Book picks similar to
A Spare Life by Lidija Dimkovska


fiction
macedonia
translated
contemporary

ساعة بغداد


Shahad Al Rawi - 2016
    A young Iraqi girl and her best friend find themselves living in war-torn Baghdad during the first Gulf War. Populated by a host of colourful characters, we share the two girls' dreams, music, school life and first loves as they grow up in a city torn apart by civil war. And as the bombs fall, the international sanctions bite and friends begin to flee the country, the city services collapse while abandoned dogs roam the streets and fortune-tellers thrive amidst the fear and uncertainty. This poignant debut novel will spirit readers away to a world they know only from the television, revealing just what it is like to grow up in a city that is slowly disappearing in front of your eyes, and showing how in the toughest times, children can build up the greatest resilience.

The Rabbit Back Literature Society


Pasi Ilmari Jääskeläinen - 2006
    And another one under that.' Only very special people are chosen by children's author Laura White to join 'The Society', an elite group of writers in the small town of Rabbit Back. Now a tenth member has been selected: Ella, literature teacher and possessor of beautifully curving lips. But soon Ella discovers that the Society is not what it seems. What is its mysterious ritual, 'The Game'? What explains the strange disappearance that occurs at Laura's winter party, in a whirlwind of snow? Why are the words inside books starting to rearrange themselves? Was there once another tenth member, before her? Slowly, disturbing secrets that had been buried come to light... In this chilling, darkly funny novel, the uncanny brushes up against the everyday in the most beguiling and unexpected of ways.

The Blue Sky


Galsan Tschinag - 1997
    For the young shepherd boy Dshurukuwaa, the confrontation comes in stages. First his older siblings leave the family yurt to attend a distant boarding school, followed by the death of his beloved grandmother and with it, the connection to the tribe’s traditions and deep relationship to the land. But the greatest tragedy strikes when his dog — “all that was left to me” — dies after ingesting poison set out by the boy’s father to protect the herd from wolves. His despairing questions to the Heavenly Blue Sky are answered only by the silence of the wind.The first and only member of the Tuvans to use written language to tell stories, Galsan Tschinag chronicles their traditions in this fascinating, bittersweet novel.

The Green Road


Anne Enright - 2015
    The Green Road is a tale of family and fracture, compassion and selfishness—a book about the gaps in the human heart and how we strive to fill them.Spanning thirty years, The Green Road tells the story of Rosaleen, matriarch of the Madigans, a family on the cusp of either coming together or falling irreparably apart. As they grow up, Rosaleen's four children leave the west of Ireland for lives they could have never imagined in Dublin, New York, and Mali, West Africa. In her early old age their difficult, wonderful mother announces that she’s decided to sell the house and divide the proceeds. Her adult children come back for a last Christmas, with the feeling that their childhoods are being erased, their personal history bought and sold.A profoundly moving work about a family's desperate attempt to recover the relationships they've lost and forge the ones they never had, The Green Road is Enright's most mature, accomplished, and unforgettable novel to date.

Optic Nerve


María Gainza - 2014
    The story of her life is the story of the paintings, and painters, who matter to her. Her intimate, digressive voice guides us through a gallery of moments that have touched her.In these pages, El Greco visits the Sistine Chapel and is appalled by Michelangelo’s bodies. The mystery of Rothko's refusal to finish murals for the Seagram Building in New York is blended with the story of a hospital in which a prostitute walks the halls while the narrator's husband receives chemotherapy. Alfred de Dreux visits Géricault's workshop; Gustave Courbet's devilish seascapes incite viewers “to have sex, or to eat an apple”; Picasso organizes a cruel banquet in Rousseau’s honor. . . . All of these fascinating episodes in art history interact with the narrator's life in Buenos Aires—her family and work; her loves and losses; her infatuations and disappointments. The effect is of a character refracted by environment, composed by the canvases she studies.Seductive and capricious, Optic Nerve is a book that captures, like no other, the mysterious connections between a work of art and the person who perceives it.

All This Belongs to Me


Petra Hůlová - 2001
    She has since established herself as one of the most exciting young novelists in Europe today. Writings from an Unbound Europe is proud to publish the first translation of her work in English. All This Belongs to Me chronicles the lives of three generations of women in a Mongolian family. Told from the point of view of a mother, three sisters, and the daughter of one of the sisters, this story of secrets and betrayals takes us from the daily rhythms of nomadic life on the steppe to the harsh realities of urban alcoholism and prostitution in the capital, Ulaanbaatar. All This Belongs to Me is a sweeping family saga that showcases Hulová's genius.

The People in the Trees


Hanya Yanagihara - 2013
    They succeed, finding not only that tribe but also a group of forest dwellers they dub "The Dreamers," who turn out to be fantastically long-lived but progressively more senile. Perina suspects the source of their longevity is a hard-to-find turtle; unable to resist the possibility of eternal life, he kills one and smuggles some meat back to the States. He scientifically proves his thesis, earning worldwide fame and the Nobel Prize, but he soon discovers that its miraculous property comes at a terrible price. As things quickly spiral out of his control, his own demons take hold, with devastating personal consequences.

Ten White Geese


Gerbrand Bakker - 2010
    She says her name is Emilie. An Emily Dickinson scholar, she has fled Amsterdam, having just confessed to an affair. On the farm she finds ten geese. One by one they disappear. Who is this woman? Will her husband manage to find her? The young man who stays the night: why won’t he leave? And the vanishing geese?Set against a stark and pristine landscape, and with a seductive blend of solace and menace, this novel of stealth intrigue summons from a woman’s silent longing fugitive moments of profound beauty and compassion.

