The Artificial Silk Girl


Irmgard Keun - 1932
    The resulting novel, The Artificial Silk Girl, became an acclaimed bestseller and a masterwork of German literature, in the tradition of Christopher Isherwood's 'Berlin Stories' and Bertolt Brecht's 'Three Penny Opera'. Like Isherwood and Brecht, Keun revealed the dark underside of Berlin's "golden twenties" with empathy and honesty. Unfortunately, a Nazi censorship board banned Keun's work in 1933, and destroyed all existing copies of The Artificial Silk Girl. Only one English translation was ever published, in Great Britain, before the book disappeared in the chaos of the ensuing war. Today, more than seven decades later, the story of this quintessential "material girl" remains as relevant as ever, as an accessible new translation brings this lost classic to light once more. Other Press is pleased to announce the republication of The Artificial Silk Girl, elegantly translated by noted Germanist Kathie von Ankum, and featuring a new introduction by Harvard professor Maria Tatar.

Gertrude and Claudius


John Updike - 2000
    As only he could, Updike recasts a tale of medieval violence and presents the case for its central couple that Shakespeare only hinted at. Gertrude's warmth and lucidity, Claudius's soldierly yet peaceable powers of command are seen afresh against a background of fond intentions and familial dysfunction, on a stage darkened by the ominous shadow of a sullen, disaffected prince.

New Finnish Grammar


Diego Marani - 2000
    The doctor, of a newly arrived German hospital ship, Pietri Friari gives the unconscious soldier medical assistance. His new patient has no documents or anything that can identifying him. When he regains consciousness he has lost his memory and cannot even remember what language he speaks. From a few things found on the man the doctor, who is originally from Finland, believes him to be a sailor and a fellow countryman, who somehow or other has ended up in Trieste. The doctor dedicates himself to teaching the man Finnish, beginning the reconstruction of the identity of Sampo Karjalainen, leading the missing man to return to Finland in search of his identity and his past.New Finnish Grammar won three literary prizes in Italy in 2001: Premio Grinzane Cavour, Premio Ostia Mare and Premio Giuseppe Desi and has received critical acclaim across Europe.

Kitchen


Banana Yoshimoto - 1988
    Mikage, the heroine of Kitchen, is an orphan raised by her grandmother, who has passed away. Grieving, she is taken in by her friend Yoichi and his mother (who was once his father), Eriko. As the three of them form an improvised family that soon weathers its own tragic losses, Yoshimoto spins a lovely, evocative tale that recalls early Marguerite Duras. Kitchen and its companion story, "Moonlight Shadow," are elegant tales whose seeming simplicity is the ruse of a writer whose voice echoes in the mind and the soul.

Two Caravans


Marina Lewycka - 2007
    When a ragtag international crew of migrant workers is forced to flee the strawberry fields they have been working in, they set off across England looking for employment. Displaying the same sense of compassion, social outrage, and gift for hilarity that she showed in A Short History of Tractors in Ukrainian, Marina Lewycka chronicles their bumpy road trip with a tender affection for her downtrodden characters and their search for a taste of the good life.

Our Endless Numbered Days


Claire Fuller - 2015
    Deep in the wilderness, Peggy and James make a life for themselves. They repair the hut, bathe in water from the river, hunt and gather food in the summers and almost starve in the harsh winters. They mark their days only by the sun and the seasons.When Peggy finds a pair of boots in the forest and begins a search for their owner, she unwittingly begins to unravel the series of events that brought her to the woods and, in doing so, discovers the strength she needs to go back to the home and mother she thought she’d lost.After Peggy's return to civilization, her mother learns the truth of her escape, of what happened to James on the last night out in the woods, and of the secret that Peggy has carried with her ever since.

The Opposite House


Helen Oyeyemi - 2007
    Maja was five years old when her black Cuban family emigrated from the Caribbean to London. Now, almost twenty years later, Maja is a singer, in love with Aaron, pregnant, and haunted by what she calls “her Cuba.” Growing up in London, she has struggled to negotiate her history and the sense that speaking Spanish or English made her less of a black girl. But she is unable to find herself in the Ewe, Igbo, or Akum of her roots. It seems all that’s left is silence. Meanwhile distance from Cuba has only deepened Maja’s mother faith in Santeria —the fusion of Catholicism and Western African Yoruba religion—but it also divides the family as her father rails against his wife’s superstitions and the lost dreams of the Castro revolution.On the other side of the reality wall, Yemaya Saramagua, a Santeria emissary, lives in a somewherehouse with two doors: one opening to London, the other to Lagos. Yemaya is troubled by the ease with which her fellow emissaries have disguised themselves behind the personas of saints and by her inability to recognize them. Lyrical and intensely moving, The Opposite House is about the disquiet that follows us across places and languages, a feeling passed down from mother and father to son and daughter.

Thornyhold


Mary Stewart - 1988
    When the child becomes a young woman, she inherits her dead cousin's house, as well as her reputation among the local community as a witch. However, as she finds out, this is no normal community, and worries quickly present themselves.Alternate cover edition for this ISBN 9780773672611 is here

The Discomfort of Evening


Marieke Lucas Rijneveld - 2018
    and I asked God if he please couldn't take my brother Matthies instead of my rabbit. 'Amen.' Jas lives with her devout farming family in the rural Netherlands. One winter's day, her older brother joins an ice skating trip; resentful at being left alone, she makes a perverse plea to God; he never returns. As grief overwhelms the farm, Jas succumbs to a vortex of increasingly disturbing fantasies, watching her family disintegrate into a darkness that threatens to derail them all.A bestselling sensation in the Netherlands by a prize-winning young poet, Marieke Lucas Rijneveld's debut novel lays everything bare. It is a world of language unlike any other, which Michele Hutchison's striking translation captures in all its wild, violent beauty. Studded with unforgettable images - visceral, raw, surreal - The Discomfort of the Evening is a radical reading experience that will leave you changed forever.