Familiar Things


Hwang Sok-yong - 2011
    On the outskirts of South Korea’s glittering metropolis is a place few people know about: a vast landfill site called Flower Island. Home to those driven from the city by poverty, is it here that 13-year-old Bugeye and his mother arrive, following his father’s internment in a government ‘re-education camp’.Living in a shack and supporting himself by weeding recyclables out of the refuse, at first Bugeye’s life on Flower Island is hard. But then one night he notices mysterious lights around the landfill. And when the ancient spirits that still inhabit the island’s landscape reveal themselves to him, Bugeye's luck begins to change – but can it last?Vibrant and enchanting, Familiar Things depicts a society on the edge of dizzying economic and social change, and is a haunting reminder to us all to be careful of what we throw away.

The Cabinet


Un-su Kim - 2006
    Winner of the Munhakdongne Novel Award, South Korea’s most prestigious literary prize.Cabinet 13 looks exactly like any normal filing cabinet…Except this cabinet is filled with files on the ‘symptomers’, humans whose strange abilities and bizarre experiences might just mark the emergence of a new species.But to Mr Kong, the harried office worker whose job it is to look after the cabinet, the symptomers are a headache; especially the one who won’t stop calling every day, asking to be turned into a cat.A richly funny and fantastical novel about the strangeness at the heart of even the most everyday lives, from one of South Korea’s most acclaimed novelists.Translated by Sean Lin Halbert

The Investigation


Jung-Myung Lee - 2012
    Beyond the prison walls, the war rages. Inside, a man is found brutally murdered. What follows is a searing portrait of Korea before their civil war, and a testimony to the redemptive power of poetry.Watanabe Yuichi, a young guard with a passion for reading, is ordered to investigate a murder. The victim, Sugiyama, also a guard, was feared and despised throughout the prison and inquiries have barely begun when a powerful inmate confesses. But Watanabe is unconvinced; and as he interrogates both the suspect and Yun Dong-ju, a talented Korean poet, he starts to realize that the fearsome guard was not all he appeared to be...As Watanabe unravels Sugiyama's final months, he begins to discover what is really going on inside this dark and violent institution, which few inmates survive: a man who will stop at nothing to dig his way to freedom; a governor whose greed knows no bounds; a little girl whose kite finds an unlikely friend. And Yun Dong-ju—the poet whose works hold such beauty the can break the hardest of hearts.As the war moves towards its devastating close and bombs rain down upon the prison, Watanabe realizes that he must find a way to protect Yun Dong-ju, no matter what it takes. As he digs further and further in to his investigation, the young guard discovers a devastating truth.At once a captivating mystery and an epic lament for lost freedom and humanity, The Investigation, inspired by a true story, is a sweeping and gripping tale by an international literary star.

Winter in Sokcho


Elisa Shua Dusapin - 2016
    The cold slows everything down. Bodies are red and raw, the fish turn venomous, beyond the beach guns point out from the North’s watchtowers. A young French Korean woman works as a receptionist in a tired guesthouse. One evening, an unexpected guest arrives: a French cartoonist determined to find inspiration in this desolate landscape.The two form an uneasy relationship. When she agrees to accompany him on trips to discover an ‘authentic’ Korea, they visit snowy mountaintops and dramatic waterfalls, and cross into North Korea. But he takes no interest in the Sokcho she knows – the gaudy neon lights, the scars of war, the fish market where her mother works. As she’s pulled into his vision and taken in by his drawings, she strikes upon a way to finally be seen.An exquisitely-crafted debut, which won the Prix Robert Walser, Winter in Sokcho is a novel about shared identities and divided selves, vision and blindness, intimacy and alienation. Elisa Shua Duspain’s voice is distinctive and unmistakable.

The Story of Hong Gildong


Unknown
    Like its English counterpart, Robin Hood, it has been adapted into countless movies, television shows, novels and comics. Its memorable lines are known to virtually every Korean by heart. Until now, this incredible 19th century fable has been all but inaccessible to English readers.Hong Gildong, the brilliant but illegitimate son of a government minister, cannot advance in society due to his secondary status, so he leaves home to become the leader of a band of outlaws who rob the rich to give to the poor. On the way to building his own empire and gaining acceptance from his family, Hong Gildong vanquishes assassins, battles monsters, and conquers kingdoms. Minsoo Kang's expressive and animated new translation finally makes the original text of this classic available in English, re-introducing a noble and righteous outlaw and sharing a beloved hallmark of Korean culture.

