Book picks similar to
Калеш Анѓа by Стале Попов


historical-fiction
fiction
macedonia
translated

The Royal Nanny


Karen Harper - 2016
    She is excited, exhausted—and about to meet royalty. . . .So begins the unforgettable story of Charlotte Bill, who would care for a generation of royals as their parents never could. Neither Charlotte—LaLa, as her charges dub her—nor anyone else can predict that eldest sons David and Bertie will each one day be king. LaLa knows only that these children, and the four who swiftly follow, need her steadfast loyalty and unconditional affection.But the greatest impact on Charlotte’s life is made by a mere bud on the family tree: a misunderstood soul who will one day be known as the Lost Prince. Young Prince John needs all of Lala’s love—the kind of love his parents won’t…or can’t…show him.From Britain’s old wealth to the glittering excesses of Tsarist Russia; from country cottages to royal yachts, and from nursery to ballroom, Charlotte Bill witnesses history. The Royal Nanny is a seamless blend of fact and fiction—an intensely intimate, yet epic tale spanning decades, continents, and divides that only love can cross.

War Brides


Helen Bryan - 2007
    Nightly air raids become grimly mundane. The tightening vice of rationing curtails every comfort. Men leave to fight and die. And five women forge an unlikely bond of friendship that will change their lives forever.Alice Osbourne, the stolid daughter of the late vicar, is reeling from the news that Richard Fairfax broke their engagement to marry Evangeline Fontaine, an American girl from the Deep South. Evangeline’s arrival causes a stir in the village—but not the chaos that would ensue if they knew her motives for being there. Scrappy Elsie Pigeon is among the poor of London who see the evacuations as a chance to escape a life of destitution. Another new arrival is Tanni Zayman, a young Jewish girl who fled the horrors of Europe and now waits with her newborn son, certain that the rest of her family is safe and bound to show up any day. And then there’s Frances Falconleigh, a madcap, fearless debutante whose father is determined to keep her in the countryside and out of the papers.As the war and its relentless hardships intensify around them, the same struggles that threaten to rip apart their lives also bring the five closer together. They draw strength from one another to defeat formidable enemies—hunger, falling bombs, the looming threat of a Nazi invasion, and a traitor in their midst—and find remarkable strength within themselves to help their friends. Theirs is a war-forged loyalty that will outlast the fiercest battle and endure years and distance.When four of the women return to Crowmarsh Priors for a VE Day celebration fifty years later, television cameras focus on the heartwarming story of these old women as war brides of a bygone age, but miss the more newsworthy angle. The women’s mission is not to commemorate or remember—they’ve returned to settle a score and avenge one of their own.

The Designer


Marius Gabriel - 2017
    While the city celebrates its freedom, she’s stuck in the prison of an unhappy marriage. When her husband commits one betrayal too many, Copper demands a separation.Alone in Paris, she finds an unlikely new friend: an obscure, middle-aged designer from the back rooms of a decaying fashion house whose timid nature and reluctance for fame clash with the bold brilliance of his designs. His name is Christian Dior.Realising his genius, Copper urges Dior to strike out on his own, helping to pull him away from his insecurities and towards stardom. With just a camera and a typewriter, she takes her own advice and ventures into the wild and colourful world of fashion journalism.Soon Copper finds herself torn between two very different suitors, questioning who she is and what she truly wants. As the city rebuilds and opulence returns, can Copper make a new, love-filled life for herself?

The Angel Makers


Jessica Gregson - 2007
    Suddenly, they are not being beaten; they have time for friendships; they even find romance with the injured Italian soldiers staying just outside of town.For Sari, an intelligent girl who's always been an outcast (her fellow villagers suspect her of being a witch because of her medical knowledge), it's the first time in her life she's had friends. When the men return at war's end, the freedom Sari and the others have enjoyed is suddenly snatched from them, and they realize they need to do whatever it takes to hold onto it. Sari puts her medical knowledge to use to off her husband. Then she helps one of her friends. And another. When the word spreads, she realizes her problems are only beginning. This creeping and hugely readable first novel is based on a true story.

