When in French: Love in a Second Language


Lauren Collins - 2016
    Lauren Collins discovered this firsthand when, in her early thirties, she moved to London and fell for a Frenchman named Olivier—a surprising turn of events for someone who didn’t have a passport until she was in college. But what does it mean to love someone in a second language? Collins wonders, as her relationship with Olivier continues to grow entirely in English. Are there things she doesn’t understand about Olivier, having never spoken to him in his native tongue? Does “I love you” even mean the same thing as “Je t’aime”? When the couple, newly married, relocates to Francophone Geneva, Collins—fearful of one day becoming "a Borat of a mother" who doesn’t understand her own kids—decides to answer her questions for herself by learning French. When in French is a laugh-out-loud funny and surprising memoir about the lengths we go to for love, as well as an exploration across culture and history into how we learn languages—and what they say about who we are. Collins grapples with the complexities of the French language, enduring excruciating role-playing games with her classmates at a Swiss language school and accidentally telling her mother-in-law that she’s given birth to a coffee machine. In learning French, Collins must wrestle with the very nature of French identity and society—which, it turns out, is a far cry from life back home in North Carolina. Plumbing the mysterious depths of humanity’s many forms of language, Collins describes with great style and wicked humor the frustrations, embarrassments, surprises, and, finally, joys of learning—and living in—French.

Red Azalea


Anchee Min - 1993
    As a child, she was asked to publicly humiliate a teacher; at seventeen, she was sent to work at a labor collective. Forbidden to speak, dress, read, write, or love as she pleased, she found a lifeline in a secret love affair with another woman. Miraculously selected for the film version of one of Madame Mao’s political operas, Min’s life changed overnight. Then Chairman Mao suddenly died, taking with him an entire world. A revelatory and disturbing portrait of China, Anchee Min’s memoir is exceptional for its candor, its poignancy, its courage, and for its prose.

If it Die...


André Gide - 1920
    In the events and musings recorded here we find the seeds of those themes that obsessed him throughout his career and imbued his classic novels The Immoralist and The Counterfeiters. Gide led a life of uncompromising self-scrutiny, and his literary works resembled moments of that life. With If It Die, Gide determined to relay without sentiment or embellishment the circumstances of his childhood and the birth of his philosophic wanderings, and in doing so to bring it all to light. Gide’s unapologetic account of his awakening homosexual desire and his portrait of Oscar Wilde and Lord Alfred Douglas as they indulged in debauchery in North Africa are thrilling in their frankness and alone make If It Die an essential companion to the work of a twentieth-century literary master.

The Journal of Hélène Berr


Hélène Berr - 2008
    Berr brought a keen literary sensibility to her writing, a talent that renders the story it relates all the more rich, all the more heartbreaking. The first day Berr has to wear the yellow star on her coat, she writes, “I held my head high and looked people so straight in the eye they turned away. But it’s hard.” More, many more, humiliations were to follow, which she records, now with a view to posterity. She wants the journal to go to her fiancé, who has enrolled with the Free French Forces, as she knows she may not live much longer. She was right. The final entry is dated February 15, 1944, and ends with the chilling words: “Horror! Horror! Horror!” Berr and her family were arrested three weeks later. She went — as was discovered later — on the death march from Auschwitz to Bergen-Belsen, where she died of typhus in April 1945, within a month of Anne Frank and just days before the liberation of the camp.The journal did eventually reach her fiancé, and for over fifty years it was kept private. In 2002, it was donated to the Memorial of the Shoah in Paris. Before it was first published in France in January 2008, translation rights had already been sold for twelve languages.

The Story of the Trapp Family Singers


Maria Augusta von Trapp - 1949
    But much about the real-life woman and her family was left untold.Here, Baroness Maria Augusta Trapp tells in her own beautiful, simple words the extraordinary story of her romance with the baron, their escape from Nazi-occupied Austria, and their life in America.Now with photographs from the original edition.

