Book picks similar to
Call Me Cassandra by Marcial Gala


fiction
historical-fiction
translated
cuba

Sworn Virgin


Elvira Dones - 2007
    Mark's decision to shake off her oath after fourteen years and to re-appropriate what is left of Hana's body and mind by moving to the United States creates a powerful rupture. The transition to a new life as a woman striving to shed the burden of her virginity is fraught with challenges, and the first-generation assimilated cousins with whom Hana tentatively undertakes her new life make her task no easier.Sworn Virgin is the first novel Elvira Dones wrote in Italian. She adds her voice to the burgeoning new generation of "blended" Italians, who deliberately adopt a "dirty" immigrant/exile approach to their language.According to Albanian tradition, if there are no male heirs, a woman can "choose" to become a man—and enjoy the associated freedoms—as long as she swears herself to virginity for life.Clever young Hana is ushered home by her uncle's impending death. Forced to abandon her studies in Tirana, she takes an oath and assumes the persona of Mark, a hardened mountain peasant—her only choice if she wants to be saved from an arranged marriage.Born in Durrës, Albania, Elvira Dones is a novelist, screenwriter, and documentary filmmaker currently based in the United States. After seven novels in Albanian, she wrote the two most recent in Italian, her adopted language. Sworn Virgin is the first of Dones's books to be translated into English.

Kiss of the Spider Woman


Manuel Puig - 1976
    In the still darkness of their cell, Molina re-weaves the glittering and fragile stories of the film he loves, and the cynical Valentin listens. Valentin believes in the just cause which makes all suffering bearable; Molina believes in the magic of love which makes all else endurable. Each has always been alone, and always - especially now - in danger of betrayal. But in cell 7 each surrenders to the other something of himself that he has never surrendered before.

Our Lady of the Nile


Scholastique Mukasonga - 2012
    The book is a prelude to the Rwandan genocide and unfolds behind the closed doors of the school, in the interminable rainy season. Friendships, desires, hatred, political fights, incitation to racial violence, persecutions... The school soon becomes a fascinating existential microcosm of the true 1970s Rwanda.

Sappho's Leap


Erica Jong - 2003
    At the age of fourteen, Sappho is seduced by the beautiful poet Alcaeus, plots with him to overthrow the dictator of their island, and is caught and married off to a repellent older man in hopes that matrimony will keep her out of trouble. Instead, it starts her off on a series of amorous adventures with both men and women, taking her from Delphi to Egypt, and even to the Land of the Amazons and the shadowy realm of Hades.Erica Jong—always our keenest-eyed chronicler of the wonders and vagaries of sex and love—has found the perfect subject for a witty and sensuous tale of a passionate woman ahead of her time. A generation of readers who have been moved to laughter and recognition by Jong's heroines will be enchanted anew by her re-creation of the immortal poet.

Cobalt Blue


Sachin Kundalkar - 2006
    The novel was Cobalt Blue, the story of a brother and sister who fall in love with the same man, and how a traditional Marathi family is shattered by the ensuing events – a work that both shocked and spoke to Marathi readers.

A Book of Memories


Péter Nádas - 1986
    But it is more: Peter Nadas has given us a superb contemporary psychological novel that comes to terms with the ghosts, corpses, and repressed nightmares of Europe's recent past. "A Book of Memories" is made up of three first-person narratives: the first that of a young Hungarian writer and his fated love for a German poet; we also learn of the narrator's adolescence in Budapest, when he experiences the downfall of his once-upper-class but now pro-Communist family and of his beloved but repudiated father, a state prosecutor who commits suicide after the 1956 uprising. A second memoir, alternating with the first, is a novel the narrator is composing about a refined Belle Epoque aesthete, whose anti-bourgeois transgressions seem like emotionally overcharged versions of the narrator's own experiences. A third voice is that of a childhood friend who, after the narrator's return to his homeland, offers an apparently more objective account of their friendship. Together these brilliantly colored lives are integrated in a powerful work of tragic intensity.

Spirited


Julie Cohen - 2020
    Searching for meaning in her grief, she uses her photography to feel closer to her late father, taking solace from the skills he taught her - and to keep her distance from her husband. But her pictures seem to capture things invisible to the eye . . .Henriette is a celebrated spirit medium, carrying nothing but her secrets with her as she travels the country. When she meets Viola, a powerful connection is sparked between them - but Victorian society is no place for reckless women.Meanwhile, on the other side of the world, invisible threads join Viola and Henriette to another woman who lives in secrecy, hiding her dangerous act of rebellion in plain sight.Faith. Courage. Love. What will they risk for freedom?

