In Every Moment We Are Still Alive


Tom Malmquist - 2015
    even as his father is diagnosed with cancer.Reeling in grief, Tom finds himself wrestling with endless paperwork and indecipherable diagnoses, familial misunderstandings and utter exhaustion while trying simply to comfort his loved ones as they begin to recede from him.But slowly, amidst the pain and fury, arises a story of resilience and hope, particularly when Tom finds himself having to take responsibility for the greatest gift of them all, his newborn daughter.Written in an unforgettable style that dives deep into the chaos of grief and pain, yet also achieves a poetry that is inspiring, In Every Moment We Are Still Alive is slated to become one of the most stirring novels of the year.

Walking on the Ceiling


Aysegül Savas - 2019
    One day outside of a bookstore, she meets M., an older British writer whose novels about Istanbul Nunu has always admired. They find themselves walking the streets of Paris and talking late into the night. What follows is an unusual friendship of eccentric correspondence and long walks around the city.M. is working on a new novel set in Turkey and Nunu tells him about her family, hoping to impress and inspire him. She recounts the idyllic landscapes of her past, mythical family meals, and her elaborate childhood games. As she does so, she also begins to confront her mother’s silence and anger, her father’s death, and the growing unrest in Istanbul. Their intimacy deepens, so does Nunu’s fear of revealing too much to M. and of giving too much of herself and her Istanbul away. Most of all, she fears that she will have to face her own guilt about her mother and the narratives she’s told to protect herself from her memories.A wise and unguarded glimpse into a young woman’s coming into her own, Walking on the Ceiling is about memory, the pleasure of invention, and those places, real and imagined, we can’t escape.

Latitudes of Longing


Shubhangi Swarup - 2018
    The novel sweeps across India, from an island, to a valley, a city, and a snow desert to tell a love story of epic proportions. We follow a scientist who studies trees and a clairvoyant who speaks to them; a geologist working to end futile wars over a glacier; octogenarian lovers; a mother struggling to free her revolutionary son; a yeti who seeks human companionship; a turtle who transforms first into a boat and then a woman; and the ghost of an evaporated ocean as restless as the continents. Binding them all together is a vision of life as vast as the universe itself. A young writer awarded one of the most prestigious prizes in India for this novel, Shubhangi Swarup is a storyteller of extraordinary talent and insight. Richly imaginative and wryly perceptive, Latitudes of Longing offers a soaring view of humanity: our beauty and ugliness, our capacity to harm and love each other, and our mysterious and sacred relationship with nature.

Lies, First Person


Gail Hareven - 2008
    As if that wasn't disturbing enough, while writing this controversial novel, Gotthilf stayed in Elinor's parent's house and sexually assaulted her "slow" sister.In the time leading up to Gotthilf's visit, Elinor will relive the reprehensible events of that time so long ago, over and over, compulsively, while building up the courage—and plan—to avenge her sister in the most conclusive way possible: by murdering Gotthilf, her own personal Hilter.Along the way to the inevitable confrontation, Gail Hareven uses an obsessive, circular writing style to raise questions about Elinor's mental state, which in turn makes the reader question the veracity of the supposed memoir that they're reading. Is it possible that Elinor is following in her uncle's writerly footpaths, using a first-person narrative to manipulate the reader into forgiving a horrific crime?Gail Hareven is the author of eleven novels, including The Confessions of Noa Weber, which won both the Sapir Prize for Literature and the Best Translated Book Award.Dalya Bilu is the translator of A.B. Yehoshua, Aharon Appelfeld, and many others.

Nagasaki


Éric Faye - 2010
    Or so he believes.Food begins to go missing. Perturbed by this threat to his orderly life, Shimura sets up a webcam to monitor his home. But though eager to identify his intruder, is Shimura really prepared for what the camera will reveal?Based on real-life events, this prize‐winning novel is a moving tale of alienation in the modern world.

