Girl in Translation


Jean Kwok - 2010
    Disguising the more difficult truths of her life like the staggering degree of her poverty, the weight of her family’s future resting on her shoulders, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition. Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles.Through Kimberly’s story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, Girl in Translation is an unforgettable and classic novel of an American immigrant-a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation.

Vaclav & Lena


Haley Tanner - 2011
    They meet as children in an ESL class in Brighton Beach, Brooklyn. Vaclav is precocious and verbal. Lena, struggling with English, takes comfort in the safety of his adoration, his noisy, loving home, and the care of Rasia, his big-hearted mother. Vaclav imagines their story unfolding like a fairy tale or the perfect illusion from his treasured Magician's Almanac, but among the many truths to be discovered in Haley Tanner's wondrous debut is that happily-ever-after is never a foregone conclusion.One day, Lena does not show up for school. She has disappeared from Vaclav's and his family's lives as if by a cruel magic trick. For the next seven years, Vaclav says goodnight to Lena without fail, wondering if she is doing the same somewhere. On the eve of Lena's seventeenth birthday he finds out.Haley Tanner has the originality and verve of a born storyteller and the boldness to imagine a world in which love can overcome the most difficult circumstances. In Vaclav & Lena she has created two unforgettable young protagonists who evoke the joy, the confusion, and the passion of having a profound, everlasting connection with someone else.

City on Fire


Garth Risk Hallberg - 2015
    Meet Regan and William Hamilton-Sweeney, estranged heirs to one of the city's great fortunes; Keith and Mercer, the men who, for better or worse, love them; Charlie and Samantha, two suburban teenagers seduced by downtown's punk scene; an obsessive magazine reporter, Richard, and his idealistic neighbor, Jenny, - and the detective trying to figure out what any of them have to do with a shooting in Central Park on New Year's Eve.The mystery, as it reverberates through families, friendships, and the corridors of power, will open up even the loneliest-seeming corners of the crowded city. And when the blackout of July 13, 1977, plunges this world into darkness, each of these lives with be changed forever.City on Fire is an unforgettable novel about love and betrayal and forgiveness, about art and truth and rock 'n' roll, about what people need from each other in order to live... and about what makes the living worth doing in the first place.

A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers


Xiaolu Guo - 2007
    Xiaolu’s first novel in English is an utterly original journey of self-discovery.

Rules of Civility


Amor Towles - 2011
    On the last night of 1937, twenty-five-year-old Katey Kontent is in a second-rate Greenwich Village jazz bar when Tinker Grey, a handsome banker, happens to sit down at the neighboring table. This chance encounter and its startling consequences propel Katey on a year-long journey into the upper echelons of New York society—where she will have little to rely upon other than a bracing wit and her own brand of cool nerve. With its sparkling depiction of New York’s social strata, its intricate imagery and themes, and its immensely appealing characters, Rules of Civility won the hearts of readers and critics alike.

Shanghai Girls


Lisa See - 2009
    But when Japanese bombs fall on their beloved city, they set out on the journey of a lifetime, one that will take them through the Chinese countryside, in and out of the clutch of brutal soldiers, and across the Pacific to the shores of America.In 1937, Shanghai is the Paris of Asia, a city of great wealth and glamour, the home of millionaires and beggars, gangsters and gamblers, patriots and revolutionaries, artists and warlords. Thanks to the financial security and material comforts provided by their father’s prosperous rickshaw business, twenty-one-year-old Pearl Chin and her younger sister, May, are having the time of their lives. Though both sisters wave off authority and tradition, they couldn’t be more different: Pearl is a Dragon sign, strong and stubborn, while May is a true Sheep, adorable and placid. Both are beautiful, modern, and carefree . . . until the day their father tells them that he has gambled away their wealth and that in order to repay his debts he must sell the girls as wives to suitors who have traveled from California to find Chinese brides. As Japanese bombs fall on their beloved city, Pearl and May set out on the journey of a lifetime, one that will take them through the Chinese countryside, in and out of the clutch of brutal soldiers, and across the Pacific to the shores of America. In Los Angeles they begin a fresh chapter, trying to find love with the strangers they have married, brushing against the seduction of Hollywood, and striving to embrace American life even as they fight against discrimination, brave Communist witch hunts, and find themselves hemmed in by Chinatown’s old ways and rules.

The Saffron Kitchen


Yasmin Crowther - 2006
    The story begins on a blustery day in London, when Maryam Mazar’s dark secrets and troubled past surface violently with tragic consequences for her pregnant daughter, Sara. Burdened by guilt, Maryam leaves her comfortable English home for the remote village in Iran where she was raised and disowned by her father. When Sara decides to follow her she learns the price that her mother had to pay for her freedom and of the love she left behind. Poetic, haunting, and brilliantly crafted, The Saffron Kitchen is sure to entrance fans of Jhumpa Lahiri’s The Namesake and Amy Tan’s The Joy Luck Club.

Away


Amy Bloom - 2007
    When her family is destroyed in a Russian pogrom, Lillian comes to America alone, determined to make her way in a new land. When word comes that her daughter, Sophie, might still be alive, Lillian embarks on an odyssey that takes her from the world of the Yiddish theater on New York's Lower East Side, to Seattle's Jazz District, and up to Alaska, along the fabled Telegraph Trail toward Siberia. All of the qualities readers love in Amy Bloom's work—her humor and wit, her elegant and irreverent language, her unflinching understanding of passion and the human heart—come together in the embrace of this brilliant novel, which is at once heartbreaking, romantic, and completely unforgettable.

