Book picks similar to
English by Wang Gang


fiction
china
historical-fiction
favorites

Ali and Nino


Kurban Said - 1937
    Zhivago and Romeo and Juliet.  Its mysterious author was recently the subject of a feature article in the New Yorker, which has inspired a forthcoming biography. Out of print for nearly three decades until the hardcover re-release last year, Ali and Nino is Kurban Said's masterpiece. It is a captivating novel as evocative of the exotic desert landscape as it is of the passion between two people pulled apart by culture, religion, and war.It is the eve of World War I in Baku, Azerbaijan, a city on the edge of the Caspian Sea, poised precariously between east and west.  Ali Khan Shirvanshir, a Muslim schoolboy from a proud, aristocratic family, has fallen in love with the beautiful and enigmatic Nino Kipiani, a Christian girl with distinctly European sensibilities.   To be together they must overcome blood feud and scandal, attempt a daring horseback rescue, and travel from the bustling street of oil-boom Baku, through starkly beautiful deserts and remote mountain villages, to the opulent palace of Ali's uncle in neighboring Persia.  Ultimately the lovers are drawn back to Baku, but when war threatens their future, Ali is forced to choose between his loyalty to the beliefs of his Asian ancestors and his profound devotion to Nino.  Combining the exotic fascination of a tale told by Scheherazade with the range and magnificence of an epic, Ali and Nino is a timeless classic of love in the face of war.

The Boy in the Field


Margot Livesey - 2020
    Thanks to their intervention, the boy’s life is saved. In the aftermath, all three siblings are irrevocably changed. Matthew, the oldest, becomes obsessed with tracking down the assailant, secretly searching the local town with the victim’s brother. Zoe wanders the streets of Oxford, looking at men, and one of them, a visiting American graduate student, looks back. Duncan, the youngest, who has seldom thought about being adopted, suddenly decides he wants to find his birth mother. Overshadowing all three is the awareness that something is amiss in their parents’ marriage. Over the course of the autumn, as each of the siblings confronts the complications and contradictions of their approaching adulthood, they find themselves at once drawn together and driven apart.Written with the deceptive simplicity and power of a fable, The Boy in the Field showcases Margot Livesey’s unmatched ability to “tell her tale masterfully, with intelligence, tenderness, and a shrewd understanding of all our mercurial human impulses” (Lily King, author of Euphoria).

Sag Harbor


Colson Whitehead - 2009
    Benji Cooper is one of the only black students at an elite prep school in Manhattan. He spends his falls and winters going to roller-disco bar mitzvahs, playing too much Dungeons and Dragons, and trying to catch glimpses of nudity on late-night cable TV. After a tragic mishap on his first day of high school—when Benji reveals his deep enthusiasm for the horror movie magazine Fangoria—his social doom is sealed for the next four years. But every summer, Benji escapes to the Hamptons, to Sag Harbor, where a small community of African American professionals have built a world of their own. Because their parents come out only on weekends, he and his friends are left to their own devices for three glorious months. And although he’s just as confused about this all-black refuge as he is about the white world he negotiates the rest of the year, he thinks that maybe this summer things will be different. If all goes according to plan, that is. There will be trials and tribulations, of course. There will be complicated new handshakes to fumble through, and state-of-the-art profanity to master. He will be tested by contests big and small, by his misshapen haircut (which seems to have a will of its own), by the New Coke Tragedy of ’85, and by his secret Lite FM addiction. But maybe, with a little luck, things will turn out differently this summer.In this deeply affectionate and fiercely funny coming-of-age novel, Whitehead—using the perpetual mortification of teenage existence and the desperate quest for reinvention—lithely probes the elusive nature of identity, both personal and communal.

Disoriental


Négar Djavadi - 2016
    Now twenty-five, with a new life and the prospect of a child, Kimiâ is inundated by her own memories and the stories of her ancestors, which reach her in unstoppable, uncontainable waves. In the waiting room of a Parisian fertility clinic, generations of flamboyant Sadrs return to her, including her formidable great-grandfather Montazemolmolk, with his harem of fifty-two wives, and her parents, Darius and Sara, stalwart opponents of each regime that befalls them.In this high-spirited, kaleidoscopic story, key moments of Iranian history, politics, and culture punctuate stories of family drama and triumph. Yet it is Kimiâ herself—punk-rock aficionado, storyteller extraordinaire, a Scheherazade of our time, and above all a modern woman divided between family traditions and her own “disorientalization”—who forms the heart of this bestselling and beloved novel.

