Book picks similar to
Companions by Christina Hesselholdt


fiction
in-translation
translated
denmark

The Factory


Hiroko Oyamada - 2013
    They each focus intently on their specific jobs: one studies moss, one shreds paper, and the other proofreads incomprehensible documents. Life in the factory has its own logic and momentum, and, eventually, the factory slowly expands and begins to take over everything, enveloping these poor workers. The very margins of reality seem to be dissolving: all forms of life capriciously evolve, strange creatures begin to appear… After a while—it could be weeks or years—the workers don’t even have the ability to ask themselves: where does the factory end and the rest of the world begin?Told in three alternating first-person narratives, The Factory casts a vivid—if sometimes surreal—portrait of the absurdity and meaninglessness of modern life. With hints of Kafka and unexpected moments of creeping humor, Hiroko Oyamada is one of the boldest writers of her generation.

The Flanders Panel


Arturo Pérez-Reverte - 1990
    Translation: Who killed the knight? Breaking the silence of five centuries, Julia's hunt for a Renaissance murderer leads her into a modern-day game of sin, betrayal, and death.

Luster


Raven Leilani - 2020
    She is also haltingly, fitfully giving heat and air to the art that simmers inside her. And then she meets Eric, a digital archivist with a family in New Jersey, including an autopsist wife who has agreed to an open marriage — with rules.As if navigating the constantly shifting landscapes of contemporary sexual manners and racial politics weren’t hard enough, Edie finds herself unemployed and invited into Eric’s home — though not by Eric. She becomes a hesitant ally to his wife and a de facto role model to his adopted daughter. Edie may be the only Black woman young Akila knows.Irresistibly unruly and strikingly beautiful, razor-sharp and slyly comic, sexually charged and utterly absorbing, Raven Leilani’s Luster is a portrait of a young woman trying to make sense of her life — her hunger, her anger — in a tumultuous era. It is also a haunting, aching description of how hard it is to believe in your own talent, and the unexpected influences that bring us into ourselves along the way.

Kinder Than Solitude


Yiyun Li - 2013
    Moving back and forth in time, between America today and China in the 1990s, Kinder Than Solitude is the story of three people whose lives are changed by a murder one of them may have committed. As one of the three observes, “Even the most innocent person, when cornered, is capable of a heartless crime.” When Moran, Ruyu, and Boyang were young, they were involved in a mysterious “accident” in which a friend of theirs was poisoned. Grown up, the three friends are separated by distance and personal estrangement. Moran and Ruyu live in the United States, Boyang in China; all three are haunted by what really happened in their youth, and by doubt about themselves. In California, Ruyu helps a local woman care for her family and home, and avoids entanglements, as she has done all her life. In Wisconsin, Moran visits her ex-husband, whose kindness once overcame her flight into solitude. In Beijing, Boyang struggles to deal with an inability to love, and with the outcome of what happened among the three friends twenty years ago. Brilliantly written, a breathtaking page-turner, Kinder Than Solitude resonates with provocative observations about human nature and life. In mesmerizing prose, and with profound insight, Yiyun Li unfolds this remarkable story, even as she explores the impact of personality and the past on the shape of a person’s present and future.

Nightbitch


Rachel Yoder - 2021
    She is lonely and exhausted. She had imagined - what was it she had imagined? Her husband, always travelling for his work, calls her from faraway hotel rooms. One more toddler bedtime, and she fears she might lose her mind.Instead, quite suddenly, she starts gaining things, surprising things that happen one night when her child will not sleep. Sharper canines. Strange new patches of hair. New appetites, new instincts. And from deep within herself, a new voice...With its clear eyes on contemporary womanhood and sharp take on structures of power, Nightbitch is an outrageously original, joyfully subversive read that will make you want to howl in laughter and recognition. Addictive enough to be devoured in one sitting, this is an unforgettable novel from a blazing new talent.

Behind the Scenes at the Museum


Kate Atkinson - 1995
    Ruby Lennox begins narrating her life at the moment of conception, and from there takes us on a whirlwind tour of the twentieth century as seen through the eyes of an English girl determined to learn about her family and its secrets.

West


Carys Davies - 2018
    Written with compassionate tenderness and magical thinking, it explores the courage of conviction, the transformative power of grief, the desire for knowledge and the pull of home, from an exceptionally talented and original British writer. It is a radiant and timeless epic-in-miniature, an eerie, electric monument to possibility.

