Book picks similar to
Return of the Spirit by Tawfaiq Ohakaim
classics
africa
egypt
translated
Gold Dust
Ibrahim al-Koni - 1990
It is a story of the fight to endure in a world of limitless and waterless wastes, and a parable of the struggle to survive in the most dangerous landscape of all: human society.Rejected by his tribe and hunted by the kin of the man he killed, Ukhayyad and his thoroughbred camel flee across the desolate Tuareg deserts of the Libyan Sahara. Between bloody wars against the Italians in the north and famine raging in the south, Ukhayyad rides for the remote rock caves of Jebel Hasawna. There, he says farewell to the mount who has been his companion through thirst, disease, lust, and loneliness. Alone in the desert, haunted by the prophetic cave paintings of ancient hunting scenes and the cries of jinn in the night, Ukhayyad awaits the arrival of his pursuers and their insatiable hunger for blood and gold.
Desert
J.M.G. Le Clézio - 1980
The first takes place in the desert between 1909 and 1912 and evokes the migration of a young adolescent boy, Nour, and his people, the Blue Men, notorious warriors of the desert. Driven from their lands by French colonial soldiers, Nour's tribe has come to the valley of the Saguiet El Hamra to seek the aid of the great spiritual leader known as Water of the Eyes. The religious chief sends them out from the holy city of Smara into the desert to travel still further. Spurred on by thirst, hunger, and suffering, Nour's tribe and others flee northward in the hopes of finding a land that can harbor them at last.The second narrative relates the contemporary story of Lalla, a descendant of the Blue Men. Though she is an orphan living in a shantytown known as the Project near a coastal city in Morocco, the blood of her proud, obstinate tribe runs in her veins. All too soon, Lalla must flee to escape a forced marriage with an older, wealthy man. She travels to France, undergoing many trials there, from working in a brothel to success as a highly paid fashion model, but she never betrays the blood of her ancestors.
An Ethiopian Romance
Heliodorus of Emesa
. . . Her head inclined forward without moving, for she was looking fixedly at a young man who lay at her feet. The man was disfigured with wounds, but seemed to rouse himself a little as from a deep sleep, almost of death itself. Pain had clenched his eyes, but the sight of the maiden drew them toward her. He collected his breath, heaved a deep sigh, and murmured faintly. "My sweet," said he, "are you truly safe, or are you too a casualty of the war?"The Romance novel didn't begin with Kathleen Woodiwiss or even with the Bronte sisters. By the time Heliodorus wrote his "Aethiopica"--or "Ethiopian Romance"--in the third century, the genre was already impressively developed. Heliodorus launches his tale of love and the quirks of fate with a bizarre scene of blood, bodies, and booty on an Egyptian beach viewed through the eyes of a band of mystified pirates. The central love-struck characters are Charicles, the beautiful daughter of the Ethiopian queen, and Theagenes, a Thessalian aristocrat. The story unfolds with all the twists and devices any writer would employ today, with the added attractions of dreams, oracles, and exotic locales in the ancient Mediterranean and Africa.Hadas's was the first modern English-language translation of this story, which was first translated into English in 1587 and was a favorite among the Elizabethans. His version of this earliest extant Greek novel remains accessible and appealing." -- back cover.The novel is thought to have originally been written in the 2nd or 3rd century A.D. Nothing is known about the author, Heliodorus.
The Voices of Marrakesh: A Record of a Visit
Elias Canetti - 1968
In a series of sharply etched scenes, he portrays the languages and cultures of the people who fill its bazaars, cafes, and streets. The book presents vivid images of daily life: the storytellers in the Djema el Fna, the armies of beggars ready to set upon the unwary, and the rituals of Moroccan family life. This is Marrakesh -described by one of Europe’s major literary intellects in an account lauded as "cosmopolitan in the tradition of Goethe" by the New York Times. "A unique travel book," according to John Bayley of the London Review of Books.
Midnight in Cairo: The Divas of Egypt's Roaring '20s
Raphael Cormack - 2021
During the 1920s and ’30s, a vibrant music, theater, film, and cabaret scene flourished, defining what it meant to be a “modern” Egyptian. Women came to dominate the Egyptian entertainment industry—as stars of the stage and screen but also as impresarias, entrepreneurs, owners, and promoters of a new and strikingly modern entertainment industry.Raphael Cormack unveils the rich histories of independent, enterprising women like vaudeville star Rose al-Youssef (who launched one of Cairo’s most important newspapers); nightclub singer Mounira al-Mahdiyya (the first woman to lead an Egyptian theater company) and her great rival, Oum Kalthoum (still venerated for her soulful lyrics); and other fabulous female stars of the interwar period, a time marked by excess and unheard-of freedom of expression. Buffeted by crosswinds of colonialism and nationalism, conservatism and liberalism, “religious” and “secular” values, patriarchy and feminism, this new generation of celebrities offered a new vision for women in Egypt and throughout the Middle East.
Nutcracker and Mouse King and the Tale of the Nutcracker
E.T.A. Hoffmann - 1816
But the story itself is much older and its original intent more complex. This eye-opening new volume presents two of the tale's earliest versions, both in new translations: E.T.A. Hoffmann's Nutcracker and Mouse King (1816), in which a young girl is whisked away to the Land of Toys to help her animated nutcracker defeat the Mouse King, and Alexandre Dumas's 1845 adaptation, The Tale of the Nutcracker, based on Hoffmann's popular work. Irresistible tales of magic, mystery, and childhood adventure, these timeless delights and fresh interpretations about the importance of imagination will captivate readers of all ages.
