Evincing the power of translation as a poetic device to navigate historical and linguistic borders, it explores Edward Said's notion of "the intertwined and overlapping histories" in regards to South Korea and the United States through innovative deployments of voice, story, and poetics. Like its sister book, Hardly War, it holds history accountable, its very presence a resistance to empire and a hope in humankind.

    After being orphaned as a young girl, Asghar grapples with coming-of-age as a woman without the guidance of a mother, questions of sexuality and race, and navigating a world that put a target on her back. Asghar's poems at once bear anguish, joy, vulnerability, and compassion, while exploring the many facets of violence: how it persists within us, how it is inherited across generations, and how it manifests in our relationships with friends and family, and in our own understanding of identity. Using experimental forms and a mix of lyrical and brash language, Asghar confronts her own understanding of identity and place and belonging.

    Narrated by a speaker in mourning marked as an at-risk juvenile, psychologically troubled, an offender, expelled and sent to alternative school for adolescents with behavioral issues, and eventually, a psychiatric hospital, she survives the school to prison pipeline, the immigrant working class condition, grueling low- pay service jobs, conservative classism against Latinos in Texas, queerness, assimilation, and life wrapped up in frivolous citations, fines, and penalties. The traumatic catalyst for the long line of trouble begins with the death of a beloved young grandmother from preventable cervical cancer—another violence of systemic racism and sexism that prevents regular reproductive and sexual health care to poor immigrant communities—and the subsequent deaths of other immigrant family members who are mourned in the dissociative states amidst the depressive trauma that opens the book. The dissociative states that mark the middle—a surreal kind of shadowland where the narrator encounters her animal self and ancestors imagined as animals faces brutal surreal challenges on the way back to life beyond trauma—is a kind of mictlan, reimagined as a state of constant mourning that challenges American notions of "healing" from trauma, and rather acknowledges sadness, mourning, and memory as a necessary state of constant awareness to forge a "way back" toward a broader healing of earth, time, body, history.

    Revisiting Magellan’s voyage around the world, these poems explore the speaker’s Filipino American identity by grappling with her relationship to her family and notions of diaspora, circumnavigation, and discovery. Whether rewriting the origin story of Eve (“I always imagined that the serpent had the legs of a seductive woman in black nylons”), or ruminating on what-should-have-been-said “when the man at the party said he wanted to own a Filipino,” Chan paints wry, witty renderings of anecdotal and folkloric histories, while both preserving and unveiling a self-identity that dares any other to try and claim it.

    Poulin, Jr., Poetry Prize. In his foreword he writes, "I was immediately struck by the boldness of imagination, the strange cadences, and wild music of these poems. We should be glad that young poets like Keetje Kuipers are making their voices heard not by tearing up the old language but by making the old language new."Keetje Kuipers, a native of the Northwest, earned her BA at Swarthmore College and MFA at the University of Oregon. A Stegner Fellow at Stanford University, she divides her time between Stanford and Missoula, Montana.From Devils Lake Journal:“Keetje Kuipers’ Beautiful in the Mouth is at once lovely, frank, and haunting. The poems move easily between landscapes, inhabiting the American west, Paris, and New York City with equal ease and yet, they never exploit sympathies of locale for their power. Instead, they rely on nothing but the speaker’s own candor, who is able to speak through such disparate poems as “Bondage Play as Substitue for Prayer” alongside “Waltz of the Midnight Miscarriage,” “Reading Sappho in a Wine Bar,” and “Barn Elegy” with a good spattering of honest-to-goodness sonnets.”From ForeWord Reviews:“The poems move like ghosts themselves: disappearing into walls, circling back, appearing for a moment to be captured, then evaporating into thin air. Kuipers pins moments onto the page with the care of an etymologist collecting rare specimens. Her poems are at once visceral and cosmic, “a wave as well as a particle.””

    They explore the richness of her cultural and linguistic heritage, which spans the globe from Mexico to the Philippines. They defend with vigor and humor the color purple. And they analyze the insecurities of the letter ′h′ -- among other things.For thirty years, the National Poetry Series has discovered many new and emerging voices and has been instrumental in launching the careers of poets and writers such as Billy Collins, Mark Doty, Denis Johnson, Cole Swensen, Thylias Moss, Mark Levine, and Dionisio Martinez.

    In 2015, Rudy Francisco decided to take on the challenge. After the task was completed, he published the poems in the form of a chapbook and chose to call it "No Gravity."

