; plagued by disease, death, and the shady promise of life in a larger town, the family slowly disintegrates.Finally, "Opium Family" details the last years of a landowning clan whose demise is brought about by corruption, lust, and treachery -- fruits of the insidious crop they harvest.

Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things


Lafcadio Hearn - 1904
    Faceless creatures haunt an unwary traveler. A beautiful woman — the personification of winter at its cruelest — ruthlessly kills unsuspecting mortals. These and 17 other chilling supernatural tales — based on legends, myths, and beliefs of ancient Japan — represent the very best of Lafcadio Hearn's literary style. They are also a culmination of his lifelong interest in the endlessly fascinating customs and tales of the country where he spent the last fourteen years of his life, translating into English the atmospheric stories he so avidly collected.Teeming with undead samurais, man-eating goblins, and other terrifying demons, these 20 classic ghost stories inspired the Oscar®-nominated 1964 film of the same name.

Hauntings and Other Fantastic Tales


Vernon Lee - 1890
    of whom I can affirm only one thing, that they haunted certain brains, and have haunted, among others, my own.” First published in 1890, Lee’s most famous volume of supernatural tales occupies a special place in the literature of the fantastic for its treatment of the femme fatale and the allure of the past, along with the themes of thwarted artistic creativity and psychological obsession. This collection, which includes the four stories originally published in Hauntings and three others, enables readers to consider Lee’s work anew for its subtle redefinitions of gender and sexuality during the Victorian fin-de-siècle.The appendices, which include extensive excerpts from writings by Lee’s predecessors and peers, including Algernon Charles Swinburne, Walter Pater, and Lee’s brother Eugene Lee-Hamilton, allow the reader to see how Lee takes on the themes and preoccupations of the late-Victorian period but adapts them to her own purposes.Preface to Hauntings (1890) -- Amour dure (1887, 1890) -- Dionea (1890) -- Oke of Okehurst (1886, 1890) -- A wicked voice (1887, 1890) -- Prince Alberic and the snake lady (1896) -- A wedding chest (1904) -- Preface to The virgin of the seven daggers (1927) -- The virgin of the seven daggers (1896, 1909,1927) -- Appendix A: From Algernon Charles Swinburne, "Notes on designs of the old masters at Florence" (1868, 1875) -- Appendix B: From Walter Pater, "Pico della Mirandula" (1871, 1873) -- Appendix C: From Walter Pater, "Lionardo da Vinci" (1869, 1873) -- Appendix D: Vernon Lee, "Faustus and Helena: notes on the supernatural in art" (1880, 1881) -- Appendix E: A. Mary F. Robinson, "Before a bust of Venus" (1881) -- Appendix F: Eugene Lee-Hamilton, "The mandolin" (1882) -- Appendix G: A. Mary F. Robinson, "The ladies of Milan" (1889) -- Appendix H: Eugene Lee-Hamilton, "On a surf-rolled torso of Venus" (1884, 1894) -- Appendix I: Vernon Lee, "Out of Venice at last" (1925).

The Oxford Book of Gothic Tales


Chris Baldick - 1992
    Each story contains the common elements of the gothic tale--a warped sense of time, a claustrophobic setting, a link to archaic modes of thought, and the impression of a descent into disintegration. Yet taken together, they reveal the progression of the genre from stories of feudal villains amid crumbling ruins to a greater level of sophistication in which writers brought the gothic tale out of its medieval setting, and placed it in the contemporary world. Bringing together the work of such writers as Eudora Welty, Thomas Hardy, Edgar Allan Poe, William Faulkner, Arthur Conan Doyle, Joyce Carol Oates, and Jorge Luis Borges, The Oxford Book of Gothic Tales presents a wide array of the sinister and unsettling for all lovers of ghost stories, fantasy, and horror.

Tales of Moonlight and Rain


Ueda Akinari - 1776
    They subtly merge the world of reason with the realm of the uncanny and exemplify the period's fascination with the strange and the grotesque. They were also the inspiration for Mizoguchi Kenji's brilliant 1953 film Ugetsu.The title Ugetsu monogatari (literally "rain-moon tales") alludes to the belief that mysterious beings appear on cloudy, rainy nights and in mornings with a lingering moon. In "Shiramine," the vengeful ghost of the former emperor Sutoku reassumes the role of king; in "The Chrysanthemum Vow," a faithful revenant fulfills a promise; "The Kibitsu Cauldron" tells a tale of spirit possession; and in "The Carp of My Dreams," a man straddles the boundaries between human and animal and between the waking world and the world of dreams. The remaining stories feature demons, fiends, goblins, strange dreams, and other manifestations beyond all logic and common sense.The eerie beauty of this masterpiece owes to Akinari's masterful combination of words and phrases from Japanese classics with creatures from Chinese and Japanese fiction and lore. Along with The Tale of Genji and The Tales of the Heike, Tales of Moonlight and Rain has become a timeless work of great significance. This new translation, by a noted translator and scholar, skillfully maintains the allure and complexity of Akinari's original prose.

The Classic of Mountains and Seas


Anonymous
    The Classic of Mountains and Seas explores 204 mythical figures such as the gods Foremost, Fond Care, and Yellow, and goddesses Queen Mother of the West and Girl Lovely, as well as many other figures unknown outside this text. This eclectic Classic also contains crucial information on early medicine (with cures for impotence and infertility), omens to avert catastrophe, and rites of sacrifice, and familiar and unidentified plants and animals. It offers a guided tour of the known world in antiquity, moving outwards from the famous mountains of central China to the lands beyond the seas. Translated with an introduction and notes by Anne Birrell."

Six Records of a Floating Life


Shěn Fù - 1809
    In this intimate memoir, Shen Fu recounts the domestic and romantic joys of his marriage to Yun, the beautiful and artistic girl he fell in love with as a child. He also describes other incidents of his life, including how his beloved wife obtained a courtesan for him and reflects on his travels through China. Shen Fu's exquisite memoir shows six parallel "layers" of one man's life, loves and career, with revealing glimpses into Chinese society of the Ch'ing Dynasty.

Chinese Fairy Tales and Fantasies


Moss Roberts - 1980
    Illustrated with woodcuts.With black-and-white drawings throughoutPart of the Pantheon Fairy Tale and Folklore Library

Japanese Gothic Tales


Kyōka Izumi - 1996
    Gothic Tales makes available for the first time a collection of stories by this highly influential writer, whose decadent romanticism led him to envision an idiosyncratic world--a fictive purgatory --precious and bizarre though always genuine despite its melodramatic formality.The four stories presented here are among Kyoka's best-known works. They are drawn from four stages of the author's development, from the conceptual novels of 1895 to the fragmented romanticism of his mature work. In the way of introduction, Inouye presents a clear analysis of Kyoka's problematic stature as a great gothic writer and emphasizes the importance of Kyoka's work to the present reevaluation of literary history in general and modern Japanese literature in particular. The extensive notes that follow the translation serve as an intelligent guide for the reader, supplying details about each of the stories and how they fit into the pattern of mythic development that allowed Kyoka to deal with his fears in a way that sustained his life and, as Mishima Yukio put it, pushed the Japanese language to its highest potential.