Book picks similar to
Slipping by Mohamed Kheir
fiction
in-translation
magical-realism
translated
The Metamorphosis
Franz Kafka - 1915
He was laying on his hard, as it were armor-plated, back and when he lifted his head a little he could see his domelike brown belly divided into stiff arched segments on top of which the bed quilt could hardly keep in position and was about to slide off completely. His numerous legs, which were pitifully thin compared to the rest of his bulk, waved helplessly before his eyes." With it's startling, bizarre, yet surprisingly funny first opening, Kafka begins his masterpiece, The Metamorphosis. It is the story of a young man who, transformed overnight into a giant beetle-like insect, becomes an object of disgrace to his family, an outsider in his own home, a quintessentially alienated man. A harrowing—though absurdly comic—meditation on human feelings of inadequacy, guilt, and isolation, The Metamorphosis has taken its place as one of the most widely read and influential works of twentieth-century fiction. As W.H. Auden wrote, "Kafka is important to us because his predicament is the predicament of modern man."
Conjure Women
Afia Atakora - 2020
Spanning eras and generations, it tells of the lives of three unforgettable women: Miss May Belle, a wise healing woman; her precocious and observant daughter Rue, who is reluctant to follow in her mother's footsteps as a midwife; and their master's daughter Varina. The secrets and bonds among these women and their community come to a head at the beginning of a war and at the birth of an accursed child, who sets the townspeople alight with fear and a spreading superstition that threatens their newly won, tenuous freedom.Magnificently written, brilliantly researched, richly imagined, Conjure Women moves back and forth in time to tell the haunting story of Rue, Varina, and May Belle, their passions and friendships, and the lengths they will go to save themselves and those they love.
Tigerman
Nick Harkaway - 2014
After a long career of being shot at, he’s about to be retired. The mildly larcenous, backwater island of Mancreu is the ideal place to serve out his time, a former British colony in legal limbo, belching toxic clouds of waste and facing imminent destruction by an international community concerned for their own safety. The perfect place for Lester is also the perfect location for a multinational array of shady businesses. Hence the Black Fleet of illicit ships lurking in the bay: spy stations, arms dealers, offshore hospitals, money laundering operations, drug factories and torture centres. None of which should be a problem, since Lester's brief is to sit tight and turn a blind eye.Meanwhile, he befriends a brilliant, internet-addled street kid with a comic book fixation who will need a home when the island dies. When Mancreu's fragile society erupts in violence, Lester must be more than just an observer: he has no choice but to rediscover the man of action he once was, and find out what kind of hero the island—and the boy—will need.From the award-winning author of Angelmaker and The Gone-Away World, Tigerman is a novel at once deeply heartfelt and headlong thrilling—about parenthood, friendship and secret identities, about heroes of both the super and the everyday kind.
My Grandmother Asked Me to Tell You She's Sorry
Fredrik Backman - 2013
Her grandmother is seventy-seven years old and crazy, standing-on-the-balcony-firing-paintball-guns-at-men-who-want-to-talk-about-Jesus-crazy. She is also Elsa's best, and only, friend. At night Elsa takes refuge in her grandmother's stories, in the Land of Almost-Awake and the Kingdom of Miamas where everybody is different and nobody needs to be normal.When Elsa's grandmother dies and leaves behind a series of letters apologizing to people she has wronged, Elsa's greatest adventure begins. Her grandmother's letters lead her to an apartment building full of drunks, monsters, attack dogs, and totally ordinary old crones, but also to the truth about fairytales and kingdoms and a grandmother like no other.
