Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World


Ella Frances Sanders - 2014
    Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.

Ethiopia: The Bradt Travel Guide


Philip Briggs - 1995
    It includes plenty of tips on bridging the cultural gap. It covers various Ethiopia's national parks and wildlife sanctuaries.

Hawaii the Big Island Revealed: The Ultimate Guidebook


Andrew Doughty - 1996
    Andrew Doughty unlocks the secrets of an island so big and divers that many visitors never realize all that it has to offer.

What I Was Doing While You Were Breeding


Kristin Newman - 2014
    Not ready to settle down and in need of an escape from her fast-paced job as a sitcom writer, Kristin instead traveled the world, often alone, for several weeks each year. In addition to falling madly in love with the planet, Kristin fell for many attractive locals, men who could provide the emotional connection she wanted without costing her the freedom she desperately needed. Kristin introduces readers to the Israeli bartenders, Finnish poker players, sexy Bedouins, and Argentinean priests who helped her transform into "Kristin-Adjacent" on the road–a slower, softer, and, yes, sluttier version of herself at home.

Paperback Crush: The Totally Radical History of '80s and '90s Teen Fiction


Gabrielle Moss - 2018
    The pink covers, the flimsy paper, the zillion volumes in the series that kept you reading for your entire adolescence. Spurred by the commercial success of Sweet Valley High and The Babysitters Club, these were not the serious-issue YA novels of the 1970s, nor were they the blockbuster books of the Harry Potter and Twilight ilk. They were cheap, short, and utterly beloved.PAPERBACK CRUSH dives in deep to this golden age with affection, history, and a little bit of snark. Readers will discover (and fondly remember) girl-centric series on everything from correspondence (Pen Pals and Dear Diary) to sports (The Pink Parrots, Cheerleaders, and The Gymnasts) to a newspaper at an all-girls Orthodox Jewish middle school (The B.Y. Times) to a literal teen angel (Teen Angels: Heaven Can Wait, where an enterprising guardian angel named Cisco has to earn her wings “by helping the world’s sexist rock star.”) Some were blatant ripoffs of the successful series (looking at you, Sleepover Friends and The Girls of Canby Hall), some were sick-lit tearjerkers à la Love Story (Abby, My Love) and some were just plain perplexing (Uncle Vampire??) But all of them represent that time gone by of girl-power and endless sessions of sustained silent reading.In six hilarious chapters (Friendship, Love, School, Family, Jobs, Terror, and Tragedy), Bustle Features Editor Gabrielle Moss takes the reader on a nostalgic tour of teen book covers of yore, digging deep into the history of the genre as well as the stories behind the best-known series.

Vienna


Stephen Brook - 1994
    With a stunning, brand-new look, Eyewitness Travel Guides are essential reading for vacation, business, or armchair travel. Consistently chosen over the competition in national consumer market research, Eyewitness Travel Guides include up-to-date information on local customs, currency, medical services, transportation, and much more.

The Outlandish Companion: Companion to Outlander, Dragonfly in Amber, Voyager, and Drums of Autumn


Diana Gabaldon - 1999
    From the moment Claire Randall stepped through a standing stone circle and was thrown back in time to the year 1743—and into a world that threatens life, limb, loyalty, heart, soul, and everything else Claire has—readers have been hungry to know everything about this world and its inhabitants, particularly a Scottish soldier named Jamie Fraser.  In this beautifully illustrated compendium of all things Outlandish, Gabaldon covers the first four novels of the main series, including:   • full synopses of Outlander, Dragonfly in Amber, Voyager, and Drums of Autumn • a complete listing of the characters (fictional and historical) in the first four novels in the series, as well as family trees and genealogical notes • a comprehensive glossary and pronunciation guide to Gaelic terms and usage • the fully explicated Gabaldon Theory of Time Travel • frequently asked questions to the author and her (sometimes surprising) answers • an annotated bibliography • essays about medicine and magic in the eighteenth century, researching historical fiction, creating characters, and more • professionally cast horoscopes for Jamie and Claire   For anyone who wants to spend more time with the Outlander characters and the world they inhabit, Diana Gabaldon here opens a door through the standing stones and offers a guided tour of what lies within.