The Giant's House


Elizabeth McCracken - 1996
    Until the day James Carlson Sweatt--the "over tall" eleven-year-old boy who's the talk of the town--walks into her library and changes her life forever. Two misfits whose lonely paths cross at the circulation desk, Peggy and James are odd candidates for friendship, but nevertheless they soon find their lives entwined in ways that neither one could have predicted. In James, Peggy discovers the one person who's ever really understood her, and as he grows--six foot five at age twelve, then seven feet, then eight--so does her heart and their most singular romance. The Giant's House is an unforgettably tender and quirky novel about learning to welcome the unexpected miracle, and about the strength of choosing to love in a world that gives no promises, and no guarantees.

Despair


Vladimir Nabokov - 1934
    Extensively revised by Nabokov in 1965 - thirty years after its original publication -Despair is the wickedly inventive and richly derisive story of Hermann Karlovich, a man who undertakes the perfect crime - his own murder.

The Life and Death of Sophie Stark


Anna North - 2015
    I think movies are the way I do that,” says Sophie Stark, a visionary and unapologetic filmmaker. She uses stories from the lives of those around her—her obsession, her girlfriend, and her husband—to create movies that bring her critical recognition and acclaim. But as her career explodes, Sophie’s unwavering dedication to her art leads to the shattering betrayal of the people she loves most.Told in a chorus of voices belonging to those who knew her best, The Life and Death of Sophie Stark is an intimate portrait of an elusive woman whose monumental talent and relentless pursuit of truth reveal the cost of producing great art, both for the artist and for the people around her.

Meet Me at the Museum


Anne Youngson - 2018
    He does not know that a query from a Mrs Tina Hopgood about a world-famous antiquity in his museum is about to alter the course of his life.Oceans apart, an unexpected correspondence flourishes as they discover shared passions: for history and nature; for useless objects left behind by loved ones; for the ancient and modern world, what is lost in time, what is gained and what has stayed the same. Through intimate stories of joy, anguish, and discovery, each one bares their soul to the other. But when Tina's letters suddenly cease, Anders is thrown into despair. Can this unlikely friendship survive?

Year of Wonders


Geraldine Brooks - 2001
    Through Anna's eyes we follow the story of the fateful year of 1666, as she and her fellow villagers confront the spread of disease and superstition. As death reaches into every household and villagers turn from prayers to murderous witch-hunting, Anna must find the strength to confront the disintegration of her community and the lure of illicit love. As she struggles to survive and grow, a year of catastrophe becomes instead annus mirabilis, a "year of wonders."Inspired by the true story of Eyam, a village in the rugged hill country of England, Year of Wonders is a richly detailed evocation of a singular moment in history.

Milkman


Anna Burns - 2018
    Middle sister, our protagonist, is busy attempting to keep her mother from discovering her maybe-boyfriend and to keep everyone in the dark about her encounter with Milkman. But when first brother-in-law sniffs out her struggle, and rumours start to swell, middle sister becomes 'interesting'. The last thing she ever wanted to be. To be interesting is to be noticed and to be noticed is dangerous.Milkman is a tale of gossip and hearsay, silence and deliberate deafness. It is the story of inaction with enormous consequences.

Margaret the First


Danielle Dutton - 2016
    The eccentric Margaret wrote and published volumes of poems, philosophy, feminist plays, and utopian science fiction at a time when “being a writer” was not an option open to women. As one of the Queen’s attendants and the daughter of prominent Royalists, she was exiled to France when King Charles I was overthrown. As the English Civil War raged on, Margaret met and married William Cavendish, who encouraged her writing and her desire for a career. After the War, her work earned her both fame and infamy in England: at the dawn of daily newspapers, she was “Mad Madge,” an original tabloid celebrity. Yet Margaret was also the first woman to be invited to the Royal Society of London—a mainstay of the Scientific Revolution—and the last for another two hundred years.Margaret the First is very much a contemporary novel set in the past, rather than “historical fiction.” Written with lucid precision and sharp cuts through narrative time, it is a gorgeous and wholly new narrative approach to imagining the life of a historical woman.

The Museum of Modern Love


Heather Rose - 2016
    Art will break your heart. There will be glorious days. If you want eternity you must be fearless.' From The Museum of Modern LoveShe watched as the final hours of The Artist is Present passed by, sitter after sitter in a gaze with the woman across the table. Jane felt she had witnessed a thing of inexplicable beauty among humans who had been drawn to this art and had found the reflection of a great mystery. What are we? How should we live?If this was a dream, then he wanted to know when it would end. Maybe it would end if he went to see Lydia. But it was the one thing he was not allowed to do.Arky Levin is a film composer in New York separated from his wife, who has asked him to keep one devastating promise. One day he finds his way to The Atrium at MOMA and sees Marina Abramovic in The Artist is Present. The performance continues for seventy-five days and, as it unfolds, so does Arky. As he watches and meets other people drawn to the exhibit, he slowly starts to understand what might be missing in his life and what he must do.This dazzlingly original novel asks beguiling questions about the nature of art, life and love and finds a way to answer them.