Book picks similar to
English by Wang Gang


fiction
china
historical-fiction
favorites

Chronicle of a Blood Merchant


Yu Hua - 1995
    His visits become lethally frequent as he struggles to provide for his wife and three sons at the height of the Cultural Revolution. Shattered to discover that his favorite son was actually born of a liaison between his wife and a neighbor, he suffers his greatest indignity, while his wife is publicly scorned as a prostitute. Although the poverty and betrayals of Mao's regime have drained him, Xu Sanguan ultimately finds strength in the blood ties of his family. With rare emotional intensity, grippingly raw descriptions of place and time, and clear-eyed compassion, Yu Hua gives us a stunning tapestry of human life in the grave particulars of one man's days.

Change


Mo Yan - 2010
    Unlike most historical narratives from China, which are pegged to political events, Change is a representative of “people’s history,” a bottom-up rather than top-down view of a country in flux. By moving back and forth in time and focusing on small events and everyday people, Mo Yan breathes life into history by describing the effects of larger-than-life events on the average citizen.“Through a mixture of fantasy and reality, historical and social perspectives, Mo Yan has created a world reminiscent in its complexity of those in the writings of William Faulkner and Gabriel García Márquez, at the same time finding a departure point in old Chinese literature and in oral tradition.”— Nobel Committee for Literature “If China has a Kafka, it may be Mo Yan. Like Kafka, Yan has the ability to examine his society through a variety of lenses, creating fanciful, Metamorphosis-like transformations or evoking the numbing bureaucracy and casual cruelty of modern governments.” —Publishers Weekly, on Shifu: You'll Do Anything for a Laugh

The Dark Road


Ma Jian - 2013
    They have a daughter, but desperate for a son to carry on his illustrious family line, Kongzi gets Meili pregnant again without waiting for official permission. When family planning officers storm the village to arrest violators of the population control policy, mother, father and daughter escape to the Yangtze River and begin a fugitive life.For years they drift south through the poisoned waterways and ruined landscapes of China, picking up work as they go along, scavenging for necessities and flying from police detection. As Meili's body continues to be invaded by her husband and assaulted by the state, she fights to regain control of her fate and that of her unborn child.

Balzac and the Little Chinese Seamstress


Dai Sijie - 2000
    There they meet the daughter of the local tailor and discover a hidden stash of Western classics in Chinese translation. As they flirt with the seamstress and secretly devour these banned works, they find transit from their grim surroundings to worlds they never imagined.

Half a Lifelong Romance


Eileen Chang - 1948
    Shen Shijun, a young engineer, has fallen in love with his colleague, the beautiful Gu Manzhen. He is determined to resist his family's efforts to match him with his wealthy cousin so that he can marry the woman he truly loves. But dark circumstances--a lustful brother-in-law, a treacherous sister, a family secret--force the two young lovers apart. As Manzhen and Shijun go on their separate paths, they lose track of one another, and their lives become filled with feints and schemes, missed connections and tragic misunderstandings. At every turn, societal expectations seem to thwart their prospects for happiness. Still, Manzhen and Shijun dare to hold out hope--however slim--that they might one day meet again. A glamorous, wrenching tale set against the glittering backdrop of an extraordinary city, Half a Lifelong Romance is a beloved classic from one of the essential writers of twentieth-century China"--

The Girl Who Played Go


Shan Sa - 2001
    Drawn into a complex triangle with two boys, she distracts herself from the onslaught of adulthood by playing the game of go with strangers in a public square--and yet the force of desire, like the occupation, proves inevitable. Unbeknownst to the girl who plays go, her most worthy and frequent opponent is a Japanese soldier in disguise. Captivated by her beauty as much as by her bold, unpredictable approach to the strategy game, the soldier finds his loyalties challenged. Is there room on the path to war for that most revolutionary of acts: falling in love?

Dream of the Red Chamber


Cao Xueqin - 1791
    Chi-chen Wang's translation is skillful and accurate.

The Education of Little Tree


Forrest Carter - 1976
    Little Tree as his grandparents call him is shown how to hunt and survive in the mountains, to respect nature in the Cherokee Way, taking only what is needed, leaving the rest for nature to run its course. Little Tree also learns the often callous ways of white businessmen and tax collectors, and how Granpa, in hilarious vignettes, scares them away from his illegal attempts to enter the cash economy. Granma teaches Little Tree the joys of reading and education. But when Little Tree is taken away by whites for schooling, we learn of the cruelty meted out to Indian children in an attempt to assimilate them and of Little Tree's perception of the Anglo world and how it differs from the Cherokee Way. A classic of its era, and an enduring book for all ages, The Education of Little Tree has now been redesigned for this twenty-fifth anniversary edition.

