Book picks similar to
My Tired Father by Gellu Naum
poetry
romanian
green-integer
surrealism
Lorca Plays: One: Blood Wedding, Doña Rosita the Spinster, and Yerma
Federico García Lorca - 1935
Blood Wedding tells the story of a couple drawn irresistibly together in the face of an arranged marriage; Doña Rosita the Spinster follows the appalling fate of a young woman beguiled into the expectation of marriage and left stranded for a lifetime whilst Yerma is possibly Lorca's harshest play following a woman's Herculean struggle against the curse of infertility. Set in and around his home territory, Granada, the plays return again and again to the lives of passionate individuals, particularly women, trapped by the social conventions of narrow peasant communities. The plays appear here in new playable translations.
Homage to the Lame Wolf: Vasko Popa - Selected Poems
Vasko Popa - 1979
The new version adds two sequences--"Give Me Back My Rage" and "Heaven's Ring"--as well as some previously unpublished sections of the justly famous series, "The Little Box." Simic and Popa are a perfect match. A book for surrealists, mythographers, postmodernists, scientists, and lovers of poetry and games. Winner of the PEN Translation Prize.
Kafka
David Zane Mairowitz - 1994
Crumb's Kafka is a vibrant biography that examines this Czech writer and his works in a way that a bland texbook never could! R. Crumb's Kafka goes far beyond being explication or popularization or survey. It's a work of art in its own right, a very rare example of what happens when one very idiosyncratic artist absorbs another into his worldview without obliterating the individuality of the absorbed one. Crumb's art is filled with Kafka's insurmountable neuroses. They are all there: Gregor Samsa's sister, the luscious Milena Jesenska, the Advacate's "nurse" Leni, Olda and Frieda, and the ravishing Dora Diamant-drawn in that mixture of self-commandtantalizing knowingness, and sly sexuality, that amazonian randines and thick-limbed physicality that is Crumb.Crumb's idiosyncratic illustrations add a new dimension to the already idiosyncratic world of Kafka. Includes adaptations of "The Judgment," "The Trial," "The Castle," "A Hunger Artist," and "The Metamorphosis."
Complete Poems
George Seferis - 1986
Truthful and magical, his poetry has captivated both Greek and foreign readers. Aptly described by Charlotte Du Cann as 'the unlocker of ancient stones and sea voyages', Seferis was for Peter Levi 'one of the greatest writers in this century in any language...From Seferis it was possible to learn...what seriousness about poetry is'.
Mendelssohn is on the Roof
Jiří Weil - 1960
Only as the statue topples does he recognize the face of Richard Wagner. This is just the beginning in Weil's novel, which traces the transformation of ordinary lives in Nazi-occupied Prague.
Journey to Portugal: In Pursuit of Portugal's History and Culture
José Saramago - 1983
Recording the events and observations of a journey across the length and breadth of the country that he loves dearly, this travelogue brings Portugal to life as only a writer of Saramago's brilliance can. Forfeiting sources of information such as tourist guides and road maps, he scours the country with the eyes and ears of an observer fascinated by the ancient myths and history of his people. Whether an inaccessible medieval fortress set on a cliff, a wayside chapel thick with cobwebs, or a grand mansion in the city, the extraordinary places of this land come alive with the kings, warriors, painters, explorers, writers, saints, and sinners who have fed its rich store of myth and history. Always meticulously attentive to those elements of ancient Portugal that persist today, he examines the country in its current period of rapid transition and growth.Infused with the tenderness and intelligence that have become familiar to his readers, Saramago's Journey to Portugal is an ode of love for a country and its rich traditions.About the AuthorJosé Saramago was born in Portugal in 1922. His work includes plays, poetry, short stories, nonfiction, and seven novels, including Baltasar and Blimunda and The History of the Seige of Lisbon. In 1998 he was awarded the Nobel Prize for Literature.Amanda Hopkinson translates contemporary literature, mainly from Latin America, and reviews for leading British newspapers.Nick Caistor, journalist and producer of BBC programs, has translated the work of several authors including Eduardo Mendoza and Juan Carlos Onetti.
