Book picks similar to
She Says by Vénus Khoury-Ghata


poetry
non-fiction
woman-author
french-language-english-translation

Mountain Interval


Robert Frost
    

Interrogations at Noon: Poems


Dana Gioia - 2001
    But like his celebrated teacher, Elizabeth Bishop, Gioia is meticulously painstaking and self-critical about his own poems. In an active 25-year career he has published only two previous volumes of poetry. Although Gioia is often recognized as a leading force in the recent revival of rhyme and meter in American poetry, his own work does not fit neatly into any one style.Interrogations at Noon displays an extraordinary range of style and sensibility—from rhymed couplets to free verse, from surrealist elegy to satirical ballad. What unites the poems is not a single approach but their resonant musicality and powerful but understated emotion. This new collection explores the uninvited epiphanies of love and marriage, probing the quiet mysteries of a seemingly settled domestic life. Meditating on the inescapable themes of lyric poetry—time, mortality, nature, and the contradictions of the human heart—Gioia turns them to provocative and unexpected ends.

Here


Wisława Szymborska - 2009
    When Here was published in Poland, reviewers marveled, “How is it that she keeps getting better?” These twenty-seven poems, as rendered by prize-winning translators Clare Cavanagh and Stanislaw Baranczak, are among her greatest work. Whether writing about her teenage self, microscopic creatures, or the upsides to living on Earth, she remains a virtuoso of form, line, and thought. From the title poem: I can’t speak for elsewhere, but here on Earth we’ve got a fair supply of everything. Here we manufacture chairs and sorrows, scissors, tenderness, transistors, violins, teacups, dams, and quips . . . Like nowhere else, or almost nowhere, you’re given your own torso here, equipped with the accessories required for adding your own children to the rest. Not to mention arms, legs, and astonished head.

Selected Poems


Boris Pasternak - 1960
    Trotsky wrote, `Certainly Blok is not one of us, but he came towards us. And that is what broke him.' Pasternak said, `He is as free as the wind.'

Dreaming My Animal Selves/Le Songe de Mes Ames Animales


Helene Cardona - 2013
    The dual-language text (English and French) works to heighten the narrator's shifting perceptions, symbol by symbol, vision by vision.Winner of the USA Best Book Award in Poetry, the Pinnacle Book Award for Best Bilingual Poetry Book, and the Reader's Favorite Book Award in Poetry. International Book Awards and Julie Suk Award in Poetry Finalist.

The Poet's Companion: A Guide to the Pleasures of Writing Poetry


Kim Addonizio - 1997
    The ups and downs of writing life—including self-doubt and writer's block—are here, along with tips about getting published and writing in the electronic age. On your own, this book can be your "teacher," while groups, in or out of the classroom, can profit from sharing weekly assignments.

Collected Poems, 1948-1984


Derek Walcott - 1985
    "Walcott's virutes as a poet are extraordinary," James Dickey wrote in The New York Times Book Review. "He could turn his attention on anything at all and make it live with a reality beyond its own; through his fearless language it becomes not only its acquired life, but the real one, the one that lasts . . . Walcott is spontaneous, headlong, and inventive beyond the limits of most other poets now writing."

Selected Poems of Ezra Pound


Ezra Pound - 1928
    Pound's lyric genius, his superb technique, and his fresh insight into literary problems make him one of the small company of men who through the centuries have kept poetry alive, and one of the great innovators.This book offers a compact yet representative selection of Ezra Pound's poems and translations. The span covered is Pound's entire writing career, from his early lyrics and the translations of Provençal songs to his English version of Sophocles' Trachiniae. Included are parts of his best known works—the Chinese translations, the sequence called Hugh Selwyn Mauberly, the Homage to Sextus Propertius. The Cantos, Pound's major epic, are presented in generous selections, chosen to emphasize the main themes of the whole poem.

The Madness Vase


Andrea Gibson - 2011
    Her fist book, Pole Dancing to Gospel Hymns opened the door to Gibson's unapologetic voice, yet The Madness Vase manages to take an even more intimate look at the subjects of family, war, spirituality, gender, grief and hope. The poems' topics range from hate crimes to playgrounds, from international conflict to hometowns, from falling in love to the desperation of loneliness. Gibson's work seizes us by the collar and hauls us inside some of her darkest moments, then releases out the other side. Moments later, we find ourselves inhaling words that fill us with light. Her luminous imagery is a buoy that allows us to resurface from her world clutching new possibilities of our own. Throughout her career, Gibson's poems have always been a call to social justice. But this collection goes beyond awareness. Her images linger in our psyches and entreat us to action. They challenge us to grow into our own skin. The journey may be raw at times but we are continuously left inspired, held, and certain we are not alone. By the time you finish reading The Madness Vase, you too will believe, "Folks like us/We've got shoulder blades that rust in the rain/But they are still G-sharp/Whenever our spinal chords are tuned to the key of redemption/So go ahead world/Pick us/To make things better."

Curves to the Apple: The Reproduction of Profiles, Lawn of Excluded Middle, Reluctant Gravities


Rosmarie Waldrop - 2006
    Though originally published separately, these prose poems have always been intended as a loose trilogy of thought and feelingor of thought manifested as feeling. The author comments: "Just as the title Curves to the Apple combines the organic and geometry (not to mention myth and history of science) the poems navigate the conflicting, but inextricable claims of body and mind, especially the female body and feelings in a space of logic and physics. The poems could all be called dialogic, reaching out across a synaptic (sometimes humorous) gap to a possible 'you' (though it may be rhetorical, another point of view in the same mind). But while the 'I' dominates the first two volumes, the third gives both voices equal space and chance."

Lighthead


Terrance Hayes - 2010
    With one foot firmly grounded in the everyday and the other hovering in the air, his poems braid dream and reality into a poetry that is both dark and buoyant. Cultural icons as diverse as Fela Kuti, Harriet Tubman, and Wallace Stevens appear with meditations on desire and history. We see Hayes testing the line between story and song in a series of stunning poems inspired by the Pecha Kucha, a Japanese presenta­tion format. This innovative collection presents the light- headedness of a mind trying to pull against gravity and time. Fueled by an imagination that enlightens, delights, and ignites, Lighthead leaves us illuminated and scorched.

Transformations


Anne Sexton - 1971
    The fairy tale-based works of the tortured confessional poet, whose raw honesty and wit in the face of psychological pain have touched thousands of readers.

The Spring of My Life and Selected Haiku


Kobayashi Issa - 1819
    Issa's most-loved work, The Spring of My Life, is an autobiographical sketch of linked prose and haiku in the tradition of Basho's famous Narrow Road to the Interior. In addition to The Spring of My Life, the translator has included more than 160 of Issa's best haiku and an introduction providing essential information on Issa's life and valuable comments on translating (and reading) haiku.

250 Poems: A Portable Anthology


Peter Schakel - 2002
    This well-chosen and comprehensive collection offers a compact and affordable alternative to larger and more expensive anthologies.

The Wheeling Year: A Poet's Field Book


Ted Kooser - 2014
    Because those wobbly stones are only inches above the quotidian rush, what’s jotted there has an immediacy that is intimate and close to life. Kooser, winner of the Pulitzer Prize and a former U.S. poet laureate, has filled scores of workbooks. The Wheeling Year offers a sequence of contemplative prose observations about nature, place, and time arranged according to the calendar year. Written by one of America’s most beloved poets, this book is published in the year in which Kooser turns seventy-five, with sixty years of workbooks stretching behind him.