Last Tram to Lime Street


Joan Jonker - 1995
    From the author of STAY IN YOUR OWN BACKYARD.

Colors of the Mountain


Da Chen - 1999
    Mao Zedong's Cultural Revolution engulfed millions of Chinese citizens, and the Red Guard enforced Mao's brutal communist regime. Chen's family belonged to the despised landlord class, and his father and grandfather were routinely beaten and sent to labor camps, the family of eight left without a breadwinner. Despite this background of poverty and danger, and Da Chen grows up to be resilient, tough, and funny, learning how to defend himself and how to work toward his future. By the final pages, when his says his last goodbyes to his father and boards the bus to Beijing to attend college, Da Chen has become a hopeful man astonishing in his resilience and cheerful strength.

The Emigrants


Vilhelm Moberg - 1949
    His consistently faithful depiction of these humble people's lives is a major strength of the Emigrant Novels.Moberg's extensive research in the papers of Swedish emigrants in archival collections, including the Minnesota Historical Society, enabled him to incorporate many details of pioneer life. First published between 1949 and 1959 in Swedish, these four books were considered a single work by Moberg, who intended that they be read as documentary novels. These editions contain introductions written by Roger McKnight, Gustavus Adolphus College, and restore Moberg's bibliography not included in earlier English editions.Book 1 introduces Karl Oskar and Kristina Nilsson, their three young children, and eleven others who make up a resolute party of Swedes fleeing the poverty, religious persecution, and social oppression of Sm�land in 1850."It's important to have Moberg's Emigrant Novels available for another generation of readers." --Bruce Karstadt, American Swedish Institute

East of the West: A Country in Stories


Miroslav Penkov - 2011
    A failed wunderkind steals a golden cross from an Orthodox church. A boy meets his cousin (the love of his life) once every five years in the river that divides their village into east and west. These are Miroslav Penkov's strange, unexpectedly moving visions of his home country, Bulgaria, and they are the stories that make up his beguiling and deeply felt debut.In East of the West, Penkov writes with great empathy of centuries of tumult; his characters mourn the way things were and long for things that will never be. But even as they wrestle with the weight of history, with the debt to family, with the pangs of exile, the stories in East of the West are always light on their feet, animated by Penkov's unmatched eye for the absurd.

The Third Daughter


Talia Carner - 2019
    Desperate, her father leaps at the opportunity to marry Batya to a worldly, wealthy stranger who can guarantee his daughter an easy life and passage to America. Feeling like a princess in a fairytale, Batya leaves her old life behind as she is whisked away to a new world. But soon she discovers that she’s entered a waking nightmare. Her new “husband” does indeed bring her to America: Buenos Aires, a vibrant, growing city in which prostitution is not only legal but deeply embedded in the culture. And now Batya is one of thousands of women tricked and sold into the oldest profession in the world.As the years pass, Batya forms deep bonds with her “sisters” in the brothel as well as some men who are both kind and cruel. Through it all, she holds onto one dream: to bring her family to America, where they will be safe from the anti-Semitism that plagues Russia. Just as Batya is becoming a known tango dancer,  she gets an unexpected but dangerous opportunity—to help bring down the criminal network that has enslaved so many young women and has been instrumental in developing Buenos Aires into   a major metropolis.A powerful story of finding courage in the face of danger, and hope in the face of despair, The Third Daughter brings to life a dark period of Jewish history and gives a voice to victims whose truth deserves to finally be told.

Reef


Romesh Gunesekera - 1994
    It is a personal story that parallels the larger movement of a country from a hopeful, young democracy to troubled island society. It is also a mature, poetic novel which the British press has compared to the works of James Joyce, Graham Greene, V.S. Naipaul, and Anton Chekhov. With his collection of short stories Monkfish Moon—a New York Times Notable Book of 1993—Romesh Gunesekera quickly established himself as a leading literary voice. Reef earned universal praise from European critics and landed the young author on the short list for the 1994 Booker Prize, England's highest honor for fiction. Reef explores the entwined lives of Mr. Salgado, an aristocratic marine biologist and student of sea movements and the disappearing reef, and his houseboy, Triton, who learns to polish silver until it shines like molten sun; to mix a love cake with ten eggs, creamed butter, and fresh cadju nuts; to marinade tiger prawns; and to steam parrot fish. Through these characters and the forty years of political disintegration their country endures, Gunesekera tells the tragic, sometimes comic, story of a lost paradise and a young man coming to terms with his destiny.