English Passengers


Matthew Kneale - 2000
    The only takers are two eccentric Englishmen who want to embark for the other side of the globe. The Reverend Geoffrey Wilson believes the Garden of Eden was on the island of Tasmania. His traveling partner, Dr. Thomas Potter, unbeknownst to Wilson, is developing a sinister thesis about the races of men. Meanwhile, an aboriginal in Tasmania named Peevay recounts his people’s struggles against the invading British, a story that begins in 1824, moves into the present with approach of the English passengers in 1857, and extends into the future in 1870. These characters and many others come together in a storm of voices that vividly bring a past age to life.

Crossing


Pajtim Statovci - 2016
    Ripley --that speaks to identity, war, exile, love, betrayal, and heartbreak. In the devastation of post-Communist Albania, inseparable young friends Bujar and Agim feel trapped: Bujar struggling to come to terms with the loss of his father, Agim facing dangerous realizations about his sexuality and his feelings for Bujar. When shame, guilt, and the ruins of authoritarianism push Bujar and Agim to leave everything behind and flee to Italy, the unfamiliar life of an immigrant and asylum seeker sets Bujar on a path of reinvention. He follows an impulse to remake himself--as a man or woman of infinite nationalities and pasts--the burning desire to be seen and heard spurring a desperate search for a different existence to be seized at any cost. But Bujar's quest for identity and belonging is haunted by the mystery of what happened to Agim--his one, true beloved, who somehow got lost along the way. Like Statovci's acclaimed debut, My Cat Yugoslavia, Crossing is a powerful and symbolic novel of both unending war and unattainable love, but most of all, of the lies that give stories a singular power.

Lie With Me


Philippe Besson - 2017
    We drive at high speed along back roads, through woods, vineyards, and oat fields. The bike smells like gasoline and makes a lot of noise, and sometimes I’m frightened when the wheels slip on the gravel on the dirt road, but the only thing that matters is that I’m holding on to him, that I’m holding on to him outside.Just outside a hotel in Bordeaux, Philippe chances upon a young man who bears a striking resemblance to his first love. What follows is a look back at the relationship he’s never forgotten, a hidden affair with a gorgeous boy named Thomas during their last year of high school. Without ever acknowledging they know each other in the halls, they steal time to meet in secret, carrying on a passionate, world-altering affair.Dazzlingly rendered in English by Ringwald in her first-ever translation, Besson’s powerfully moving coming-of-age story captures the eroticism and tenderness of first love—and the heartbreaking passage of time.

The Street of Crocodiles


Bruno Schulz - 1933
    Most memorable - and most chilling - is the portrait of the author's father, a maddened shopkeeper who imports rare birds' eggs to hatch in his attic, who believes tailors' dummies should be treated like people, and whose obsessive fear of cockroaches causes him to resemble one. Bruno Schulz, a Polish Jew killed by the Nazis in 1942, is considered by many to have been the leading Polish writer between the two world wars.Bruno Schulz's untimely death at the hands of a Nazi stands as one of the great losses to modern literature. During his lifetime, his work found little critical regard, but word of his remarkable talents gradually won him an international readership. This volume brings together his complete fiction, including three short stories and his final surviving work, Sanatorium Under the Sign of the Hourglass. Illustrated with Schulz's original drawings, this edition beautifully showcases the distinctive surrealist vision of one of the twentieth century's most gifted and influential writers.

One Night, Markovitch


Ayelet Gundar-Goshen - 2012
    On the eve of World War II, a ship bearing twenty young men sets sail from the Palestine Territory toward Europe. Eagerly awaiting them on the other side are twenty young women, whom the men have never met. They have been set up in arranged marriages to enable Jewish women to escape Nazi Germany and enter Palestine without being turned back by the British. But when Yaacov Markovitch, a thoroughly unremarkable man, finds himself married to Bella Zeigerman, the most beautiful woman he has ever set eyes upon, things start to get complicated. Yaacov’s fake marriage is the beginning of a lifelong obsession, as he vows to make his beautiful bride, Bella, love him, despite her determination to break free. Their changing fortunes take them through war, upheaval, terrible secrets, tragedy, joy, and loss.Vital, funny, and tender, One Night, Markovitch brilliantly fuses personal lives and epic history in an unforgettable story of endless, hopeless longing, and the desperate search for love.

Tentacle


Rita Indiana - 2015
    But first she must become the man she always was – with the help of a sacred anemone. Tentacle is an electric novel with a big appetite and a brave vision, plunging headfirst into questions of climate change, technology, Yoruba ritual, queer politics, poverty, sex, colonialism and contemporary art. Bursting with punk energy and lyricism, it’s a restless, addictive trip: The Tempest meets the telenovela.

Space Invaders


Nona Fernández - 2013
    In their dreams, they catch glimpses of Estrella’s braids, hear echoes of her voice, and read old letters that eventually, mysteriously, stopped arriving. They recall regimented school assemblies, nationalistic class performances, and a trip to the beach. Soon it becomes clear that Estrella’s father was a ranking government officer implicated in the violent crimes of the Pinochet regime, and the question of what became of her after she left school haunts her erstwhile friends. Growing up, these friends―from her pen pal, Maldonado, to her crush, Zúñiga―were old enough to sense the danger and tension that surrounded them, but were powerless in the face of it. They could control only the stories they told one another and the “ghostly green bullets” they fired in the video game they played obsessively.One of the leading Latin American writers of her generation, Nona Fernández effortlessly builds a choral and constantly shifting image of young life in the waning years of the dictatorship. In her short but intricately layered novel, she summons the collective memory of a generation, rescuing felt truth from the oblivion of official history.