Book picks similar to
Companions by Christina Hesselholdt


fiction
in-translation
denmark
translated

The Summer Book


Tove Jansson - 1972
    Gradually, the two learn to adjust to each other's fears, whims and yearnings for independence, and a fierce yet understated love emerges - one that encompasses not only the summer inhabitants but the island itself, with its mossy rocks, windswept firs and unpredictable seas.Full of brusque humour and wisdom, The Summer Book is a profoundly life-affirming story. Tove Jansson captured much of her own experience and spirit in the book, which was her favourite of the novels she wrote for adults. This new edition sees the return of a European literary gem - fresh, authentic and deeply humane.

Woman at 1,000 Degrees


Hallgrímur Helgason - 2011
    It’s pretty cozy.” Herra Björnsson is at the beginning of the end of her life. Oh, she has two weeks left, maybe three—she has booked her cremation appointment, at a crispy 1,000 degrees, so it won’t be long. But until then she has her cigarettes, a World War II–era weapon, some Facebook friends, and her memories to sustain her. And what a life this remarkable eighty-year-old narrator has led. In the internationally bestselling and award-winning Woman at 1,000 Degrees, which has been published in fourteen languages, noted Icelandic novelist Hallgrímur Helgason has created a true literary original. From Herra’s childhood in the remote islands of Iceland, where she was born the granddaughter of Iceland’s first president, to teen years spent living by her wits alone in war-torn Europe while her father fought on the side of the Nazis, to love affairs on several continents, Herra Björnsson moved Zelig-like through the major events and locales of the twentieth century. She wed and lost husbands, had children, fled a war, kissed a Beatle, weathered the Icelandic financial crash, and mastered the Internet. She has experienced luck and betrayal and upheaval and pain, and—with a bawdy, uncompromising spirit—she has survived it all. Now, as she awaits death in a garage in Reykjavík, she shows us a woman unbowed by the forces of history. Each part of Herra’s story is a poignant piece of a puzzle that comes together in the final pages of this remarkable, unpredictable, and enthralling novel.

Whereabouts


Jhumpa Lahiri - 2018
    The woman at the center wavers between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties. The city she calls home, an engaging backdrop to her days, acts as a confidant: the sidewalks around her house, parks, bridges, piazzas, streets, stores, coffee bars. We follow her to the pool she frequents and to the train station that sometimes leads her to her mother, mired in a desperate solitude after her father's untimely death. In addition to colleagues at work, where she never quite feels at ease, she has girl friends, guy friends, and "him," a shadow who both consoles and unsettles her. But in the arc of a year, as one season gives way to the next, transformation awaits. One day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun's vital heat, her perspective will change. This is the first novel she has written in Italian and translated into English. It brims with the impulse to cross barriers. By grafting herself onto a new literary language, Lahiri has pushed herself to a new level of artistic achievement.

Go, Went, Gone


Jenny Erpenbeck - 2015
    Here, on Alexanderplatz, he discovers a new community -- a tent city, established by African asylum seekers. Hesitantly, getting to know the new arrivals, Richard finds his life changing, as he begins to question his own sense of belonging in a city that once divided its citizens into them and us.At once a passionate contribution to the debate on race, privilege and nationality and a beautifully written examination of an ageing man's quest to find meaning in his life, Go, Went, Gone showcases one of the great contemporary European writers at the height of her powers.

The Animators


Kayla Rae Whitaker - 2017
    Best friends and artistic partners since the first week of college, where they bonded over their working-class roots and obvious talent, they spent their twenties ensconced in a gritty Brooklyn studio. Working, drinking, laughing. Drawing: Mel, to understand her tumultuous past, and Sharon, to lose herself altogether.Now, after a decade of striving, the two are finally celebrating the release of their first full-length feature, which transforms Mel’s difficult childhood into a provocative and visually daring work of art. The toast of the indie film scene, they stand at the cusp of making it big. But with their success come doubt and destruction, cracks in their relationship threatening the delicate balance of their partnership. Sharon begins to feel expendable, suspecting that the ever-more raucous Mel is the real artist. During a trip to Sharon’s home state of Kentucky, the only other partner she has ever truly known—her troubled, charismatic childhood best friend, Teddy—reenters her life, and long-buried resentments rise to the surface, hastening a reckoning no one sees coming.

I Curse the River of Time


Per Petterson - 2008
    Arvid Jansen, thirty-seven, is trying to bridge the yawning gulf that opened up years earlier between himself and his mother. He is in the throes of a divorce, and she has just been diagnosed with cancer. Over a few intense autumn days, Arvid struggles to find a new footing in his life. As he attempts to negotiate the present changes around him, he casts his mind back to holidays on the beach with his brothers, and to the early days of his courtship. Most importantly, he revisits the idealism of his communist youth, when he chose the factory floor over the college education his mother had struggled so hard to provide. Back then, Arvid's loyalty to his working-class background outweighed his mother's wish for him to escape it. As Petterson's masterful narrative shifts effortlessly through the years, we see Arvid tentatively circling his mother, unable to tell her what she already knows he is thinking. In its piercing and moving portrait of their layered relationship, I Curse the River of Time bears all the hallmarks of Petterson's compassion for humanity that has won him readers the world over.

The Endless Summer


Madame Nielsen - 2014
    A finalist for the Nordic Council Prize, Nielsen is most well-known for "dying" in 2001 and trying to live in Denmark without any identity papers. In addition to The Endless Summer, Nielsen has released another novel (Invasionen) and an album (We Are Multitude).Gaye Kynoch is the translator of a book about Karen Blixen (Isak Dinesen) and Lime's Photograph by Leif Davidsen.