Moses, Man of the Mountain
Zora Neale Hurston - 1939
Narrated in a mixture of biblical rhetoric, black dialect, and colloquial English, Hurston traces Moses' life from the day he Is launched into the Nile river in a reed basket, to his development as a great magician, to his transformation into the heroic rebel leader, the Great Emancipator. From his dramatic confrontations with Pharaoh to his fragile negotiations with the wary Hebrews, this very human story is told with great humor, passion, and psychological insight--the hallmarks of Hurston as a writer and champion of black culture.
The Egyptians: A Radical Story
Jack Shenker - 2016
Half a decade later, the international media has largely moved on from Egypt's explosive cycles of revolution and counter-revolution - but the Arab World's most populous nation remains as volatile as ever, its turmoil intimately bound up with forms of authoritarian power and grassroots resistance that stretch right across the globe.In The Egyptians: A Radical Story, Jack Shenker uncovers the roots of the uprising that succeeded in toppling Hosni Mubarak, one of the Middle East's most entrenched dictators, and explores a country now divided between two irreconcilable political orders. Challenging conventional analyses that depict contemporary Egypt as a battle between Islamists and secular forces, The Egyptians illuminates other, far more important fault lines: the far-flung communities waging war against transnational corporations, the men and women fighting to subvert long-established gender norms, the workers dramatically seizing control of their own factories, and the cultural producers (novelists, graffiti artists and illicit bedroom DJs) appropriating public space in defiance of their repressive and increasingly violent western-backed regime.Situating the Egyptian revolution in its proper context - not as an isolated event, but as an ongoing popular struggle against a certain model of state authority and economic exclusion that is replicated in different forms around the world - The Egyptians explains why the events of the past five years have proved so threatening to elites both inside Egypt and abroad. As Egypt's rulers seek to eliminate all forms of dissent, seeded within the rebellious politics of Egypt's young generation are big ideas about democracy, sovereignty, social justice and resistance that could yet change the world.
The Sand Child
Tahar Ben Jelloun - 1985
The Sand Child tells the story of a Moroccan father's effort to thwart the consequences of Islam's inheritance laws regarding female offspring. Already the father of seven daughters, Hajji Ahmed determines that his eighth child will be a male. Accordingly, the infant, a girl, is named Mohammed Ahmed and raised as a young man with all the privileges granted exclusively to men in traditional Arab-Islamic societies. As she matures, however, Ahmed's desire to have children marks the beginning of her sexual evolution, and as a woman named Zahra, Ahmed begins to explore her true sexual identity. Drawing on the rich Arabic oral tradition, Ben Jelloun relates the extraordinary events of Ahmed's life through a professional storyteller and the listeners who have gathered in a Marrakesh market square in the 1950s to hear his tale. A poetic vision of power, colonialism, and gender in North Africa, The Sand Child has been justifiably celebrated around the world as a daring and significant work of international fiction.
The Sealwoman's Gift
Sally Magnusson - 2018
Among the captives sold into slavery in Algiers were the island pastor, his wife and their three children. Although the raid itself is well documented, little is known about what happened to the women and children afterwards. It was a time when women everywhere were largely silent.In this brilliant reimagining, Sally Magnusson gives a voice to Ásta, the pastor's wife. Enslaved in an alien Arab culture Ásta meets the loss of both her freedom and her children with the one thing she has brought from home: the stories in her head. Steeped in the sagas and folk tales of her northern homeland, she finds herself experiencing not just the separations and agonies of captivity, but the reassessments that come in any age when intelligent eyes are opened to other lives, other cultures and other kinds of loving.The Sealwoman's Gift is about the eternal power of storytelling to help us survive. The novel is full of stories - Icelandic ones told to fend off a slave-owner's advances, Arabian ones to help an old man die. And there are others, too: the stories we tell ourselves to protect our minds from what cannot otherwise be borne, the stories we need to make us happy.
The Lioness of Morocco
Julia Drosten - 2017
Still single at twenty-three, she is treated like a child and feels stifled in her controlling father’s house.When Benjamin Hopkins, an ambitious employee of her father’s trading company, shows an interest in her, she realizes marriage is her only chance to escape. As Benjamin’s rising career whisks them both away to exotic Morocco, Sibylla is at last a citizen of the world, reveling in her newfound freedom by striking her first business deals, befriending locals…and falling in love for the first time with a charismatic and handsome Frenchman.But Benjamin’s lust for money and influence draws him into dark dealings, pulling him ever further from Sibylla and their two young sons. When he’s arrested on horrible charges, the fate of Sibylla’s family rests on her shoulders, as she must decide whether she’ll leave him to his fate or help him fight for his life.
Pagan Holiday: On the Trail of Ancient Roman Tourists
Tony Perrottet - 2002
The first people in history to enjoy safe and easy travel, Romans embarked on the original Grand Tour, journeying from the lost city of Troy to the Acropolis, from the Colossus at Rhodes to Egypt, for the obligatory Nile cruise to the very edge of the empire. And, as Tony Perrottet discovers, the popularity of this route has only increased with time.Intrigued by the possibility of re-creating the tour, Perrottet, accompanied by his pregnant girlfriend, sets off to discover life as an ancient Roman. The result is this lively blend of fascinating historical anecdotes and hilarious personal encounters, interspersed with irreverent and often eerily prescient quotes from the ancients—a vivid portrait of the Roman Empire in all its complexity and wonder.
The Wizard of Oz
Subhojit Sanyal
Dorothylearns that there is only one person who can help her get backhome — the Wizard of Oz, the mysterious magician who rules overthe fabled Emerald City.Join Dorothy, as she travels through the Yellow Brick Road andmeets new friends — the Scarecrow, who wanted brains for himself,the rusty Tinman, who was looking for a heart and the cowardlyLion, who was in search of courage. Together, the friends face manyadventures, Wicked Witches, Flying Monkeys and of course, thenever-to-be-seen Wizard of Oz. Will Dorothy ever find her wayback home?