Grammar Lessons: Translating a Life in Spain


Michele Morano - 2007
    Living and traveling in Spain during a year of teaching English to university students, she learned to translate and interpret her past and present worlds—to study the surprising moments of communication—as a way to make sense of language and meaning, longing and memory.    Morano focuses first on her year of living in Oviedo, in the early 1990s, a time spent immersing herself in a new culture and language while working through the relationship she had left behind with an emotionally dependent and suicidal man. Next, after subsequent trips to Spain, she explores the ways that travel sparks us to reconsider our personal histories in the context of larger historical legacies. Finally, she turns to the aftereffects of travel, to the constant negotiations involved in retelling and understanding the stories of our lives. Throughout she details one woman’s journey through vocabulary and verb tense toward a greater sense of her place in the world.    Grammar Lessons illustrates the difficulty and delight, humor and humility of living in a new language and of carrying that pivotal experience forward. Michele Morano’s beautifully constructed essays reveal the many grammars and many voices that we collect, and learn from, as we travel.

The Valley of the Wolves


Laura Gallego García - 2000
    She has a great love only she can see. And only she can unravel these mysteries and become mistress of the Valley of the Wolves.Ever since Dana was a little girl, Kai has been her best friend and constant companion--even though she's the only one who can see him. Then the mysterious Maestro comes to her farm and offers her the opportunity of a lifetime: the chance to study sorcery in the Valley of the Wolves. And Dana knows she must go, for the Maestro can see Kai too.... At age 27, Laura Gallego Garcia is already Spain's answer to J. K. Rowling, creating fantasies rich with magic and meaning. This is her most popular novel, a book for every kid who's ever felt set apart and everyone who finds a place all their own.

Kiss of the Spider Woman


Manuel Puig - 1976
    In the still darkness of their cell, Molina re-weaves the glittering and fragile stories of the film he loves, and the cynical Valentin listens. Valentin believes in the just cause which makes all suffering bearable; Molina believes in the magic of love which makes all else endurable. Each has always been alone, and always - especially now - in danger of betrayal. But in cell 7 each surrenders to the other something of himself that he has never surrendered before.

Conversation in the Cathedral


Mario Vargas Llosa - 1969
    Over beers and a sea of freely spoken words, the conversation flows between two individuals, Santiago and Ambrosia, who talk of their tormented lives and of the overall degradation and frustration that has slowly taken over their town. Through a complicated web of secrets and historical references, Mario Vargas Llosa analyzes the mental and moral mechanisms that govern power and the people behind it. More than a historic analysis, Conversation in The Cathedral is a groundbreaking novel that tackles identity as well as the role of a citizen and how a lack of personal freedom can forever scar a people and a nation.

Magdalena: River of Dreams


Wade Davis - 2020
    For centuries, it allowed Colombians to settle their mountainous, geographically unique region--one of the most challenging on the planet. Colombia's complicated history reflects the beautiful, wild and impossible geography of its largest river: in places, it is placid and calm; in other moments, tortured and unpredictable. A cultural wellspring of music, poetry and literature, in dark times the Magdalena also served as the nation's graveyard. As the country enters a momentous period of revitalization, Wade Davis explores the three major sections of the river, alto, medio, and bajo, evoking each singular landscape and the people he meets there in poetic, nuanced writing, accompanied by his own striking photography.At once an absorbing adventure and an inspiring story of hope and redemption, Magdalena gives us a rare, kaleidoscopic picture of the past and present of a nation often reduced to unfair clichés of drug cartels and violence. Through many years of uncertainty, however, the Magdalena never abandoned its people, always returning as a life-giving force, the source of much of Colombia's wealth--and its dreams.Seamlessly weaving together memoir, history, and a remarkable tale of a nation rising to bring about transformational change, Wade Davis tells the story of this magnificent river with passion and love, and in doing so, tells the epic story of Colombia.

El laberinto de la felicidad


Álex Rovira Celma - 2007
    This moving and lucid work can be compared to Alice in Wonder Land, The Wizard of Oz and The Little Prince for its tenderness and its simplicity and deep at the same time. This book is here to transform those readers' existence that check into the Labyrinth of Happiness.

Call of the Camino: Myths, Legends and Pilgrim Stories on the Way to Santiago de Compostela


Robert Mullen - 2010
    The history of the Camino is recounted, as well as several of the myths, legends, and miracle stories that have become attached--and given special meaning--to this itinerary. Emphasizing that personal myths are an essential part of this lore, this chronicle also includes stories from the confraternity of the pilgrims, people from all corners of the world who visit this walk for a great diversity of reasons, but all of whom leave having experienced the same miracle--that this pilgrimage will play a defining role in their lives.

In Patagonia


Bruce Chatwin - 1977
    Fueled by an unmistakable lust for life and adventure and a singular gift for storytelling, Chatwin treks through “the uttermost part of the earth”— that stretch of land at the southern tip of South America, where bandits were once made welcome—in search of almost forgotten legends, the descendants of Welsh immigrants, and the log cabin built by Butch Cassidy. An instant classic upon its publication in 1977, In Patagonia is a masterpiece that has cast a long shadow upon the literary world.