A Book of Memories
Péter Nádas - 1986
But it is more: Peter Nadas has given us a superb contemporary psychological novel that comes to terms with the ghosts, corpses, and repressed nightmares of Europe's recent past. "A Book of Memories" is made up of three first-person narratives: the first that of a young Hungarian writer and his fated love for a German poet; we also learn of the narrator's adolescence in Budapest, when he experiences the downfall of his once-upper-class but now pro-Communist family and of his beloved but repudiated father, a state prosecutor who commits suicide after the 1956 uprising. A second memoir, alternating with the first, is a novel the narrator is composing about a refined Belle Epoque aesthete, whose anti-bourgeois transgressions seem like emotionally overcharged versions of the narrator's own experiences. A third voice is that of a childhood friend who, after the narrator's return to his homeland, offers an apparently more objective account of their friendship. Together these brilliantly colored lives are integrated in a powerful work of tragic intensity.
Letters to a Stranger (Re/View)
Thomas James - 1973
I am not impatient—My skin will wait to greet its old complexions.I'll lie here till the world swims back again. —from "Mummy of a Lady Named Jemutesonekh"Thomas James's Letters to a Stranger—originally published in 1973, shortly before James's suicide—has become one of the underground classics of contemporary poetry. In this new edition, with an introduction by Lucie Brock-Broido and four of James's poems never before published in book form, this fraught and moving masterpiece is at last available.Letters to a Stranger is a new book in the Graywolf Poetry Re/View Series, edited by Mark Doty, dedicated to bringing essential books of contemporary American poetry back into print.
Essential Poems and Writings of Robert Desnos
Robert Desnos - 2007
He wrote, and collaboratively wrote, many influential and celebrated books. Besides poetry, Desnos also wrote on a wide range of subjects from film texts and criticism to novels. During WWII he became a poet of the resistance, but was arrested by the Gestapo and sent to several notorious concentration camps for the duration of the war. He died as a result of his internment. This is the most comprehensive anthology of the writings of Robert Desnos ever assembled and translated into the English language. The extensive poetry section is bilingual. The English translations are by the most renowned translators of Robert Desnos.
Petersburg
Andrei Bely - 1913
History, culture, and politics are blended and juxtaposed; weather reports, current news, fashions and psychology jostle together with people from Petersburg society in an exhilarating search for the identity of a city and, ultimately, Russia itself. 'The one novel that sums up the whole of Russia.'—Anthony Burgess
The Poetics of Space
Gaston Bachelard - 1957
Bachelard takes us on a journey, from cellar to attic, to show how our perceptions of houses and other shelters shape our thoughts, memories, and dreams."A magical book. . . . The Poetics of Space is a prism through which all worlds from literary creation to housework to aesthetics to carpentry take on enhanced-and enchanted-significances. Every reader of it will never see ordinary spaces in ordinary ways. Instead the reader will see with the soul of the eye, the glint of Gaston Bachelard." -from the new foreword by John R. Stilgoe
Down Below
Leonora Carrington - 1945
Fiction. Translated from the French by Victor Llona. DOWN BELOW is an account of Leonora Carrington's travels to Spain after having been declared "incurably insane." Carrington wrote and painted as a defender of the Surrealist movement into the twentieth century. DOWN BELOW was first published in 1944. This recent publication includes new collages by Debra Taub.
Selected Poems 1988-2013
Seamus Heaney - 2014
This volume encapsulates the finest work from Seeing Things (1991) with its lines of loss and revelation; The Spirit Level (1996) where we experience "the poem as ploughshare that turns time / Up and over."; the landmark translation of Beowulf (1999); Electric Light (2001), a book of origins and oracles; and his final collections, District and Circle (2006) and Human Chain (2010), which limn the interconnectedness of being, our lifelines to our inherited past.
Along The Enchanted Way: A Romanian Story
William Blacker - 2009
There, for many years he lived side by side with the country people, a life ruled by the slow cycle of the seasons, far away from the frantic rush of the modern world. In spring as the pear trees blossomed he ploughed with horses, in summer he scythed the hay meadows and in the freezing winters gathered wood by sleigh from the forest. From sheepfolds harried by wolves, to courting expeditions in the snow, he experienced the traditional way of life to the full, and became accepted into a community who treated him as one of their own. But Blacker was also intrigued by the Gypsies, those dark, foot-loose strangers of spell-binding allure who he saw passing through the village. Locals warned him to stay clear but he fell in love and there followed a bitter struggle. Change is now coming to rural Romania, and William Blacker's adventures will soon be part of its history. From his early carefree days tramping the hills of Transylvania, to the book's poignant ending, Along the Enchanted Way transports us back to a magical country world most of us thought had vanished long ago.