The Story of English in 100 Words


David Crystal - 2011
    The world's foremost expert on the English language takes us on an entertaining and eye-opening tour of the history of our vernacular through the ages.In this entertaining history of the world's most ubiquitous language, David Crystal draws on one hundred words that best illustrate the huge variety of sources, influences and events that have helped to shape our vernacular since the first definitively English word — ‘roe’ — was written down on the femur of a roe deer in the fifth century.Featuring ancient words ('loaf'), cutting edge terms that reflect our world ('twittersphere'), indispensable words that shape our tongue ('and', 'what'), fanciful words ('fopdoodle') and even obscene expressions (the "c word"...), David Crystal takes readers on a tour of the winding byways of our language via the rude, the obscure and the downright surprising.

Blue Latitudes: Boldly Going Where Captain Cook Has Gone Before


Tony Horwitz - 2002
    Horwitz, a Pulitzer Prize-winner and author of Confederates in the Attic, works as a sailor aboard a replica of Cook's ship, meets island kings and beauty queens, and carouses the South Seas with a hilarious and disgraceful travel companion, an Aussie named Roger. He also creates a brilliant portrait of Cook: an impoverished farmboy who became the greatest navigator in British history and forever changed the lands he touched. Poignant, probing, antic, and exhilarating, Blue Latitudes brings to life a man who helped create the global village we inhabit today.

An Italian Affair


Laura Fraser - 2001
    There, on the island of Ischia, she meets M., an aesthetics professor from Paris with an oversized love of life. What they both assume will be a casual vacation tryst turns into a passionate, transatlantic love affair, as they rendezvous in London, Marrakech, Milan, the Aeolian Islands, and San Francisco. Each encounter is a delirious immersion into place (sumptuous food and wine, dazzling scenery, lush gardens, and vibrant streetscapes) and into each other. And with each experience, Laura brings home not only a lasting sense of pleasure, but a more fully recovered sense of her emotional and sexual self. Written with an observant eye, an open mind, and a delightful sense of humor, An Italian Affair has the irresistible honesty of a story told from and about the heart.

Every Breath You Take: A True Story of Obsession, Revenge, and Murder


Ann Rule - 2000
    Although happily ensconced in a loving second marriage, and a new family of quadruplets, Sheila never truly escaped the vicious enslavement of her ex-husband, multi-millionaire Allen Blackthorne, a handsome charmer— and a violent, controlling sociopath who subjected Sheila to unthinkable abuse in their marriage, and terrorized her for a decade after their divorce. When Sheila was slain in her home, in the presence of her four toddlers, authorities raced to link the crime to Blackthorne, the man who vowed to monitor Sheila's every move in his obsessive quest for power and revenge.

The Secret Lives of Color


Kassia St. Clair - 2016
    From blonde to ginger, the brown that changed the way battles were fought to the white that protected against the plague, Picasso's blue period to the charcoal on the cave walls at Lascaux, acid yellow to kelly green, and from scarlet women to imperial purple, these surprising stories run like a bright thread throughout history.In this book, Kassia St. Clair has turned her lifelong obsession with colors and where they come from (whether Van Gogh's chrome yellow sunflowers or punk's fluorescent pink) into a unique study of human civilization. Across fashion and politics, art and war, the secret lives of color tell the vivid story of our culture.

Top 10 Venice (Eyewitness Top 10 Travel Guides)


Gillian Price - 2002
    Dozens of Top 10 lists provide vital information on each destination, as well as insider tips, from avoiding the crowds to finding out the freebies, The DK Top 10 Guides take the work out of planning any trip.

Atlas of Remote Islands


Judith Schalansky - 2009
    There are still places on earth that are unknown. Visually stunning and uniquely designed, this wondrous book captures fifty islands that are far away in every sense-from the mainland, from people, from airports, and from holiday brochures. Author Judith Schalansky used historic events and scientific reports as a springboard for each island, providing information on its distance from the mainland, whether its inhabited, its features, and the stories that have shaped its lore. With stunning full-color maps and an air of mysterious adventure, Atlas of Remote Island is perfect for the traveler or romantic in all of us.

The Ravenmaster: My Life with the Ravens at the Tower of London


Christopher Skaife - 2018
    Each year they are seen by millions of visitors, and they have become as integral a part of the Tower as its ancient stones. But their role is even more important than that—legend has it that if the ravens should ever leave, the Tower will crumble into dust and great harm will befall the kingdom.The responsibility for ensuring that such a disaster never comes to pass falls to one man: the Ravenmaster. The current holder of the position is Yeoman Warder Christopher Skaife, and in this fascinating, entertaining and touching book he memorably describes the ravens’ formidable intelligence, their idiosyncrasies and their occasionally wicked sense of humour. The Ravenmaster is a compelling, inspiring and irreverent story that will delight and surprise anyone with an interest in British history or animal behaviour.