Freshwater
Akwaeke Emezi - 2018
It centers around a young Nigerian woman, Ada, who develops separate selves within her as a result of being born "with one foot on the other side." Unsettling, heartwrenching, dark, and powerful, Freshwater is a sharp evocation of a rare way of experiencing the world, one that illuminates how we all construct our identities.Ada begins her life in the south of Nigeria as a troubled baby and a source of deep concern to her family. Her parents, Saul and Saachi, successfully prayed her into existence, but as she grows into a volatile and splintered child, it becomes clear that something went terribly awry. When Ada comes of age and moves to America for college, the group of selves within her grows in power and agency. A traumatic assault leads to a crystallization of her alternate selves: Asụghara and Saint Vincent. As Ada fades into the background of her own mind and these selves--now protective, now hedonistic--move into control, Ada's life spirals in a dark and dangerous direction.Narrated by the various selves within Ada and based in the author's realities, Freshwater dazzles with ferocious energy and serpentine grace, heralding the arrival of a fierce new literary voice.
The Taiga Syndrome
Cristina Rivera Garza - 2012
A betrayed husband is convinced by a brief telegram that his second ex-wife wants him to track her down—that she wants to be found. He hires the Ex-Detective, who sets out with a translator into a snowy, hostile forest where strange things happen and translation betrays both sense and one’s senses. Tales of Hansel and Gretel and Little Red Riding Hood haunt the Ex-Detective’s quest into a territory overrun with the primitive excesses of Capitalism—accumulation and expulsion, corruption and cruelty—though the lessons of her journey are more experiential than moral: that just as love can fly away, sometimes unloving flies away as well. That sometimes leaving everything behind is the only thing left to do.
Out Stealing Horses
Per Petterson - 2003
That was what he said, standing at the door to the cabin where I was spending the summer with my father. I was fifteen. It was 1948 and one of the first days of July.Trond’s friend Jon often appeared at his doorstep with an adventure in mind for the two of them. But this morning would turn out to be different. What began as a joy ride on “borrowed” horses ends with Jon falling into a strange trance of grief. Trond soon learns what befell Jon earlier that day—an incident that marks the beginning of a series of vital losses for both boys. Set in the easternmost region of Norway, Out Stealing Horses begins with an ending. Sixty-seven-year-old Trond has settled into a rustic cabin in an isolated area to live the rest of his life with a quiet deliberation. A meeting with his only neighbor, however, forces him to reflect on that fateful summer.
The Evolution of Bruno Littlemore
Benjamin Hale - 2011
Precocious, self-conscious and preternaturally gifted, young Bruno, born and raised in a habitat at the local zoo, falls under the care of a university primatologist named Lydia Littlemore. Learning of Bruno's ability to speak, Lydia takes Bruno into her home to oversee his education and nurture his passion for painting. But for all of his gifts, the chimpanzee has a rough time caging his more primal urges. His untimely outbursts ultimately cost Lydia her job, and send the unlikely pair on the road in what proves to be one of the most unforgettable journeys -- and most affecting love stories -- in recent literature. Like its protagonist, this novel is big, loud, abrasive, witty, perverse, earnest and amazingly accomplished. The Evolution of Bruno Littlemore goes beyond satire by showing us not what it means, but what it feels like be human -- to love and lose, learn, aspire, grasp, and, in the end, to fail.
Disoriental
Négar Djavadi - 2016
Now twenty-five, with a new life and the prospect of a child, Kimiâ is inundated by her own memories and the stories of her ancestors, which reach her in unstoppable, uncontainable waves. In the waiting room of a Parisian fertility clinic, generations of flamboyant Sadrs return to her, including her formidable great-grandfather Montazemolmolk, with his harem of fifty-two wives, and her parents, Darius and Sara, stalwart opponents of each regime that befalls them.In this high-spirited, kaleidoscopic story, key moments of Iranian history, politics, and culture punctuate stories of family drama and triumph. Yet it is Kimiâ herself—punk-rock aficionado, storyteller extraordinaire, a Scheherazade of our time, and above all a modern woman divided between family traditions and her own “disorientalization”—who forms the heart of this bestselling and beloved novel.
