The Magical Language of Others


E.J. Koh - 2020
    After living in America for over a decade, Eun Ji Koh’s parents return to South Korea for work, leaving fifteen-year-old Eun Ji and her brother behind in California. Overnight, Eun Ji finds herself abandoned and adrift in a world made strange by her mother’s absence. Her mother writes letters, in Korean, over the years seeking forgiveness and love—letters Eun Ji cannot fully understand until she finds them years later hidden in a box.As Eun Ji translates the letters, she looks to history—her grandmother Jun’s years as a lovesick wife in Daejeon, the horrors her grandmother Kumiko witnessed during the Jeju Island Massacre—and to poetry, as well as her own lived experience to answer questions inside all of us. Where do the stories of our mothers and grandmothers end and ours begin? How do we find words—in Korean, Japanese, English, or any language—to articulate the profound ways that distance can shape love? Eun Ji Koh fearlessly grapples with forgiveness, reconciliation, legacy, and intergenerational trauma, arriving at insights that are essential reading for anyone who has ever had to balance love, longing, heartbreak, and joy.The Magical Language of Others weaves a profound tale of hard-won selfhood and our deep bonds to family, place, and language, introducing—in Eun Ji Koh—a singular, incandescent voice.

The Dim Sum of All Things


Kim Wong Keltner - 2004
    But will Grandma's stinky Chinese ointments send him running? Or will Lindsey realize that the path to true love lies somewhere between the dim sum and the pepperoni pizza?

Miles from Nowhere


Nami Mun - 2008
    Her parents have crumbled under the weight of her father’s infidelity; he has left the family, and mental illness has rendered her mother nearly catatonic. So Joon, at the age of thirteen, decides she would be better off on her own, a choice that commences a harrowing and often tragic journey that exposes the painful difficulties of a life lived on the margins. Joon’s adolescent years take her from a homeless shelter to an escort club, through struggles with addiction, to jobs selling newspapers and cosmetics, committing petty crimes, and, finally, toward something resembling hope.

The Anatomy of Being


Shinji Moon - 2013
    Broken up into four chapters, she holds your hand and takes you inward with her, from skin to flesh, to flesh to bones, from bones to all that lies within. Both heartbreaking and hopeful, The Anatomy of Being marks a very distinct time in a young girl's life, and aches and aches to be heard and devoured. 2013 Goodreads Choice Awards Poetry Finalist

Free Food for Millionaires


Min Jin Lee - 2007
    In this critically-acclaimed debut, Min Jin Lee tells not only Casey's story, but also those of her sheltered mother, scarred father, and friends both Korean and Caucasian, exposing the astonishing layers of a community clinging to its old ways and a city packed with struggling haves and have-nots.

The Kinship of Secrets


Eugenia Kim - 2018
    Wary of the challenges they know will face them, Najin and Calvin make the difficult decision to leave their other daughter, Inja, behind with their extended family; soon, they hope, they will return to her.But then war breaks out in Korea, and there is no end in sight to the separation. Miran grows up in prosperous American suburbia, under the shadow of the daughter left behind, as Inja grapples in her war-torn land with ties to a family she doesn’t remember. Najin and Calvin desperately seek a reunion with Inja, but are the bonds of love strong enough to reconnect their family over distance, time, and war? And as deep family secrets are revealed, will everything they long for be upended?Told through the alternating perspectives of the distanced sisters, and inspired by a true story, The Kinship of Secrets? explores the cruelty of war, the power of hope, and what it means to be a sister.

The Outernationale


Peter Gizzi - 2007
    The Outernationale locates us "just off the grid," in an emotional and spiritual frontier, where reverie, outrage, history, and vision merge. Thinking and feeling become one in the urgent music of Gizzi's poems. Saturated with luminous detail, these original poems possess, even in their sorrowing moments, a dizzying freedom. This is both a poetry of conscience and the embodiment of a genuinely poetic consciousness. Objects, images, and their histories are caught here in their half-life, their profoundly human after-life. Gizzi has written a brilliant follow-up to Some Values of Landscape and Weather, a book hailed by Robert Creeley as "a breakthrough book in every way: for reader, for writer, and for the art."

The Maverick Room: Poems


Thomas Sayers Ellis - 2005
    A democracy. A savage liberty. And yet another anthem and yet another heavenand yet another party wants you. Wants you wants you wants you.—from "Groovallegiance"In one poem, Thomas Sayers Ellis prognosticates, "Pretty soon, the Age of the Talk Show / Will slip on a peel left in the avant- gutter." The result is The Maverick Room, the testing ground of determination and serendipity, where call-and-response becomes Steinian echo becomes Post-Soul percussive pleasure becomes a bootlegged recording hustled out of a D.C. go-go club.