Dandelion Wine


Ray Bradbury - 1957
    A summer of green apple trees, mowed lawns, and new sneakers. Of half-burnt firecrackers, of gathering dandelions, of Grandma's belly-busting dinner. It was a summer of sorrows and marvels and gold-fuzzed bees. A magical, timeless summer in the life of a twelve-year-old boy named Douglas Spaulding—remembered forever by the incomparable Ray Bradbury.Woven into the novel are the following short stories: Illumination, Dandelion Wine, Summer in the Air, Season of Sitting, The Happiness Machine, The Night, The Lawns of Summer, Season of Disbelief, The Last--the Very Last, The Green Machine, The Trolley, Statues, The Window, The Swan, The Whole Town's Sleeping, Goodbye Grandma, The Tarot Witch, Hotter Than Summer, Dinner at Dawn, The Magical Kitchen, Green Wine for Dreaming.

Girl in Translation


Jean Kwok - 2010
    Disguising the more difficult truths of her life like the staggering degree of her poverty, the weight of her family’s future resting on her shoulders, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition. Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles.Through Kimberly’s story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, Girl in Translation is an unforgettable and classic novel of an American immigrant-a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation.

The Bonesetter's Daughter


Amy Tan - 2001
    Now, before she succumbs to forgetfulness, LuLing gives Ruth some of her writings, which reveal a side of LuLing that Ruth has never known. . . .In a remote mountain village where ghosts and tradition rule, LuLing grows up in the care of her mute Precious Auntie as the family endures a curse laid upon a relative known as the bonesetter. When headstrong LuLing rejects the marriage proposal of the coffinmaker, a shocking series of events are set in motion–all of which lead back to Ruth and LuLing in modern San Francisco. The truth that Ruth learns from her mother’s past will forever change her perception of family, love, and forgiveness.

A Free Life


Ha Jin - 2007
    We follow the Wu family--father Nan, mother Pingping, and son Taotao--as they fully sever their ties with China in the aftermath of the 1989 Tiananmen Square massacre and begin a new, free life in the United States.At first, their future seems well-assured--Nan’s graduate work in political science at Brandeis University would guarantee him a teaching position in China--but after the fallout from Tiananmen, Nan’s disillusionment turns him towards his first love, poetry. Leaving his studies, he takes on a variety of menial jobs while Pingping works for a wealthy widow as a cook and housekeeper. As Nan struggles to adapt to a new language and culture, his love of poetry and literature sustains him through difficult, lean years. Ha Jin creates a moving, realistic, but always hopeful narrative as Nan moves from Boston to New York to Atlanta, ever in search of financial stability and success, even in a culture that sometimes feels oppressive and hostile. As Pingping and Taotao slowly adjust to American life, Nan still feels a strange, paradoxical attachment to his homeland, though he violently disagrees with Communist policy. And severing all ties--including his love for a woman who rejected him in his youth--proves to be more difficult than he could have ever imagined.Ha Jin’s prodigious talents are evident in this powerful new book, which brilliantly brings to life the struggles and successes that characterize the contemporary immigrant experience. With its lyrical prose and confident grace, A Free Life is a luminous addition to the works of one of the preeminent writers in America today.

Songs of Willow Frost


Jamie Ford - 2013
    On his birthday—or rather, the day the nuns designate as his birthday—William and the other orphans are taken to the historical Moore Theatre, where William glimpses an actress on the silver screen who goes by the name of Willow Frost. Struck by her features, William is convinced that the movie star is his mother, Liu Song.Determined to find Willow, and prove his mother is still alive, William escapes from Sacred Heart with his friend Charlotte. The pair navigates the streets of Seattle, where they must not only survive, but confront the mysteries of William’s past and his connection to the exotic film star. The story of Willow Frost, however, is far more complicated than the Hollywood fantasy William sees onscreen.Shifting between the Great Depression and the 1920s, Songs of Willow Frost takes readers on an emotional journey of discovery. Jamie Ford’s sweeping book will resonate with anyone who has ever longed for the comforts of family and a place to call home.

An Old-Fashioned Girl


Louisa May Alcott - 1869
    For the finished product, however, Alcott continued the story from the chapter "Six Years Afterwards" and so it ended up with nineteen chapters in all. The book revolves around Polly Milton, the old-fashioned girl who titles the story. Polly visits her wealthy friend Fanny Shaw in the city and is overwhelmed by the fashionable and urban life they live--but also left out because of her "countrified" manners and outdated clothes.

The Good Earth


Pearl S. Buck - 1931
    The humble Wang Lung glories in the soil he works, nurturing the land as it nurtures him and his family. Nearby, the nobles of the House of Hwang consider themselves above the land and its workers; but they will soon meet their own downfall.Hard times come upon Wang Lung and his family when flood and drought force them to seek work in the city. The working people riot, breaking into the homes of the rich and forcing them to flee. When Wang Lung shows mercy to one noble and is rewarded, he begins to rise in the world, even as the House of Hwang falls.