The Accusation: Forbidden Stories from Inside North Korea


Bandi - 2014
    Set during the period of Kim Il-sung and Kim Jong-il’s leadership, the seven stories that make up The Accusation give voice to people living under this most bizarre and horrifying of dictatorships. The characters of these compelling stories come from a wide variety of backgrounds, from a young mother living among the elite in Pyongyang whose son misbehaves during a political rally, to a former Communist war hero who is deeply disillusioned with the intrusion of the Party into everything he holds dear, to a husband and father who is denied a travel permit and sneaks onto a train in order to visit his critically ill mother. Written with deep emotion and writing talent, The Accusation is a vivid depiction of life in a closed-off one-party state, and also a hopeful testament to the humanity and rich internal life that persists even in such inhumane conditions.

Almond


Won-pyung Sohn - 2017
    He does not have friends—the two almond-shaped neurons located deep in his brain have seen to that—but his devoted mother and grandmother aren’t fazed by his condition. Their little home above his mother’s used bookstore is decorated with colorful post-it notes that remind him when to smile, when to say "thank you," and when to laugh. Yunjae grows up content, even happy, with his small family in this quiet, peaceful space.Then on Christmas Eve—Yunjae’s sixteenth birthday—everything changes. A shocking act of random violence shatters his world, leaving him alone and on his own. Struggling to cope with his loss, Yunjae retreats into silent isolation, until troubled teenager Gon arrives at his school and begins to bully Yunjae. Against all odds, tormentor and victim learn they have more in common than they realized. Gon is stumped by Yunjae’s impassive calm, while Yunjae thinks if he gets to know the hotheaded Gon, he might learn how to experience true feelings. Drawn by curiosity, the two strike up a surprising friendship. As Yunjae begins to open his life to new people—including a girl at school—something slowly changes inside him. And when Gon suddenly finds his life in danger, it is Yunjae who will step outside of every comfort zone he has created to perhaps become a most unlikely hero. The Emissary meets The Curious Incident of the Dog in the Nighttime in this poignant and triumphant story about how love, friendship, and persistence can change a life forever.

I'm Waiting for You and Other Stories


Bo-Young Kim - 2021
    But small incidents wreak havoc on space and time, driving their wedding date further away. As centuries on Earth pass and the land and climate change, one thing is constant: the desire of the lovers to be together. In two separate yet linked stories, Kim Bo-Young cleverly demonstrate the idea love that is timeless and hope springs eternal, despite seemingly insurmountable challenges and the deepest despair.In “The Prophet of Corruption” and “That One Life,” humanity is viewed through the eyes of its creators: godlike beings for which everything on Earth—from the richest woman to a speck of dirt—is an extension of their will. When one of the creations questions the righteousness of this arrangement, it is deemed a perversion—a disease—that must be excised and cured. Yet the Prophet Naban, whose “child” is rebelling, isn’t sure the rebellion is bad. What if that which is considered criminal is instead the natural order—and those who condemn it corrupt? Exploring the dichotomy between the philosophical and the corporeal, Kim ponders the fate of free-will, as she considers the most basic of questions: who am I?

The Private Lives of Plants


Lee Seung-u - 2000
    We meet amputee sons whose mothers cart them from brothel to brothel; we meet brothers who love their brother's lovers, and whose lovers in turn are stolen away by the husbands of their sisters. Sexuality in all its ugliness and wonder is put under the microscope by Lee Seung-U, who reminds us that love may come in various forms, but that it is, nonetheless, a force that unifies us all . . . whether we like it or not.

There a Petal Silently Falls: Three Stories by Ch'oe Yun


Ch'oe Yun - 1992
    Readers celebrate her creative play with fantasy and admire her deep engagement with trauma, history, and the vagaries of remembrance.In this collection's title work, There a Petal Silently Falls, Ch'oe explores both the genesis and the aftershocks of historical outrages such as the Kwangju Massacre of 1980, in which a reported 2,000 civilians were killed for protesting government military rule. The novella follows the wanderings of a girl traumatized by her mother's murder and strikes home the injustice of state-sanctioned violence against men and especially women. "Whisper Yet" illuminates the harsh treatment of leftist intellectuals during the years of national division, at the same time offering the hope of reconciliation between ideological enemies. The third story, "The Thirteen-Scent Flower," satirizes consumerism and academic rivalries by focusing on a young man and woman who engender an exotic flower that is coveted far and wide for its various fragrances.Elegantly crafted and quietly moving, Ch'oe Yun's stories are among the most incisive portrayals of the psychological and spiritual reality of post-World War II Korea. Her fiction, which began to appear in the late 1980s, represents a turn toward a more experimental, deconstructionist, and postmodern Korean style of writing, and offers a new focus on the role of gender in the making of Korean history.