The Miniaturist


Jessie Burton - 2014
    . ."On a brisk autumn day in 1686, eighteen-year-old Nella Oortman arrives in Amsterdam to begin a new life as the wife of illustrious merchant trader Johannes Brandt. But her new home, while splendorous, is not welcoming. Johannes is kind yet distant, always locked in his study or at his warehouse office--leaving Nella alone with his sister, the sharp-tongued and forbidding Marin.But Nella's world changes when Johannes presents her with an extraordinary wedding gift: a cabinet-sized replica of their home. To furnish her gift, Nella engages the services of a miniaturist--an elusive and enigmatic artist whose tiny creations mirror their real-life counterparts in eerie and unexpected ways . . .Johannes' gift helps Nella to pierce the closed world of the Brandt household. But as she uncovers its unusual secrets, she begins to understand--and fear--the escalating dangers that await them all. In this repressively pious society where gold is worshipped second only to God, to be different is a threat to the moral fabric of society, and not even a man as rich as Johannes is safe. Only one person seems to see the fate that awaits them. Is the miniaturist the key to their salvation . . . or the architect of their destruction?Enchanting, beautiful, and exquisitely suspenseful, The Miniaturist is a magnificent story of love and obsession, betrayal and retribution, appearance and truth.

Summer Crossing


Truman Capote - 2005
    Left to her own devices, Grady turns up the heat on the secret affair she's been having with a Brooklyn-born Jewish war veteran who works as a parking lot attendant. As the season passes, the romance turns more serious and morally ambiguous, and Grady must eventually make a series of decisions that will forever affect her life and the lives of everyone around her.

Taipei


Tao Lin - 2013
    Following Paul from New York, where he comically navigates Manhattan's art and literary scenes, to Taipei, Taiwan, where he confronts his family's roots, we see one relationship fail, while another is born on the internet and blooms into an unexpected wedding in Las Vegas.From one of this generation's most talked-about and enigmatic writers comes a deeply personal and uncompromising novel about memory, love, and what it means to be alive.

Preparation for the Next Life


Atticus Lish - 2014
    She falls in love with a young man whose heart has been broken in another desert. A new life may be possible if together they can survive homelessness, lockup, and the young man's nightmares, which may be more prophecy than madness.

The Interpretation of Murder


Jed Rubenfeld - 2006
    It unfurls on a sweltering August evening in 1909 as Freud disembarks from the steamship George Washington, accompanied by Carl Jung, his rival and protégé. Across town, in an opulent apartment high above the city, a stunning young woman is found dangling from a chandelier—whipped, mutilated, and strangled. The next day, a second beauty—a rebellious heiress who scorns both high society and her less adventurous parents—barely escapes the killer. Yet Nora Acton, suffering from hysteria, can recall nothing of her attack. Asked to help her, Dr. Stratham Younger, America’s most committed Freudian analyst, calls in his idol, the Master himself, to guide him through the challenges of analyzing this high-spirited young woman whose family past has been as complicated as his own. The Interpretation of Murder leads readers from the salons of Gramercy Park, through secret passages, to Chinatown—even far below the currents of the East River where laborers are building the Manhattan Bridge. As Freud fends off a mysterious conspiracy to destroy him, Younger is drawn into an equally thrilling adventure that takes him deep into the subterfuges of the human mind. Richly satisfying, elegantly crafted, The Interpretation of Murder marks the debut of a brilliant, spectacularly entertaining new storyteller. In 2007 The Interpretation of Murder won the prestigious Best Read of the Year award from Richard and Judy's Bookclub in the UK (comparable to Oprah Winfrey in the USA).

Golden Hill


Francis Spufford - 2016
    Smith, amiable, charming, yet strangely determined to keep suspicion simmering. For in his pocket, he has what seems to be an order for a thousand pounds, a huge amount, and he won't explain why, or where he comes from, or what he can be planning to do in the colonies that requires so much money.Should the New York merchants trust him? Should they risk their credit and refuse to pay? Should they befriend him, seduce him, arrest him; maybe even kill him?As fast as a heist movie, as stuffed with incident as a whole shelf of conventional fiction, Golden Hill is both a novel about the 18th century, and itself a book cranked back to the novel's 18th century beginnings, when anything could happen on the page, and usually did, and a hero was not a hero unless he ran the frequent risk of being hanged.This is Fielding's Tom Jones recast on Broadway - when Broadway was a tree-lined avenue two hundred yards long, with a fort at one end flying the Union Jack and a common at the other, grazed by cows.Rich in language and historical perception, yet compulsively readable, Golden Hill has a plot that twists every chapter, and a puzzle at its heart that won't let go till the last paragraph of the last page.Set a generation before the American Revolution, it paints an irresistible picture of a New York provokingly different from its later self: but subtly shadowed by the great city to come, and already entirely a place where a young man with a fast tongue can invent himself afresh, fall in love - and find a world of trouble.

Brooklyn


Colm Tóibín - 2009
    Though skilled at bookkeeping, she cannot find a job in the miserable Irish economy. When an Irish priest from Brooklyn offers to sponsor Eilis in America--to live and work in a Brooklyn neighborhood "just like Ireland"--she decides she must go, leaving her fragile mother and her charismatic sister behind.Eilis finds work in a department store on Fulton Street, and when she least expects it, finds love. Tony, a blond Italian from a big family, slowly wins her over with patient charm. He takes Eilis to Coney Island and Ebbets Field, and home to dinner in the two-room apartment he shares with his brothers and parents. He talks of having children who are Dodgers fans. But just as Eilis begins to fall in love with Tony, devastating news from Ireland threatens the promise of her future.