The Brother


Rein Raud - 2008
    Resigned to giving up on her dreams and ambitions, Laila took this swindling in stride, something that Brother won't stand for. Soon after his arrival, fortunes change dramatically, enraging this group of powerful men, motivating them to get their revenge on Brother. Meanwhile, a rat-faced paralegal makes it his mission to discover Brother's true identity . . .The first novel of Rein Raud's to appear in English, The Brother is, in Raud's own words, a spaghetti western told in poetic prose, simultaneously paying tribute to both Clint Eastwood and Alessandro Baricco. With its well-drawn characters and quick moving plot, it takes on more mythic aspects, lightly touching on philosophical ideas of identity and the ruthless way the world is divided into winners and losers.Rein Raud is the author of four books of poetry, six novels, and several collections of short fiction. He's also a scholar in Japanese studies and has translated several works of Japanese into Estonian. One of his short pieces appeared in Best European Fiction 2015.Adam Cullen was born and educated in Minneapolis, Minnesota, but currently resides in Tallinn where he's translated dozens of plays, stories, and poems. He's also translated three published novels, including Radio by Tõnu Õnnepalu and The Cavemen Chronicle by Mihkel Mutt.

The Sense of an Ending


Julian Barnes - 2011
     This intense novel follows a middle-aged man as he contends with a past he has never much thought about - until his closest childhood friends return with a vengeance, one of them from the grave, another maddeningly present. Tony Webster thought he'd left all this behind as he built a life for himself, and by now his marriage and family and career have fallen into an amicable divorce and retirement. But he is then presented with a mysterious legacy that obliges him to reconsider a variety of things he thought he'd understood all along, and to revise his estimation of his own nature and place in the world. A novel so compelling that it begs to be read in a single sitting, with stunning psychological and emotional depth and sophistication, The Sense of an Ending is a brilliant new chapter in Julian Barnes's oeuvre.

The Housekeeper and the Professor


Yōko Ogawa - 2003
    She is an astute young Housekeeper, with a ten-year-old son, who is hired to care for him. And every morning, as the Professor and the Housekeeper are introduced to each other anew, a strange and beautiful relationship blossoms between them. Though he cannot hold memories for long (his brain is like a tape that begins to erase itself every eighty minutes), the Professor’s mind is still alive with elegant equations from the past. And the numbers, in all of their articulate order, reveal a sheltering and poetic world to both the Housekeeper and her young son. The Professor is capable of discovering connections between the simplest of quantities--like the Housekeeper’s shoe size--and the universe at large, drawing their lives ever closer and more profoundly together, even as his memory slips away. The Housekeeper and the Professor is an enchanting story about what it means to live in the present, and about the curious equations that can create a family.

Fever Dream


Samanta Schweblin - 2014
    A boy named David sits beside her. She’s not his mother. He’s not her child. Together, they tell a haunting story of broken souls, toxins, and the power and desperation of family. Fever Dream is a nightmare come to life, a ghost story for the real world, a love story and a cautionary tale. One of the freshest new voices to come out of the Spanish language and translated into English for the first time, Samanta Schweblin creates an aura of strange psychological menace and otherworldly reality in this absorbing, unsettling, taut novel.

Small Days and Nights


Tishani Doshi - 2019
    Once there, she finds herself heir to an inheritance she could not have expected – a property on the beaches of Madras, and a sister she never knew she had: Lucia, who was born with Downs Syndrome and has spent her life in a residential facility.Grace sets up a new and precarious life along the coast of Madras, with Lucia, the village housekeeper Mallika, the drily witty Auntie Kavitha and an ever-multiplying litter of puppies. But Grace's attempts to play house prove first a struggle, then a strain, as she discovers the chaos, tenderness, fury and bewilderment of life with Lucia. Luminous, funny, surprising and heartbreaking, Small Days and Nights is the story of a woman caught in a moment of transformation, and the sacrifices we make to forge lives that have meaning.

The Expatriates


Janice Y.K. Lee - 2016
    Hilary, a wealthy housewife, is haunted by her struggle to have a child, something she believes could save her foundering marriage. Meanwhile, Margaret, once a happily married mother of three, questions her maternal identity in the wake of a shattering loss. As each woman struggles with her own demons, their lives collide in ways that have irreversible consequences for them all.