The Autobiography of Eleanor Roosevelt


Eleanor Roosevelt - 1960
    The niece of Theodore Roosevelt, she married a distant relative and Columbia University law student named Franklin Delano Roosevelt; he gradually ascended throughout the world of New York politics to reach the U.S. presidency in 1932. Throughout his three terms, Eleanor Roosevelt was not only intimately involved in FDR’s personal and political life, but led women’s organizations and youth movements and fought for consumer welfare, civil rights, and improved housing. During World War II she traveled with her husband to meet leaders of many powerful nations; after his death in 1945 she worked as a UN delegate, chairman of the Commission on Human Rights, newspaper columnist, Democratic party activist, world-traveler, and diplomat. By the end of her life, Eleanor Roosevelt was recognized throughout the world for her fortitude and commitment to the ideals of liberty and human rights. Her autobiography constitutes a self-portrait no biography can match for its candor and liveliness, its wisdom, tolerance, and breadth of view—a self-portrait of one of the greatest American humanitarians of our time.

The Air-Conditioned Nightmare


Henry Miller - 1945
    He set out on a journey that was to last three years, visiting many sections of the country and making friends of all descriptions. The Air-Conditioned Nightmare is the result of that odyssey.

My Own Words


Ruth Bader Ginsburg - 2016
    Throughout her life Justice Ginsburg has been (and continues to be) a prolific writer and public speaker. This book’s sampling is selected by Justice Ginsburg and her authorized biographers Mary Hartnett and Wendy W. Williams. Justice Ginsburg has written an introduction to the book, and Hartnett and Williams introduce each chapter, giving biographical context and quotes gleaned from hundreds of interviews they have conducted. This is a fascinating glimpse into the life of one of America’s most influential women.

A Woman in the Polar Night


Christiane Ritter - 1938
    Hence, Austrian painter Christiane Ritter was at best ambivalent when her husband asked her to join him on the small Arctic island of Spitsbergen in a tarpaulin-covered hut sixty miles from the nearest neighbor. Yet his descriptions were filled not with cold and hardship but tales of remarkable wildlife, alluring light shows, and treks over water and ice. Won over, Ritter joined her husband and grew to love life on this small isle off Norway's coast, and in this charming memoir she describes her experiences, with insight and wry humor. Whether or not you ever plan a trip to the Arctic, A Woman in the Polar Night offers thoughtful reflections on isolation and the place the natural world holds in the human psyche.

Wild Girls: Paris, Sappho, and Art: The Lives and Loves of Natalie Barney and Romaine Brooks


Diana Souhami - 2004
    They met in Paris in 1915, and their relationship lasted more than fifty years despite infidelity, separation, and temperamental differences.Told by Diana Souhami, the critically acclaimed author of Mrs. Keppel and Her Daughter, Wild Girls is the story of two audacious women and the world they inhabited.Natalie Barney believed that living was "the first of all arts." She published memoirs and collections of poems and aphorisms, but her passion was for seduction and love. She liked lavish displays, lots of sex, and love unbounded by rules. At her Friday afternoon salons, in the Grecian Temple of Friendship in the garden of her Paris home, "one met lesbians." Lovers and friends circled the Amazon, as she was called. She aspired to make her temple the Sapphic center of the western world.Romaine Brooks's prime interests, on the other hand, were herself and her painting. She produced many self-portraits and portraits of her own and Natalie's lovers and friends. She endured an unhappy childhood and a fraught relationship with her mother. She trusted no one but Natalie.Natalie and Romaine are at the center of this "Sapphic Idyll." Included, too, are their lovers and friends before and after they met: Liane de Pougy, the exquisite courtesan and lover of princes; Renee Vivien, poet of melancholy and death, who died of anorexia at age thirty-two; Dolly Wilde, niece of Oscar, who ran up huge bills and died of a drug overdose; the prima ballerina Ida Rubinstein; the writer Gabriele D'Annunzio - and many others.Natalie's salon, attended by Gertrude Stein, and Colette and Edith Sitwell, was a magnet for social introductions and cultural innovations. Drawing from letters, papers, and paintings, Diana Souhami re-creates the lives and loves of this pair of dazzling and wild women.

February House


Sherill Tippins - 2005
    It was a fevered yearlong party fueled by the appetites of youth and by the shared sense of urgency to take action as artists in the months before America entered the war.In spite of the sheer intensity of life at 7 Middagh, the house was for its residents a creative crucible. Carson McCullers's two masterpieces, The Member of the Wedding and The Ballad of the Sad Cafe, were born, bibulously, in Brooklyn. Gypsy Rose Lee, workmanlike by day, party girl by night, wrote her book The G-String Murders in her Middagh Street bedroom. Auden -- who along with Britten was being excoriated at home in England for absenting himself from the war -- presided over the house like a peevish auntie, collecting rent money and dispensing romantic advice. And yet all the while he was composing some of the most important work of his career.Sherill Tippins's February House, enlivened by primary sources and an unforgettable story, masterfully recreates daily life at the most fertile and improbable live-in salon of the twentieth century.