Fever at Dawn


Péter Gárdos - 2010
    Here he is sentenced to death again: he is diagnosed with tuberculosis and his doctors inform him that he has six months to live. But Miklós decides to wage war on his own fate: he writes 117 letters to 117 Hungarian girls, all of whom are being treated in the Swedish camps, with the aim of eventually choosing a wife from among them.Two hundred kilometres away, in another Swedish rehabilitation camp, nineteen-year-old Lili receives Miklós’s letter. Since she is bedridden for three weeks due to a serious kidney problem, out of boredom — and curiosity — she decides to write back.The slightly formal exchange of letters becomes increasingly intimate. When the two finally manage to meet, they fall in love and are determined to marry, despite the odds that are against them.Based on the original letters written by Miklós and Lili (ninety-six altogether), Fever at Dawn is a tale of passion, striving, and betrayal; true and false friendships; doubt and faith; and the redeeming power of love.

Perfume: The Story of a Murderer


Patrick Süskind - 1985
    As a boy, he lives to decipher the odors of Paris, and apprentices himself to a prominent perfumer who teaches him the ancient art of mixing precious oils and herbs. But Grenouille's genius is such that he is not satisfied to stop there, and he becomes obsessed with capturing the smells of objects such as brass doorknobs and fresh-cut wood. Then one day he catches a hint of a scent that will drive him on an ever-more-terrifying quest to create the "ultimate perfume"—the scent of a beautiful young virgin. Told with dazzling narrative brilliance, Perfume is a hauntingly powerful tale of murder and sensual depravity.

Istanbul: Memories and the City


Orhan Pamuk - 2003
    Orhan Pamuk was born in Istanbul and still lives in the family apartment building where his mother first held him in her arms. His portrait of his city is thus also a self-portrait, refracted by memory and the melancholy–or–hüzün–that all Istanbullus share: the sadness that comes of living amid the ruins of a lost empire. With cinematic fluidity, Pamuk moves from his glamorous, unhappy parents to the gorgeous, decrepit mansions overlooking the Bosphorus; from the dawning of his self-consciousness to the writers and painters–both Turkish and foreign–who would shape his consciousness of his city. Like Joyce’s Dublin and Borges’ Buenos Aires, Pamuk’s Istanbul is a triumphant encounter of place and sensibility, beautifully written and immensely moving.

The Lines We Leave Behind


Eliza Graham - 2018
    As she tries to make sense of her recent past, she recalls very little.But she still remembers wartime in Yugoslavia. There she and her lover risked everything to carry out dangerous work resisting the Germans—a heroic campaign in which many brave comrades were lost. After that, the trail disappears into confusion. How did she come to be trapped in a living nightmare?As she struggles to piece together the missing years of her life, she will have to confront the harrowing experiences of her special-operations work and peacetime marriage. Only then can she hope to regain the vital memories that will uncover the truth: is she really a violent criminal…or was she betrayed?

Dream of Ding Village


Yan Lianke - 2005
    Set in a poor village in Henan province, it is a deeply moving and beautifully written account of a blood-selling ring in contemporary China. Based on a real-life blood-selling scandal in eastern China, Dream of Ding Village is the result of three years of undercover work by Yan Lianke, who worked as an assistant to a well-known Beijing anthropologist in an effort to study a small village decimated by HIV/AIDS as a result of unregulated blood selling. Whole villages were wiped out with no responsibility taken or reparations paid. Dream of Ding Village focuses on one family, destroyed when one son rises to the top of the Party pile as he exploits the situation, while another son is infected and dies. The result is a passionate and steely critique of the rate at which China is developing and what happens to those who get in the way.