    As the child of Bangladeshi immigrants, the poet in turn explores her own losses, as well as the complexities of bearing witness to the atrocities these war heroines endured.Throughout the volume, the narrator endeavors to bridge generational and cultural gaps even as the victims recount the horror of grief and personal loss. As we read, we discover the profound yet fragile seam that unites the fields, rivers, and prisons of the 1971 war with the poet’s modern-day hotel, or the tragic death of a loved one with the holocaust of a nation.Moving from West Texas to Dubai, from Virginia to remote villages in Bangladesh and back again, the narrator calls on the legacies of Willa Cather, César Vallejo, Tomas Tranströmer, and Paul Celan to give voice to the voiceless. Fierce yet loving, devastating and magical at once, Seam is a testament to the lingering potency of memory and the bravery of a nation’s victims. Winner, Great Lakes Colleges Association New Writers Award, 2014 Winner, Binghamton University Milt Kessler Poetry Book Award, 2015

    As elliptical and demanding as Emily Dickinson, Valentine consistently rewards the reader."—Library JournalIn her eleventh collection, National Book Award–winning poet Jean Valentine characteristically weds a moral imperative to imaginative and linguistic leaps and bounds. Whether writing elegies, meditations on aging, or an extended homage to ancient remains, Valentine searches out ideas and explores the unexplainable. As Adrienne Rich has said of Valentine's work, "This is a poetry of the highest order, because it lets us into spaces and meanings we couldn't approach in any other way."From "If a Person Visits Someone in a Dream, in Some Cultures the Dreamer Thanks Them":At a hotel in another star. The rooms were cold anddamp, we were both at the desk at midnight asking ifthey had any heaters. They had one heater. You areill, please you take it. Thank you for visiting my dream.*Can you breathe all right?Break the glass shoutbreak the glass force the roombreak the thread Openthe music behind the glass . . .Jean Valentine is the state poet of New York. She has earned many honors, including the National Book Award, the Wallace Stevens Award, and the Shelley Memorial Prize. She has taught at Sarah Lawrence College, New York University, and Columbia University. She lives in New York City.

    In this virtuosic array of poems, lists, shards, and sequences, Sharif assembles her family’s and her own fragmented narratives in the aftermath of warfare. Those repercussions echo into the present day, in the grief for those killed, in America’s invasions of Afghanistan and Iraq, and in the discriminations endured at the checkpoints of daily encounter.At the same time, these poems point to the ways violence is conducted against our language. Throughout this collection are words and phrases lifted from the Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms; in their seamless inclusion, Sharif exposes the devastating euphemisms deployed to sterilize the language, control its effects, and sway our collective resolve. But Sharif refuses to accept this terminology as given, and instead turns it back on its perpetrators. “Let it matter what we call a thing,” she writes. “Let me look at you.”

    Edited by Cid Corman. The section headings in this book of poems are all vintage Niedecker, but they stake out the poems in three large masses. The earlier work-apprentice to Zukofsky but finding her voice; the central work--when she discovers her range and depth; the final work--much of it known posthumously--showing how she was probing other voices into a larger plenum. One's first impulse, after awe, on reading THE GRANITE PAIL is a double dose of shame: shame at not being more familiar with her work; shame at ever having complained of the narrowness of one's life--Carolyn Kizer.

    Fidelito’s mother, Maria Elena, tries to keep her son grounded while struggling with her own moorings. Meanwhile, Domingo, Fidelito's fisherman father, is always at sea, even when among them. From the archipelago of the Philippines to San Francisco, horizontal and vertical movements shape moments of displacement and belonging for this marginalized family. Fidelito approaches life with a sense of wonder, finding magic in the mundane and becoming increasingly uncertain whether he is in the sky or whether his feet are planted firmly on the ground.

    Donika Kelly's Bestiary is a catalogue of creatures--from the whale and ostrich to the pegasus and chimera to the centaur and griffin. Among them too are poems of love, self-discovery, and travel, from "Out West" to "Back East." Lurking in the middle of this powerful and multifaceted collection is a wrenching sequence that wonders just who or what is the real monster inside this life of survival and reflection. Selected and with an introduction by the National Book Award winner Nikky Finney, Bestiary questions what makes us human, what makes us whole.

    This cross-linguistic pun presents the queer, non-white body as both vulnerable ('flesh') and weaponised ('flèche'), and evokes the difficulties of reconciling one's need for safety alongside the desire to shed one's protective armour in order to fully embrace the world.Central to the collection is the figure of the poet's mother, whose fragmented memories of political turmoil in twentieth-century China are sensitively threaded through the book in an eight-part poetic sequence, combined with recollections from Chan's childhood. As complex themes of multilingualism, queerness, psychoanalysis and cultural history emerge, so too does a richly imagined personal, maternal and national biography. The result is a series of poems that feel urgent and true, dazzling and devastating by turns.

    Between the contrast of high lyric and direct prose poems, Yanyi invites the reader to consider how to speak with multiple identities through trauma, transition, and ordinary life.   These poems constitute an artifact of a groundbreaking and original author whose work reflects a long journey self‑guided through tarot, therapy, and the arts. Foregrounding the power of friendship, Yanyi’s poems converse with friends as much as with artists both living and dead, from Agnes Martin to Maggie Nelson to Robin Coste Lewis. This instructive collection gives voice to the multifaceted humanity within all of us and inspires attention, clarity, and hope through art-making and community.