Matei Brunul


Lucian Dan Teodorovici - 2011
    Political prisoner Bruno Matei, a puppeteer of Italian ancestry, has been released from jail a broken man, suffering from amnesia. An uneasy relationship forms between Matei Brunul and Bojin, the secret policeman who keeps him under constant surveillance. Gradually, the secret police will try to remould Matei s mind by rewriting his past, turning the puppeteer into a puppet of the new totalitarian order. In parallel, a harrowing second narrative reveals Matei s prison experiences: the story of an innocent man physically and mentally crushed by the totalitarian system, which explodes the manipulative fictions of the secret police one by one. “. . . exquisitely comic and movingly tragic by turns, while its shifting perspectives in time and narrative point of view keep the reader constantly involved in the story. It is a remarkable achievement by a writer who was born in 1975 and had no personal experience of the era it describes, bearing comparison with classics of the genre such as Milan Kundera’s The Joke.” (David Lodge)

For Two Thousand Years


Mihail Sebastian - 1934
    Spending his days walking the streets and his nights drinking and gambling, meeting revolutionaries, zealots, lovers and libertines, he adjusts his eyes to the darkness that falls over Europe, and threatens to destroy him. Mihail Sebastian's 1934 masterpiece, now translated into English for the first time, was written amid the anti-Semitism which would, by the end of the decade, force him out of his career and turn his friends and colleagues against him. For Two Thousand Years is a prescient, heart-wrenching chronicle of resilience and despair, broken layers of memory and the terrible forces of history.

Zenobia


Gellu Naum - 1985
    It demonstrates a commitment to surrealistic aesthetics, and has a clear lack of an obvious plot, minimal development of character, variations of time sequence, and experiments with vocabulary and punctuation.

The Fox Was Ever the Hunter


Herta Müller - 1992
    Adina is a young schoolteacher. Paul is a musician. Clara works in a wire factory. Pavel is Clara’s lover. But one of them works for the secret police and is reporting on all of the group.One day Adina returns home to discover that her fox fur rug has had its tail cut off. On another occasion it’s the hindleg. Then a foreleg. The mutilated fur is a sign that she is being tracked by the secret police—the fox was ever the hunter.Images of photographic precision combine into a kaleidoscope of terror as Adina and her friends struggle to keep mind and body intact in a world pervaded by complicity and permeated with fear, where it’s hard to tell victim from perpetrator.In The Fox Was Always a Hunter, Herta Müller once again uses language that displays the "concentration of poetry and the frankness of prose"—as the Swedish Academy noted upon awarding her the Nobel Prize—to create a hauntingly cinematic portrayal of the corruption of the soul under totalitarianism.

The Life and Opinions of Zacharias Lichter


Matei Călinescu - 1969
    “I must create a myth,” he jotted in his diary, “and become its hero—that’s my idea! . . . [A] Judeo-German metaphysician, descended as if from the XVIIIth century (or that’s how he likes to think of himself) [who talks] about responsibility, about a dialogue of purity with God, about perplexity facing the void.” In the following years, Zacharias Lichter— madman, fool, philosopher, and the weirdest of rebels without a cause—would come to life in Calinescu’s fictional account of his life and opinions, a book written for his private amusement since he assumed the censors would never permit its publication. He was wrong about that, however. The censors were completely oblivious to the subversive humor and intent of his book, which became a cult classic.

The Days of the King


Filip Florian - 2008
    War is imminent in central Europe, but the company of a special tomcat, a guardian angel of sorts, helps him to overcome all dangers. In Bucharest, Joseph will meet and fall in love with an attractive nanny, while the prince distances himself from the dentist, seeking to erase all stains from his past, particularly his involvement with a beautiful blind prostitute. But unbeknownst to him, she has given birth to a baby boy with a suspiciously aristocratic nose .  Nations are invented and dissolved overnight, kingdoms are for sale, Bucharest grows from a muddy pigsty into an elegant capital city, and love turns everything upside down inThe Days of the King.

Vain Art of the Fugue


Dumitru Țepeneag - 1973
    This sequence of events occurs and recurs in remarkably different variations in Vain Art of the Fugue.In one version, the bus driver ignores the traffic signals and is killed in the ensuing crash. In another, the protagonist is thrown off the bus, and as he chases after it, a crowd of strangers joins him in the pursuit.As the book unfolds, the protagonist, his lovers, and the people he meets become increasingly vivid and complex figures in the crowded Bucharest cityscape. Themes, conflicts, and characters interweave and overlap, creating a book that is at once chaotic and perfectly composed.“As you can see, madam, words are getting staler and staler… idiots have used them like so many wheelbarrows… loaded them up with all kinds of idiotic confessions, with all these ideas, each more stupid than the last… in short, with what people call messages.”

Nostalgia


Mircea Cărtărescu - 1989
    This translation of his 1989 novel Nostalgia, writes Andrei Codrescu, "introduces to English a writer who has always had a place reserved for him in a constellation that includes the Brothers Grimm, Franz Kafka, Jorge Luis Borges, Bruno Schulz, Julio Cortazar, Gabriel Garcia Marquez, Milan Kundera, and Milorad Pavic, to mention just a few." Like most of his literary contemporaries of the avant-garde Eighties Generation, his major work has been translated into several European languages, with the notable exception, until now, of English.Readers opening the pages of Nostalgia should brace themselves for a verbal tidal wave of the imagination that will wash away previous ideas of what a novel is or ought to be. Although each of its five chapters is separate and stands alone, a thematic, even mesmeric harmony finds itself in children's games, the music of the spheres, humankind's primordial myth-making, the origins of the universe, and in the dilapidated tenement blocks of an apocalyptic Bucharest during the years of communist dictatorship.