Off the Edge of the Map: Marco Polo, Captain Cook, and 9 Other Travelers and Explorers That Pushed the Boundaries of the Known World


Michael Rank - 2014
     This book will look at the 11 greatest explorers in history. Some traveled for religious piety, such as Ibn Battuta, who travelled from North Africa to Indonesia in the 1300s, visiting every Islamic pilgrimage site between -- and becoming counselor to over 30 heads of state. Others traveled for profit, such as Ferdinand Magellan, who wanted to consolidate Spain's holdings on the spice trade. Others traveled for the sheer thrill of adventure, such as Victorian explorer Richard Francis Burton, who learned 29 languages, went undercover as a Muslim on a pilgrimage to Mecca, and wrote 50 books on topics ranging from a translation of the Kama Sutra to a manual on bayonet exercises. Still others travelled for discovery, such as Ernest Shackleton, who led two dozen men to the bottom of the world in an attempt to cross Antarctica on foot. Whatever their reason for discovery, these explorers still inspire us today to push the limits of human achievement -- and discover something about ourselves in the process.

Paradiso


José Lezama Lima - 1966
    In the wake of his father's premature death, Jose Cemi comes of age in a turn of the century Cuba described in the Washington Post as "an island paradise where magic and philosophy twist the lives of the old Cuban bourgeoisie into extravagant wonderful shapes."

If Venice Dies


Salvatore Settis - 2014
    Venetians are increasingly abandoning their hometown—there's now only one resident for every 140 visitors—and Venice's fragile fate has become emblematic of the future of historic cities everywhere as it capitulates to tourists and those who profit from them. In If Venice Dies, a fiery blend of history and cultural analysis, Settis argues that "hit-and-run" visitors are turning landmark urban settings into shopping malls and theme parks. This is a passionate plea to secure the soul of Venice, written with consummate authority, wide-ranging erudition and élan.Salvatore Settis is an archaeologist and art historian and former director of the Getty Research Institute of Los Angeles and the Scuola Normale Superiore of Pisa. He is chairman of the Louvre Museum's Scientific Council., Settis, often considered the conscience of Italy for his role in spotlighting its neglect of national heritage, is the author of several books on art history.

The Boy Who Stole Attila's Horse


Iván Repila - 2013
    And also: 'But we'll get out.'Two brothers, Big and Small, are trapped at the bottom of a well. They have no food and little chance of rescue. Only the tempting spectre of insanity offers a way out. As Small's wits fail, Big formulates a desperate plan.With the authority of the darkest fables, and the horrifying inevitability of all-too-real life, Repila's unique allegory explores the depths of human desperation and, ultimately, our almost unending capacity for hope.

Driving Over Lemons: An Optimist in Andalucía


Chris Stewart - 1999
    Now all he had to do was explain to Ana, his wife, that they were the proud owners of an isolated sheep farm in the Alpujarra Mountains in Southern Spain. That was the easy part.Lush with olive, lemon, and almond groves, the farm lacks a few essentials—running water, electricity, an access road. And then there's the problem of rapacious Pedro Romero, the previous owner who refuses to leave. A perpetual optimist, whose skill as a sheepshearer provides an ideal entrée into his new community, Stewart also possesses an unflappable spirit that, we soon learn, nothing can diminish. Wholly enchanted by the rugged terrain of the hillside and the people they meet along the way—among them farmers, including the ever-resourceful Domingo, other expatriates and artists—Chris and Ana Stewart build an enviable life, complete with a child and dogs, in a country far from home.

Three Men in a Float: Across England at 15 mph


Dan Kieran - 2008
    After planning the entire trip on the back of a beer mat, buying a 1958 decommissioned milk float on eBay, and charging its tired batteries, the team set off from Lowestoft to Lands End. On the way, they discovered that their float needs to charge for eight hours for every two hours it spends on the road. Relying on the milk of human kindness, they were at the mercy of strangers every night, sometimes even using other people's cookers just to keep the show on the road. En route, they were treated to tea and rock cakes by the Vice President of the Women's Institutes, succeeded in blacking out a Cornish campsite while charging their float (now dubbed The Mighty One), stayed with the monks at Buckfast Abbey where they undertook a vow of silence, and drove 500 miles to Tintagel, the birth place of King Arthur, only to find it had closed—all in the name of discovering lost England. You may be thinking: why on earth don't these men drive a car like normal people? But this is no ordinary journey. This is an eccentric odyssey through the English countryside. Three Men in a Float is about all things English and the pleasure to be had if you are prepared to slow down, get out of your car, and go off the beaten track.

Mario and the Magician and Other Stories


Thomas Mann - 1958
    Thus, in A Man and His Dog and Disorder and Early Sorrow, small domestic tempests become symbolic of the discordant muddle of humanity. In The Transposed Heads and The Tables of Law the demands of the intellect clash with the desires of physiology, an idea developed more fully in The Black Swan, where body and spirit are tragically out of harmony. Written between 1918 and 1953, these stories offer us both an insight into Mann's development of thought and also some impressive literature from these interesting times.