The Rabbit Back Literature Society


Pasi Ilmari Jääskeläinen - 2006
    And another one under that.' Only very special people are chosen by children's author Laura White to join 'The Society', an elite group of writers in the small town of Rabbit Back. Now a tenth member has been selected: Ella, literature teacher and possessor of beautifully curving lips. But soon Ella discovers that the Society is not what it seems. What is its mysterious ritual, 'The Game'? What explains the strange disappearance that occurs at Laura's winter party, in a whirlwind of snow? Why are the words inside books starting to rearrange themselves? Was there once another tenth member, before her? Slowly, disturbing secrets that had been buried come to light... In this chilling, darkly funny novel, the uncanny brushes up against the everyday in the most beguiling and unexpected of ways.

Eventide


Therese Bohman - 2016
    An art history professor, she finds fulfillment in her work, and when she starts advising a new postgraduate student, she is struck by his confidence. He claims to have discovered new materials from a female artist working around 1900 that could change the history of Swedish visual arts. Karolina soon finds herself embroiled in a complex game with both emotional and professional consequences. Eventide is a perceptive novel of ideas about love, art, and solitude in our time, and the distorted standards to which women are held in their relationships and careers.

The Small Backs of Children


Lidia Yuknavitch - 2015
    . . In a war-torn village in Eastern Europe, an American photographer captures a heart-stopping image: a young girl flying toward the lens, fleeing a fiery explosion that has engulfed her home and family. The image wins acclaim and prizes, becoming an icon for millions—and a subject of obsession for one writer, the photographer’s best friend, who has suffered a devastating tragedy of her own. As the writer plunges into a suicidal depression, her filmmaker husband enlists several friends, including a fearless bisexual poet and an ingenuous performance artist, to save her by rescuing the unknown girl and bringing her to the United States. And yet, as their plot unfolds, everything we know about the story comes into question: What does the writer really want? Who is controlling the action? And what will happen when these two worlds—east and west, real and virtual—collide? A fierce, provocative, and deeply affecting novel of both ideas and action that blends the tight construction of Julian Barnes’s The Sense of an Ending with the emotional power of Anthony Marra’s A Constellation of Vital Phenomena, Lidia Yuknavitch’s The Small Backs of Children is a major step forward from one of our most avidly watched writers.

NW


Zadie Smith - 2012
    In private houses and public parks, at work and at play, these Londoners inhabit a complicated place, as beautiful as it is brutal, where the thoroughfares hide the back alleys and taking the high road can sometimes lead you to a dead end. Depicting the modern urban zone—familiar to city-dwellers everywhere—NW is a quietly devastating novel of encounters, mercurial and vital, like the city itself.

The Muse


Jessie Burton - 2016
    . .On a hot July day in 1967, Odelle Bastien climbs the stone steps of the Skelton gallery in London, knowing that her life is about to change forever. Having struggled to find her place in the city since she arrived from Trinidad five years ago, she has been offered a job as a typist under the tutelage of the glamorous and enigmatic Marjorie Quick. But though Quick takes Odelle into her confidence, and unlocks a potential she didn't know she had, she remains a mystery - no more so than when a lost masterpiece with a secret history is delivered to the gallery.The truth about the painting lies in 1936 and a large house in rural Spain, where Olive Schloss, the daughter of a renowned art dealer, is harbouring ambitions of her own. Into this fragile paradise come artist and revolutionary Isaac Robles and his half-sister Teresa, who immediately insinuate themselves into the Schloss family, with explosive and devastating consequences . . .

Compass


Mathias Énard - 2015
    At the center of these memories is his elusive love, Sarah, a fiercely intelligent French scholar caught in the intricate tension between Europe and the Middle East.With exhilarating prose and sweeping erudition, Mathias Énard pulls astonishing elements from disparate sources—nineteenth-century composers and esoteric orientalists, Balzac and Agatha Christie—and binds them together in a most magical way.

Kristin Lavransdatter


Sigrid Undset
    Painting a richly detailed backdrop, Undset immerses readers in the day-to-day life, social conventions, and political and religious undercurrents of the period. Now in one volume, Tiina Nunnally's award-winning definitive translation brings this remarkable work to life with clarity and lyrical beauty. As a young girl, Kristin is deeply devoted to her father, a kind and courageous man. But when as a student in a convent school she meets the charming and impetuous Erlend Nikulaussøn, she defies her parents in pursuit of her own desires. Her saga continues through her marriage to Erlend, their tumultuous life together raising seven sons as Erlend seeks to strengthen his political influence, and finally their estrangement as the world around them tumbles into uncertainty. With its captivating heroine and emotional potency, Kristin Lavransdatter is the masterwork of Norway's most beloved author, one of the twentieth century's most prodigious and engaged literary minds and, in Nunnally's exquisite translation, a story that continues to enthrall.

Gut Symmetries


Jeanette Winterson - 1997
    Jonathan Lethem mined similar territory earlier this year in his delightful book, As She Climbed Across the Table, and now Winterson enters the lists with not one, but two physicists populating the pages of her equally wonderful book, Gut Symmetries. If you think about it, physics does make a good metaphor for love, encompassing as it does the principles of attraction, the exchange of energy, and unification. At the center of this meditation on "the intelligence of the universe" and "the stupidity of humankind" are Jove, a married physicist; Alice, a single physicist who becomes his mistress; and Stella, Jove's wife and later, Alice's lover. They meet on the QE2 and from there the three participants in the story take turns telling their versions of it. Gut Symmetries is a collage of memories, snippets of scientific theory, meditations on abstract concepts like truth, and the events surrounding Jove, Alice, and Stella's affair. This is a book that demands your attention, jumping as it does from one seemingly tangential topic to another; but whereas physics still seeks a grand unification theory (GUT) to explain how everything in the universe fits together, Winterson actually finds one of her own in this satisfyingly complete fictional world.