Steps Through the Mist


Zoran Živković - 2003
    A freshman at a girl's boarding school gains the strange ability to share other people's dreams, whereas a young woman in a straitjacket desperately tries to select a very particular future from among countless possibilities. A middle-aged skier refuses to be a puppet on a string, while a mature fortune-teller experiences a faltering faith in her trade, and when an elderly woman's precious alarm clock suddenly breaks, she suffers a vivid and troubling encounter with her past. An enticing mix of the ordinary with the surreal and the mundane with the sublime, these tales quietly twist trusted concepts.

Lizoanca la 11 ani


Doina Ruști - 2009
    People consider her guilty of spreading a disease, and during one single torrid summer, she turns into public enemy no. 1. At first she attracts the attention of the villagers, and afterwards, through mass-media, she becomes a national sensation. As this character develops, hunted, blamed and adored at the same time, various secrets, more or less important, are revealed, gradually turning the story into the chronicle of this small rural community. Hypocrisy, humiliation, cruelty and murder. Each character had contributed one way or another to the change of mentality in society. All these old occurrences actually represent the underground of the contemporary world, and once disclosed, the history of the last 60 years is recomposed in detail, unveiling how the east-European village has been undergoing a sustained downfall. The 13 stories (forming Lizoanca’s story) all lead to a single character, a certain Crone Petrache Notaru (80 years old). He is the one who committed all these landmark acts changing the life of the village, and all the other characters are built around him, weaving, one way or another, Lizoanca’s biography. Notaru ruined Tori’s life (Lizoanca’s grandmother). He is also responsible for Greblă’s fixations, who is a paedophile. Notaru fed Sanitara’s fears, embittering her. And he rewrites the history of an antic ring which he had found when he was a child. Notaru is the unknown architect of a world which can synthetically be named Lizoanca.Based on a true story, the novel represents the radiography of the contemporary society, during its last moments.

The Unbearable Lightness of Being


Milan Kundera - 1984
    This magnificent novel juxtaposes geographically distant places, brilliant and playful reflections, and a variety of styles, to take its place as perhaps the major achievement of one of the world’s truly great writers.

Youth Without Youth


Mircea Eliade - 1979
    Meanwhile, a man who has spent his life studying languages, poetry, and history—a man who thought his life was over—lies in a hospital bed, inexplicably alive and miraculously healthy, trying to figure out how to conceal his identity.

On the Heights of Despair


Emil M. Cioran - 1933
    It also presents Cioran as a connoisseur of apocalypse, a theoretician of despair, for whom writing and philosophy both share the "lyrical virtues" that alone lead to a metaphysical revelation."No modern writer twists the knife with Cioran's dexterity. . . . His writing . . . is informed with the bitterness of genuine compassion."—Bill Marx, Boston Phoenix"The dark, existential despair of Romanian philosopher Cioran's short meditations is paradoxically bracing and life-affirming. . . . Puts him in the company of Nietzsche and Kierkegaard."—Publishers Weekly, starred review"This is self-pity as epigram, the sort of dyspeptic pronouncement that gets most people kicked out of bed but that has kept Mr. Cioran going for the rest of his life."—Judith Shulevitz, New York Times Book Review

Two Caravans


Marina Lewycka - 2007
    When a ragtag international crew of migrant workers is forced to flee the strawberry fields they have been working in, they set off across England looking for employment. Displaying the same sense of compassion, social outrage, and gift for hilarity that she showed in A Short History of Tractors in Ukrainian, Marina Lewycka chronicles their bumpy road trip with a tender affection for her downtrodden characters and their search for a taste of the good life.

Fairy Tales by Ion Creanga: Harap Alb, Ivan Turbinca, Danila Prepeleac, the Goat and Her Three Kids


Books LLC - 2010
    Source: Wikipedia. Pages: 42. Not illustrated. Free updates online. Purchase includes a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge. Excerpt: "Harap Alb" or "Harap-Alb" (Romanian pronunciation: ), known in full as Povestea lui Harap Alb ("The Story of Harap Alb"), is a Romanian-language fairy tale. Based on traditional themes found in Romanian folklore, it was recorded and reworked in 1877 by writer Ion Creang, becoming one of his main contributions to fantasy and Romanian literature. The narrative centers on an eponymous prince traveling into a faraway land whose throne he has inherited, showing him being made into a slave by the treacherous Bald Man and eventually redeeming himself through acts of bravery. The plot introduces intricate symbolism, notably illustrated by the secondary characters. Among these are the helpful and sage old woman Holy Sunday, the tyrannical Red Emperor, and a band of five monstrous characters who provide the prince with serendipitous assistance. An influential work, "Harap Alb" received much attention from Creang's critical posterity, and became the inspiration for contributions in several fields. These include Ion Popescu-Gopo's film De-a fi Harap Alb, a Postmodernist novel by Stelian urlea and a comic book by Sandu Florea, alongside one of Gabriel Liiceanu's theses in the field of political philosophy. The title of the work and name of the protagonist originate with the antiquated Romanian word harap, which, like its more common version arap, originates with the "Arab" and covers the sense of "Black person" (or "Moor"), and alb, meaning "white." The notion of Harap Alb has therefore often been translated as "White Moor" or "White Arab." Both arap and harap are akin to a narrative theme present throughout the Balkans, from Turkey in the s...More: http: //booksllc.net/?id=23902144