Matchless


Gregory Maguire - 2009
    In "Matchless", Maguire adds a different dimension to the story, intertwining the match girl's tale with that of a young boy, Frederik, whose own yearnings are the catalyst for a better future for himself and his family. Maguire uses his storytelling magic to rekindle Andersen's original intentions, and to suggest transcendence, the permanence of spirit, and the continuity that links the living and the dead.

The Map of Salt and Stars


Zeyn Joukhadar - 2018
    Her mother, a cartographer who creates unusual, hand-painted maps, decides to move Nour and her sisters from New York City back to Syria to be closer to their family. But the country Nour’s mother once knew is changing, and it isn’t long before protests and shelling threaten their quiet Homs neighborhood. When a shell destroys Nour’s house and almost takes her life, she and her family are forced to choose: stay and risk more violence or flee as refugees across seven countries of the Middle East and North Africa in search of safety. As their journey becomes more and more challenging, Nour’s idea of home becomes a dream she struggles to remember and a hope she cannot live without.More than eight hundred years earlier, Rawiya, sixteen and a widow’s daughter, knows she must do something to help her impoverished mother. Restless and longing to see the world, she leaves home to seek her fortune. Disguising herself as a boy named Rami, she becomes an apprentice to al-Idrisi, who has been commissioned by King Roger II of Sicily to create a map of the world. In his employ, Rawiya embarks on an epic journey across the Middle East and the north of Africa where she encounters ferocious mythical beasts, epic battles, and real historical figures.A deep immersion into the richly varied cultures of the Middle East and North Africa, The Map of Salt and Stars follows the journeys of Nour and Rawiya as they travel along identical paths across the region eight hundred years apart, braving the unknown beside their companions as they are pulled by the promise of reaching home at last.

The Thirteenth Tale


Diane Setterfield - 2006
    The enigmatic Winter has spent six decades creating various outlandish life histories for herself -- all of them inventions that have brought her fame and fortune but have kept her violent and tragic past a secret. Now old and ailing, she at last wants to tell the truth about her extraordinary life. She summons biographer Margaret Lea, a young woman for whom the secret of her own birth, hidden by those who loved her most, remains an ever-present pain. Struck by a curious parallel between Miss Winter's story and her own, Margaret takes on the commission. As Vida disinters the life she meant to bury for good, Margaret is mesmerized. It is a tale of gothic strangeness featuring the Angelfield family, including the beautiful and willful Isabelle, the feral twins Adeline and Emmeline, a ghost, a governess, a topiary garden and a devastating fire. Margaret succumbs to the power of Vida's storytelling but remains suspicious of the author's sincerity. She demands the truth from Vida, and together they confront the ghosts that have haunted them while becoming, finally, transformed by the truth themselves. The Thirteenth Tale is a love letter to reading, a book for the feral reader in all of us, a return to that rich vein of storytelling that our parents loved and that we loved as children. Diane Setterfield will keep you guessing, make you wonder, move you to tears and laughter and, in the end, deposit you breathless yet satisfied back upon the shore of your everyday life.

Girl at War


Sara Nović - 2015
    Ten-year-old Ana Jurić is a carefree tomboy who runs the streets of Croatia's capital with her best friend, Luka, takes care of her baby sister, Rahela, and idolizes her father. But as civil war breaks out across Yugoslavia, soccer games and school lessons are supplanted by sniper fire and air raid drills. When tragedy suddenly strikes, Ana is lost to a world of guerilla warfare and child soldiers; a daring escape plan to America becomes her only chance for survival.Ten years later Ana is a college student in New York. She's been hiding her past from her boyfriend, her friends, and most especially herself. Haunted by the events that forever changed her family, she returns alone to Croatia, where she must rediscover the place that was once her home and search for the ghosts of those she's lost.

Caucasia


Danzy Senna - 1998
    The sisters are so close that they have created a private language, yet to the outside world they can't be sisters: Birdie appears to be white, while Cole is dark enough to fit in with the other kids at the Afrocentric school they attend. For Birdie, Cole is the mirror in which she can see her own blackness. Then their parents' marriage falls apart. Their father's new black girlfriend won't even look at Birdie, while their mother gives her life over to the Movement: at night the sisters watch mysterious men arrive with bundles shaped like rifles.One night Birdie watches her father and his girlfriend drive away with Cole—they have gone to Brazil, she will later learn, where her father hopes for a racial equality he will never find in the States. The next morning—in the belief that the Feds are after them—Birdie and her mother leave everything behind: their house and possessions, their friends, and—most disturbing of all—their identity. Passing as the daughter and wife of a deceased Jewish professor, Birdie and her mother finally make their home in New Hampshire.Desperate to find Cole, yet afraid of betraying her mother and herself to some unknown danger, Birdie must learn to navigate the white world—so that when she sets off in search of her sister, she is ready for what she will find. At once a powerful coming-of-age story and a groundbreaking work on identity and race in America, "Caucasia deserves to be read all over" (Glamour).