Memories of My Ghost Brother


Heinz Insu Fenkl - 1996
    -- The New YorkerHeinz Insu Fenkl is the son of a German-American soldier who married a Korean woman when he was stationed near Seoul. In this haunting novel he explores the coming-of-age of an Amerasian in Korea, torn between his mother's world -- haunted by ghosts, fox demons, and the specter of Japanese occupations -- and his father's transplanted America.Young Insu grows up in the chaotic streets of Pupyong, a district in the city of Inchon, the site of General Douglas MacArthur's historic invasion. His mother trafficks in everything, skilled in manipulating the black market to support her family. Insu's arrival at the orderly American school does little to resolve the conflicts between the cultures in which he must live. He may learn the language, but his eyes will never be blue, nor his hair yellow like his father's. And always, there is the memory of his lost half-brother, the baby that his mother sacrificed to marry his father, who refused to raise another man's child.With its ghost stories, folktales, mother-father conflicts, strange joys and violent tragedies, Memories of My Ghost Brother resonates with literary works like Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior, Jerzy Kosinski's The Painted Bird, and Gus Lee's China Boy. Evocative and compelling, and introducing a unique new voice in American fiction, Memories of My Ghost Brother provides a rare, beautiful, and sometimes painful glimpse of the creation of one young man's identity.

The Fortunes


Peter Ho Davies - 2016
    Sly, funny, intelligent, and artfully structured, The Fortunes recasts American history through the lives of Chinese Americans and reimagines the multigenerational novel through the fractures of immigrant family experience.Inhabiting four lives—a railroad baron’s valet who unwittingly ignites an explosion in Chinese labor, Hollywood's first Chinese movie star, a hate-crime victim whose death mobilizes Asian Americans, and a biracial writer visiting China for an adoption—this novel captures and capsizes over a century of our history, showing that even as family bonds are denied and broken, a community can survive—as much through love as blood.Building fact into fiction, spinning fiction around fact, Davies uses each of these stories—three inspired by real historical characters—to examine the process of becoming not only Chinese American, but American.

Oceanic


Aimee Nezhukumatathil - 2018
    Oceanic is both a title and an ethos of radical inclusion, inviting in the grief of an elephant, the icy eyes of a scallop, “the ribs / of a silver silo,” and the bright flash of painted fingernails. With unmatched sincerity, Oceanic speaks to each reader as a cooperative part of the natural world—the extraordinary neighborhood to which we all belong. This is a poet ecstatically, emphatically, naming what it means to love a world in peril.

The Song Poet: A Memoir of My Father


Kao Kalia Yang - 2016
    Bee lost his father as a young boy and keenly felt his orphanhood. He would wander from one neighbor to the next, collecting the things they said to each other, whispering the words to himself at night until, one day, a song was born. Bee sings the life of his people through the war-torn jungle and a Thai refugee camp. But the songs fall away in the cold, bitter world of a Minneapolis housing project and on the factory floor until, with the death of Bee's mother, the songs leave him for good. But before they do, Bee, with his poetry, has polished a life of poverty for his children, burnished their grim reality so that they might shine.Written with the exquisite beauty for which Kao Kalia Yang is renowned, The Song Poet is a love story -- of a daughter for her father, a father for his children, a people for their land, their traditions, and all that they have lost.

East Goes West: The Making of an Oriental Yankee


Younghill Kang - 1937
    Younghill Kang was born in 1903 in what is now North Korea and arrived in New York in 1921. He continued his studies at Harvard and built a name for himself as a scholar of literature and Asian culture and as an author. His fiction was admired by, among others, Pearl S. Buck, H.G. Wells and Thomas Wolfe. Originally published in 1937, East Goes West met with widespread acclaim despite its biting portraits of racism, alienation and hypocrisy at every level of American society. This eagerly anticipated edition includes informative appendices detailing the author's life and writings, including primary source materials that provide insight into the relationship between Kang and his editor, Maxwell Perkins.

Ghost Forest


Pik-Shuen Fung - 2021
    One of the many Hong Kong "astronaut" fathers, he stays there to work, while the rest of the family immigrated to Canada before the 1997 Handover, when the British returned sovereignty over Hong Kong to China.As she revisits memories of her father through the years, she struggles with unresolved questions and misunderstandings. Turning to her mother and grandmother for answers, she discovers her own life refracted brightly in theirs.Buoyant, heartbreaking, and unexpectedly funny, Ghost Forest is a slim novel that envelops the reader in joy and sorrow. Fung writes with a poetic and haunting voice, layering detail and abstraction, weaving memory and oral history to paint a moving portrait of a Chinese-Canadian astronaut family.

Comfort Woman


Nora Okja Keller - 1997
    Comfort Woman is the story of Akiko, a Korean refugee of World War II, and Beccah, her daughter by an American missionary. The two women are living on the edge of society--and sanity--in Honolulu, plagued by Akiko's periodic encounters with the spirits of the dead, and by Beccah's struggles to reclaim her mother from her past. Slowly and painfully Akiko reveals her tragic story and the horrifying years she was forced to serve as a comfort woman to Japanese soldiers. As Beccah uncovers these truths, she discovers her own strength and the secret of the powers she herself possessed--the precious gifts her mother has given her.A San Francisco Chronicle bestseller In 1995, Nora Okja Keller received the Pushcart Prize for Mother Tongue, a piece that is part of Comfort Woman.