The Door
Magda Szabó - 1987
The housekeeper's reputation is one built on dependable efficiency, though she is something of an oddity. Stubborn, foul-mouthed and with a flagrant disregard for her employer's opinions she may even be crazy. She allows no-one to set foot inside her house; she masks herself with a veil and is equally guarded about her personal life. And yet Emerence is revered as much as she is feared. As the story progresses her energy and passion to help becomes clear, extinguishing any doubts arising out of her bizarre behaviour. A stylishly told tale which recounts a strange relationship built up over 20 years between a writer and her housekeeper. After an unpromising and caustic start benign feelings develop and ultimately the writer benefits from what becomes an inseparable relationship. Simultaneously we learn Emerence's tragic past which is revealed in snapshots throughout the book.
Piranesi
Susanna Clarke - 2020
Within the labyrinth of halls an ocean is imprisoned; waves thunder up staircases, rooms are flooded in an instant. But Piranesi is not afraid; he understands the tides as he understands the pattern of the labyrinth itself. He lives to explore the house.There is one other person in the house—a man called The Other, who visits Piranesi twice a week and asks for help with research into A Great and Secret Knowledge. But as Piranesi explores, evidence emerges of another person, and a terrible truth begins to unravel, revealing a world beyond the one Piranesi has always known.
Drive Your Plow Over the Bones of the Dead
Olga Tokarczuk - 2009
Her reputation as a crank and a recluse is amplified by her not-so-secret preference for the company of animals over humans. Then a neighbor, Big Foot, turns up dead. Soon other bodies are discovered, in increasingly strange circumstances. As suspicions mount, Janina inserts herself into the investigation, certain that she knows whodunit. If only anyone would pay her mind . . .A deeply satisfying thriller cum fairy tale, Drive Your Plow over the Bones of the Dead is a provocative exploration of the murky borderland between sanity and madness, justice and tradition, autonomy and fate. Whom do we deem sane? it asks. Who is worthy of a voice?Duration: 11 hours 39 minutes.
The Old Drift
Namwali Serpell - 2019
Here begins the story of a small African nation, told by a swarm-like chorus that calls itself man’s greatest nemesis. In 1904, in a smoky room at the hotel across the river, an Old Drifter named Percy M. Clark, foggy with fever, makes a mistake that entangles the fates of an Italian hotelier and an African busboy. This sets off a cycle of unwitting retribution between three Zambian families (black, white, brown) as they collide and converge over the course of the century, into the present and beyond. As the generations pass, their lives – their triumphs, errors, losses and hopes – form a symphony about what it means to be human.From a woman covered with hair and another plagued with endless tears, to forbidden love affairs and fiery political ones, to homegrown technological marvels like Afronauts, microdrones and viral vaccines – this novel sweeps over the years and the globe.
The Morning Star
Karl Ove Knausgård - 2020
Literature professor Arne and artist Tove are with their children at the resort in southern Norway. Their friend, Egil, a driver by day, is staying in a cabin nearby. Kathrine, a priest, is on her way home from a seminar, the journalist Jostein is out on the town, and his wife Turid, who is an assistant nurse, has a night shift. Above them all, a huge star suddenly appears in the sky. No one, not even the astronomers, knows for sure what kind of phenomenon it is. Is there a star burning itself out? Why then has no one seen it before? Or is it a brand new star? Slowly the interest in the news subsides, and life goes on, but not quite as before, for unusual phenomena begin to occur on the fringes of human existence. Over these days in August, the characters the novel follows will each understand what is happening differently, and all face new struggles in their own lives.
The Vorrh
Brian Catling - 2012
It is a place of demons and angels, of warriors and priests. Sentient and magical, the Vorrh bends time and wipes memory. Legend has it that the Garden of Eden still exists at its heart. Now, a renegade English soldier aims to be the first human to traverse its expanse. Armed with only a strange bow, he begins his journey, but some fear the consequences of his mission, and a native marksman has been chosen to stop him. Around them swirl a remarkable cast of characters, including a Cyclops raised by robots and a young girl with tragic curiosity, as well as historical figures, such as writer Raymond Roussel, heiress Sarah Winchester, and photographer Edward Muybridge. While fact and fiction blend, the hunter will become the hunted, and everyone’s fate hangs in the balance under the will of the Vorrh.