Fanny Hill, or Memoirs of a Woman of Pleasure


John Cleland - 1748
    She soon escapes her fate for the loving arms of a wealthy young man, but misadventure and fate conspire to keep her from domestic bliss. Instead, Fanny discovers that sex need not be just for love; that it can be had for pleasure. She then sets out to explore those pleasures in as wide a variety as she can. With old men and young, and women as well; in positions of power, and situations where she has none; either watching or participating, Fanny's journey through the realms of sexual pleasure is a literary tour-de-force.

4 3 2 1


Paul Auster - 2017
    From that single beginning, Ferguson’s life will take four simultaneous and independent fictional paths. Four identical Fergusons made of the same DNA, four boys who are the same boy, go on to lead four parallel and entirely different lives. Family fortunes diverge. Athletic skills and sex lives and friendships and intellectual passions contrast. Each Ferguson falls under the spell of the magnificent Amy Schneiderman, yet each Amy and each Ferguson have a relationship like no other. Meanwhile, readers will take in each Ferguson’s pleasures and ache from each Ferguson’s pains, as the mortal plot of each Ferguson’s life rushes on.As inventive and dexterously constructed as anything Paul Auster has ever written, yet with a passion for realism and a great tenderness and fierce attachment to history and to life itself that readers have never seen from Auster before. 4 3 2 1 is a marvelous and unforgettably affecting tour de force.

In the Dark


Mai Jia - 2003
    There is the 'wind-listener', a blind surveillance officer who can hear sounds from miles away; the beautiful, unstable maths genius who meets a violent end; the old man who deciphers codes in his dreams; the spy who recounts a dangerous mission from beyond the grave.In this story of conspiracies, geniuses, revolutionaries and terrible moral choices, people sacrifice everything for a world of secrets - until, ultimately, it destroys them.

The Pearl That Broke Its Shell


Nadia Hashimi - 2014
    Their only hope lies in the ancient custom of bacha posh, which allows young Rahima to dress and be treated as a boy until she is of marriageable age. As a son, she can attend school, go to the market, and chaperone her older sisters.But Rahima is not the first in her family to adopt this unusual custom. A century earlier, her great-aunt, Shekiba, left orphaned by an epidemic, saved herself and built a new life the same way.Crisscrossing in time, The Pearl the Broke Its Shell interweaves the tales of these two women separated by a century who share similar destinies. But what will happen once Rahima is of marriageable age? Will Shekiba always live as a man? And if Rahima cannot adapt to life as a bride, how will she survive?

The Guineveres


Sarah Domet - 2016
    The girls are all named Guinevere - Vere, Gwen, Ginny, and Win - and it is the surprise of finding another Guinevere in their midst that first brings them together.They come to The Sisters of the Supreme Adoration convent by different paths, delivered by their families, each with her own complicated, heartbreaking story that she safeguards. Gwen is all Hollywood glamour and swagger; Ginny is a budding artiste with a sentiment to match; Win's tough bravado isn't even skin deep; and Vere is the only one who seems to be a believer, trying to hold onto her faith that her mother will one day return for her. However, the girls are more than the sum of their parts and together they form the all powerful and confident The Guineveres, bound by the extraordinary coincidence of their names and girded against the indignities of their plain, sequestered lives. The nuns who raise them teach the Guineveres that faith is about waiting: waiting for the mail, for weekly wash day, for a miracle, or for the day they turn eighteen and are allowed to leave the convent. But the Guineveres grow tired of waiting. And so when four comatose soldiers from the War looming outside arrive at the convent, the girls realize that these men may hold their ticket out.In prose shot through with beauty, Sarah Domet weaves together the Guineveres' past, present, and future, as well as the stories of the female saints they were raised on, to capture the wonder and tumult of girlhood and the magical thinking of young women as they cross over to adulthood.

Nectar in a Sieve


Kamala Markandaya - 1954
    With remarkable fortitude and courage, she meets changing times and fights poverty and disaster.This beautiful and eloquent story tells of a simple peasant woman in a primitive village in India whose whole life is a gallant and persistent battle to care for those she loves—an unforgettable novel that "will wring your heart out" (The Associated Press).Named Notable Book of 1955 by the American Library Association.