Fortunata and Jacinta


Benito Pérez Galdós - 1887
    Galdós's Madrid, recast from his youthful wanderings through the city's slums and cafés, includes the egg sellers and faded bullfighters surrounding Fortunata as well as the quieter, sequestered milieu of Jacinta's upbringing. Through Juanito, the lover of both women, the writer reveals Spain as a variegated fabric of delicate traditions and established vices, of shaky politics and rich intrigue. In this vast and colorful world, resonant of Dickens's London and Balzac's France, Galdós presents his characters with a depth, ambiguity, and humor born of the multiplicity of his scene.Galdós's novels enjoyed, for a time, a wide and attentive readership in Spain. As his reputation grew, however, hostility toward his achievements, envy of his success, and political squabbling hampered his progress, stalling his election to the Royal Academy and, in 1912, thoroughly derailing his nomination as Spain's candidate for the Nobel Prize.Though the political controversies that surrounded Galdós's works have long been calmed, this translation by Agnes Moncy Gullón brings alive the tempestuous era in which he lived and wrote, allowing English readers to hear the percussive yet often melodic tones of nineteenth-century Madrid in the correct and casual speech of Jacinta, in the pretty but empty words of Juanito, and in the painfully proper, sometimes vulgar language of Fortunata.

Marks of Identity


Juan Goytisolo - 1966
    In this novel, Juan Goytisolo, one of Spain's most celebrated novelists, speaks for a generation of Spaniards who were only small children during the Spanish Civil War, grew up under a stifling dictatorship, and, in many cases, emigrated in desperation from their dying country. Upon his return, the narrator confronts the most controversial political, religious, social, and sexual issues of our time with ferocious energy and elegant prose. Torn between the Islamic and European worlds around him, he finds both ultimately unsatisfactory. In the end, only displacement survives.

Z


Vassilis Vassilikos - 1966
    The assassination of "Z," a leftist delegate to Greece's Parliament, sparks an exploration into the lives of the hired killers, bourgeois witnesses and political figures behind the killing.

The Temptation of St. Antony


Gustave Flaubert - 1874
    Based on the story of the third-century saint who lived on an isolated mountaintop in the Egyptian desert, it is a fantastical rendering of one night during which Anthony is besieged by carnal temptations and philosophical doubt.

Down Second Avenue: Growing Up in a South African Ghetto


Ezekiel Mphahlele - 1959
    Down Second Avenue is a landmark book that describes Mphahlele’s experience growing up in segregated South Africa. Vivid, graceful, and unapologetic, it details a daily life of severe poverty and brutal police surveillance under the subjugation of an apartheid regime. Banned in South Africa after its original 1959 publication for its protest against apartheid, Down Second Avenue is a foundational work of literature that continues to inspire activists today.

Carry Me Down


M.J. Hyland - 2006
    With an obsession for the Guinness Book of Records, a keenly inquisitive mind, and a kind of faith, John remains hopeful despite the unfavorable cards life deals him.This is one year in a boy's life. On the cusp of adolescence, from his changing voice and body, through to his parents’ difficult travails and the near collapse of his sanity, John is like a tuning fork sensitive to the vibrations within himself and the trouble that this creates for he and his family.Carry Me Down is a restrained, emotionally taut, and sometimes outrageously funny portrait whose drama drives toward, but narrowly averts, an unthinkable disaster.

The Deadbeats


Ward Ruyslinck - 1957
    Theirs has become almost an animal existence. Silvester, the husband, does not believe in love, beauty, God, or even in himself. His wife Margriet lives in constant fear of war. Whatever passion they once felt for each other has long withered into resentment, nagging, and inertia; sleep is the drug which enables them to shake off life's dreary monotony and escape the menacing world outside.Ruyslinck describes, often humorously, how they can never quite free themselves of society, and how, when spring comes, they momentarily regain some of their former vitality. But this revival is short-lived: suddenly the daydream is shattered. And yet the catastrophe, the violent twist that completes the cycle, gives the events leading up to it a fresh, unexpected aspect that is at once haunting and prophetic.

The Guiltless


Hermann Broch - 1950
    Broch's characters—an apathetic man who can barely remember his own name (Broch mostly refers to him as A.); a high-school teacher and his lover who return from the brink of a suicide pact to carry on a dishonest relationship; Zerline, the lady's maid who enslaves her mistresses, prostitutes the young country girl Melitta to gentleman A., and metes out her own justice against the "empty wickedness" of her betters—are trapped in their indifference, prisoners of a sort of "wakeful somnolence." These men and women may mention the "imbecile Hitler," yet they prefer a nap or sexual encounter to any social action. In Broch's mind this kind of ethical perversity and political apathy paved the way for Nazism.Broch believed that writing can purify, and by revealing Germany's underlying guilt he hoped to purge indifference from his own and future generations. In The Guiltless, Broch captures how apathy and ennui?very human failings—evolve into something dehumanizing and dangerous.About the Translator:Ralph Manheim translated Hourglass by Danilo Kis and numerous works by Gunter Grass, including The Tin Drum. He has edited and translated novels and plays by Bertolt Brecht, Hermann Hesse, and Erich Maria Remarque.