Herculine Barbin: Being the Recently Discovered Memoirs of a Nineteenth-century French Hermaphrodite


Herculine Barbin - 1978
    Herculine was designated female at birth. A pious girl in a Catholic orphanage, a bewildered adolescent enchanted by the ripening bodies of classmates, a passionate lover of a schoolmistress, she's suddenly reclassified as male. Alone & desolate, he commits suicide, aged 30, in a miserable Paris attic. Here's a lost voice of the sexual past in an erotic diary. Provocative, articulate, eerily prescient as she imagines her corpse under the probing instruments of scientists, Herculine brings a disturbing perspective to our notions of sexuality. Foucault, who discovered these memoirs in the archives of the French Department of Public Hygiene, presents them with the graphic medical descriptions of Herculine's body before & after death. In a striking contrast, a painfully confused young person & the doctors who examine her try to sort out the nature of masculine & feminine at the dawn of the age of modern sexuality. "Herculine Barbin can be savored like a libertine novel. The ingenousness of Herculine, the passionate yet equivocal tenderness which thrusts her into the arms, even into the beds, of her companions, gives these pages a charm strangely erotic...Michel Foucault has a genius for bringing to light texts & reviving destinies outside the ordinary."--Le Monde, 7/1978

The Partly Cloudy Patriot


Sarah Vowell - 2002
    In this insightful and funny collection of personal stories Vowell—widely hailed for her inimitable stories on public radio's This American Life—ponders a number of curious questions: Why is she happiest when visiting the sites of bloody struggles like Salem or Gettysburg? Why do people always inappropriately compare themselves to Rosa Parks? Why is a bad life in sunny California so much worse than a bad life anywhere else? What is it about the Zen of foul shots? And, in the title piece, why must doubt and internal arguments haunt the sleepless nights of the true patriot? Her essays confront a wide range of subjects, themes, icons, and historical moments: Ike, Teddy Roosevelt, and Bill Clinton; Canadian Mounties and German filmmakers; Tom Cruise and Buffy the Vampire Slayer; twins and nerds; the Gettysburg Address, the State of the Union, and George W. Bush's inauguration.The result is a teeming and engrossing book, capturing Vowell's memorable wit and her keen social commentary.

Letters of a Woman Homesteader


Elinore Pruitt Stewart - 1914
    Stewart's captivating missives from her homestead in Wyoming bring to full life the beauty, isolation, and joys of working the prairie.

What I Saw: Reports from Berlin 1920-1933


Joseph Roth - 1984
    Glowingly reviewed, What I Saw introduces a new generation to the genius of this tortured author with its "nonstop brilliance, irresistible charm and continuing relevance" (Jeffrey Eugenides, New York Times Book Review). As if anticipating Christopher Isherwood, the book re-creates the tragicomic world of 1920s Berlin as seen by its greatest journalistic eyewitness. In 1920, Joseph Roth, the most renowned German correspondent of his age, arrived in Berlin, the capital of the Weimar Republic. He produced a series of impressionistic and political essays that influenced an entire generation of writers, including Thomas Mann, and a young Christopher Isherwood. Translated and collected here for the first time, these pieces record the violent social and political paroxysms that constantly threatened to undo the fragile democracy that was the Weimar Republic. Roth, like no other German writer of his time, ventured beyond Berlin's official veneer to the heart of the city, chronicling the lives of its forgotten inhabitants: the war cripples, the Jewish immigrants from the Pale, the criminals, the bathhouse denizens, and the nameless dead who filled the morgues. Warning early on of the dangers posed by the Nazis, Roth evoked a landscape of moral bankruptcy and debauched beauty—a memorable portrait of a city and a time of commingled hope and chaos. What I Saw, like no other existing work, records the violent social and political paroxysms that compromised and ultimately destroyed the precarious democracy that was the Weimar Republic.