Akin


Emma Donoghue - 2019
    Noah Selvaggio is a retired chemistry professor and widower living on the Upper West Side, but born in the South of France. He is days away from his first visit back to Nice since he was a child, bringing with him a handful of puzzling photos he's discovered from his mother's wartime years. But he receives a call from social services: Noah is the closest available relative of an eleven-year-old great-nephew he's never met, who urgently needs someone to look after him. Out of a feeling of obligation, Noah agrees to take Michael along on his trip. Much has changed in this famously charming seaside mecca, still haunted by memories of the Nazi occupation. The unlikely duo, suffering from jet lag and culture shock, bicker about everything from steak frites to screen time. But Noah gradually comes to appreciate the boy's truculent wit, and Michael's ease with tech and sharp eye help Noah unearth troubling details about their family's past. Both come to grasp the risks people in all eras have run for their loved ones, and find they are more akin than they knew.Written with all the tenderness and psychological intensity that made Room an international bestseller, Akin is a funny, heart-wrenching tale of an old man and a boy, born two generations apart, who unpick their painful story and start to write a new one together.

The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine


Alina Bronsky - 2010
    When she discovers that her seventeen-year-old daughter, "stupid Sulfia," is pregnant by an unknown man she does everything to thwart the pregnancy, employing a variety of folkloric home remedies. But despite her best efforts the baby, Aminat, is born nine months later at Soviet Birthing Center Number 134. Much to Rosa's surprise and delight, dark eyed Aminat is a Tartar through and through and instantly becomes the apple of her grandmother's eye. While her good for nothing husband Kalganow spends his days feeding pigeons and contemplating death at the city park, Rosa wages an epic struggle to wrestle Aminat away from Sulfia, whom she considers a woefully inept mother. When Aminat, now a wild and willful teenager, catches the eye of a sleazy German cookbook writer researching Tartar cuisine, Rosa is quick to broker a deal that will guarantee all three women a passage out of the Soviet Union. But as soon as they are settled in the West, the uproariously dysfunctional ties that bind mother, daughter and grandmother begin to fray.Told with sly humor and an anthropologist's eye for detail, The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine is the story of three unforgettable women whose destinies are tangled up in a family dynamic that is at turns hilarious and tragic. In her new novel, Russian-born Alina Bronsky gives readers a moving portrait of the devious limits of the will to survive.

This Burns My Heart


Samuel Park - 2011
    Charting her way through an ill-advised marriage, Soo-Ja must navigate the intrigue and dangers of living with her conniving in-laws, all the while longing for her true love of the past, the elusive Doctor Yul. And when he enters her life again, Soo-Ja is confronted with a final chance at happiness, but must make a mother’s ultimate choice.Epic and intimate, Park’s debut offering—based on his own mother’s story—is a snapshot of a nation rising from a poor, rural country into a major world power in the aftermath of a devastating war. This Burns My Heart evokes a strong sense of place and era reminiscent of Sarah Waters, and the richly drawn characters and exploration of women’s changing roles brings to mind Lisa See.

A Strangeness in My Mind


Orhan Pamuk - 2014
    It is the story of boza seller Mevlut, the woman to whom he wrote three years' worth of love letters, and their life in Istanbul.In the four decades between 1969 and 2012, Mevlut works a number of different jobs on the streets of Istanbul, from selling yoghurt and cooked rice, to guarding a car park. He observes many different kinds of people thronging the streets, he watches most of the city get demolished and re-built, and he sees migrants from Anatolia making a fortune; at the same time, he witnesses all of the transformative moments, political clashes, and military coups that shape the country. He always wonders what it is that separates him from everyone else - the source of that strangeness in his mind. But he never stops selling boza during winter evenings and trying to understand who his beloved really is.What matters more in love: what we wish for, or what our fate has in store? Do our choices dictate whether we will be happy or not, or are these things determined by forces beyond our control?A Strangeness In My Mind tries to answer these questions while portraying the tensions between urban life and family life, and the fury and helplessness of women inside their homes.