Rickshaw Boy


Lao She - 1936
    A man of simple needs whose greatest ambition is to one day own his own rickshaw, Xiangzi is nonetheless thwarted, time and again, in his attempts to improve his lot in life.One of the most important and popular works of twentieth-century Chinese literature, Rickshaw Boy is an unflinchingly honest, darkly comic look at a life on the margins of society and a searing indictment of the philosophy of individualism.

Professor Martens' Departure


Jaan Kross - 1984
    The character of Professor Martens is based on an actual official of the czarist reign, a distinguished Estonian jurist curiously reminiscent of Henry Kissinger.Faced with a dire financial crisis in Russia, Professor Martens orchestrates a major loan from the French government to stave off famine; as time passes, however, he realizes that he has managed to perpetuate a brutal regime that keeps its political prisoners in chains.This fictional memoir, written at the end of Martens’ life, finds him reliving his past and questioning the degree to which he has sacrificed himself to maintain a corrupt regime, one that ultimately disdains both him and his people. Considered an outsider by the czar’s adviser, Martens is nonetheless needed for his skills. Still, he is marginalized and kept in the shadows.Far more than just a political or philosophical novel, Professor Martens’ Departure is an astonishing reconstruction of czarist Russia.

City of God


E.L. Doctorow - 2000
    He is a virtual repository of the predominant ideas and historical disasters of the age. But now he has found a story he thinks may be-come his next novel: The large brass cross that hung behind the altar of St. Timothy's, a run-down Episcopal church in lower Manhattan, has disappeared...and even more mysteriously reappeared on the roof of the Synagogue for Evolutionary Judaism, on the Upper West Side. The church's maverick rector and the young woman rabbi who leads the synagogue are trying to learn who committed this strange double act of desecration and why. Befriending them, the novelist finds that their struggles with their respective traditions are relevant to the case. Into his workbook go his taped interviews, insights, preliminary drafts...and as he joins the clerics in pursuit of the mystery, it broadens to implicate a large cast of vividly drawn characters - including scientists, war veterans, prelates, Holocaust survivors, cabinet members, theologians, New York Times reporters, filmmakers, and crooners - in what proves to be a quest for an authentic spirituality at the end of this tortured century.Daringly poised at the junction of the sacred and the profane, and filled with the sights and sounds of New York, this dazzlingly inventive masterwork emerges as the American novel readers have been thirsting for a defining document of our times, a narrative of the twentieth century written for the twenty-first.

Summer in Baden-Baden


Leonid Tsypkin - 1981
    It is wintertime, late December: a species of "now." A narrator—Tsypkinis on a train going to Leningrad. And it is also mid-April 1867. The newly married Dostoyevskys, Fyodor, and his wife, Anna Grigor'yevna, are on their way to Germany, for a four-year trip. This is not, like J. M. Coetzee's The Master of St. Petersburg, a Dostoyevsky fantasy. Neither is it a docu-novel, although its author was obsessed with getting everything "right." Nothing is invented, everything is invented. Dostoyevsky's reckless passions for gambling, for his literary vocation, for his wife, are matched by her all-forgiving love, which in turn resonates with the love of literature's disciple, Leonid Tsypkin, for Dostoyevsky. In a remarkable introductory essay (which appeared in The New Yorker), Susan Sontag explains why it is something of a miracle that Summer in Baden-Baden has survived, and celebrates the happy event of its publication in America with an account of Tsypkin's beleaguered life and the important pleasures of his marvelous novel.

Another World


Pat Barker - 1998
    As Nick's suburban family loses control over their world, Nick begins to learn his grandfather's buried secrets and comes to understand the power of old wounds to leak into the present. As a study of the power of memory and loss, Another World conveys with extraordinary intensity the ways in which the violent past returns to haunt and distort the present.

Quartet in Autumn


Barbara Pym - 1977
    Lovingly, poignantly, satirically and with much humor, Pym conducts us through their small lives and the facade they erect to defend themselves against the outside world. There is nevertheless an obstinate optimism in her characters, allowing them in their different ways to win through to a kind of hope. Barbara Pym’s sensitive wit and artistry are at their most sparkling in Quartet in Autumn.

Vanishing Point


David Markson - 2004
    From Wittgenstein’s Mistress to Reader’s Block to Springer’s Progress to This Is Not a Novel, he has delighted and amazed readers for decades. And now comes his latest masterwork, Vanishing Point, wherein an elderly writer (identified only as "Author") sets out to transform shoeboxes crammed with notecards into a novel — and in so doing will dazzle us with an astonishing parade of revelations about the trials and calamities and absurdities and often even tragedies of the creative life — all the while trying his best (he says) to keep himself out of the tale. Naturally he will fail to do the latter, frequently managing to stand aside and yet remaining undeniably central throughout — until he is swept inevitably into the narrative’s startling and shattering climax. A novel of death and laughter both — and of extraordinary intellectual richness.