Seven Years of Darkness


You-Jeong Jeong - 2011
    At the same time, three men–Yongje, the girl’s father, and two security guards at the nearby dam, each of whom has something to hide about the night of her death–find themselves in an elaborate game of cat and mouse as they race to uncover what happened to her, without revealing their own closely guarded secrets.After a final showdown at the dam results in a mass tragedy, one of the guards is convicted of murder and sent to prison. For seven years, his son, Sowon, lives in the shadow of his father’s shocking and inexplicable crime; everywhere he goes, a seemingly concerted effort to reveal his identity as the reviled mass murderer’s son follows him. When he receives a package that promises to reveal at last what really happened at Seryong Lake, Sowon must confront a present danger he never knew existed.Dark, disturbing, and full of twists and turns, Seven Years of Darkness is the riveting new novel from the internationally celebrated author of The Good Son.

The Hole


Hye-Young Pyun - 2016
    His caretaker is his mother-in-law, a widow grieving the loss of her only child. Ogi is neglected and left alone in his bed. His world shrinks to the room he lies in and his memories of his troubled relationship with his wife, a sensitive, intelligent woman who found all of her life goals thwarted except for one: cultivating the garden in front of their house. But soon Ogi notices his mother-in-law in the abandoned garden, uprooting what his wife had worked so hard to plant and obsessively digging larger and larger holes. When asked, she answers only that she is finishing what her daughter started.Evoking Herman Koch’s The Dinner and Stephen King’s Misery, award-winning author Hye-young Pyun’s The Hole is a superbly crafted and deeply unnerving novel about the horrors of isolation and neglect in all of its banal and brutal forms. As Ogi desperately searches for a way to escape, he discovers the difficult truth about his wife and the toll their life together took on her.

b, Book, and Me


Kim Sagwa - 2011
    Their parents are absent, their teachers avert their eyes when they walk by. Everyone else in town acts like they live in Seoul even though it's painfully obvious they don’t. When Rang begins to be bullied horribly by the boys in baseball hats, b fends them off. But one day Rang unintentionally tells the whole class about b’s dying sister and how her family is poor, and each of them finds herself desperately alone. The only place they can reclaim themselves, and perhaps each other, is beyond the part of town where lunatics live―the End.In a piercing, heartbreaking, and astonishingly honest voice, Kim Sagwa’s b, Book, and Me walks the precipice between youth and adulthood, reminding us how perilous the edge can be.

No One Writes Back


Eun-Jin Jang - 2009
    No One Writes Back is the story of a young man who leaves home with only his blind dog, an MP3 player, and a book, traveling aimlessly for three years, from motel to motel, meeting people on the road. Rather than learn the names of his fellow travelers—or even invent nicknames for them—he assigns them numbers. There's 239, who once dreamed of being a poet, but who now only reads her poems to a friend in a coma; there's 109, who rides trains endlessly because of a broken heart; and 32, who's already decided to commit suicide. The narrator writes letters to these men and women in the hope that he can console them in their various miseries, as well as keep a record of his own experiences: "A letter is like a journal entry for me, except that it gets sent to other people." No one writes back, of course, but that doesn't mean that there isn't some hope that one of them will, someday...

Meeting with My Brother


Yi Mun-Yol - 1994
    Many years later, despite having spent most of his life under a cloud of suspicion as the son of a traitor, Yi is prepared to reunite with his father. Yet before a rendezvous on the Chinese border can be arranged, his father dies. Yi then learns for the first time that he has a half-brother, whom he chooses to meet instead. As the two confront their shared legacy, their encounter takes a surprising turn.Meeting with My Brother represents the political and psychological complexity of Koreans on both sides of the border, offering a complex yet poignant perspective on the divisions between the two countries. Through a series of charged conversations, Yi explores the nuances of reunification, both political and personal. This semiautobiographical account draws on Yi's own experience of growing up with an absent father who defected to the North and the stigma of family disloyalty. First published in Korea in 1994, Meeting with My Brother is a moving and illuminating portrait of the relationships sundered by one of the world's starkest barriers.