Tell No Tales: Pirates of the Southern Seas


Sam Maggs - 2021
    The night before a major heist, Anne has an unsettling dream, and come morning, the robbery is thwarted by Woodes Roger, a zealot who has sworn to eliminate piracy. With no plan to escape, Anne must persuade her crew to seek the meaning of her dream—or perish. Full of sass, solidarity, and swordplay, Tell No Tales is a graphic novel about belonging, belief, and how far we’re willing to go to protect the ones we love.

Light from Other Stars


Erika Swyler - 2019
    In 1986 in Easter, a small Florida Space Coast town, her dreams seem almost within reach—if she can just grow up fast enough. Theo, the scientist father she idolizes, is consumed by his own obsessions. Laid off from his job at NASA and still reeling from the loss of Nedda’s newborn brother several years before, Theo turns to the dangerous dream of extending his living daughter's childhood just a little longer. The result is an invention that alters the fabric of time.Amidst the chaos that erupts, Nedda must confront her father and his secrets, the ramifications of which will irrevocably change her life, her community, and the entire world. But she finds an unexpected ally in Betheen, the mother she’s never quite understood, who surprises Nedda by seeing her more clearly than anyone else. Decades later, Nedda has achieved her long-held dream, and as she floats in antigravity, far from earth, she and her crewmates face a serious crisis. Nedda may hold the key to the solution, if she can come to terms with her past and the future that awaits her. Light from Other Stars is about fathers and daughters, women and the forces that hold them back, and the cost of meaningful work. It questions how our lives have changed, what progress looks like, and what it really means to sacrifice for the greater good.

The Way the Crow Flies


Ann-Marie MacDonald - 2003
    Secure in the love of her beautiful mother, she is unaware that her father, Jack, is caught up in a web of secrets. When a very local murder intersects with global forces, Jack must decide where his loyalties lie, and Madeleine will be forced to learn a lesson about the ambiguity of human morality -- one she will only begin to understand when she carries her quest for the truth, and the killer, into adulthood twenty years later.

Matrix


Lauren Groff - 2021
    In this crucible, Marie steadily supplants her desire for family, for her homeland, for the passions of her youth with something new to her: devotion to her sisters, and a conviction in her own divine visions. Marie, born the last in a long line of women warriors and crusaders, is determined to chart a bold new course for the women she now leads and protects. But in a world that is shifting and corroding in frightening ways, one that can never reconcile itself with her existence, will the sheer force of Marie's vision be bulwark enough?Equally alive to the sacred and the profane, Matrix gathers currents of violence, sensuality, and religious ecstasy in a mesmerizing portrait of consuming passion, aberrant faith, and a woman that history moves both through and around. Lauren Groff's new novel, her first since Fates and Furies, is a defiant and timely exploration of the raw power of female creativity in a corrupted world.

The Man Who Saw Everything


Deborah Levy - 2019
    As a gift for his translator's sister, a Beatles fanatic who will be his host, Saul's girlfriend will shoot a photograph of him standing in the crosswalk on Abbey Road, an homage to the famous album cover. As he waits for her to arrive, he is grazed by an oncoming car, which changes the trajectory of his life.The Man Who Saw Everything is about the difficulty of seeing ourselves and others clearly. It greets the specters that come back to haunt old and new love, previous and current incarnations of Europe, conscious and unconscious transgressions, and real and imagined betrayals, while investigating the cyclic nature of history and its reinvention by people in power. Here, Levy traverses the vast reaches of the human imagination while artfully blurring sexual and political binaries-feminine and masculine,

The Aunt Who Wouldn't Die


Shirshendu Mukhopadhyay - 2017
    Somlata has just married into the dynastic but declining Mitra family. At eighteen, she expects to settle into her role as a devout wife in this traditional, multi-generational family. But then Somlata, wandering the halls of the grand, decaying Mitra mansion, stumbles upon the body of her great aunt-in-law, Pishima.A child bride widowed at twelve, Pishima has finally passed away at the ripe old age of seventy. But she isn’t letting go just yet. Pishima has long harbored a grudge against the Mitras for keeping her in perpetual widowhood, never allowed to fall in love.. Now, her ghost intends to meddle in their lives, making as much mischief as possible. Pishima gives Somlata the keys to her mysterious box of gold to keep it out of the Mitras’ hands. However, the selfless Somlata, witnessing her new family waste away their wealth to the brink of bankruptcy, has her own ideas.

The Girls


Emma Cline - 2016
    At the start of summer, a lonely and thoughtful teenager, Evie Boyd, sees a group of girls in the park, and is immediately caught by their freedom, their careless dress, their dangerous aura of abandon. Soon, Evie is in thrall to Suzanne, a mesmerizing older girl, and is drawn into the circle of a soon-to-be infamous cult and the man who is its charismatic leader. Hidden in the hills, their sprawling ranch is eerie and run down, but to Evie, it is exotic, thrilling, charged—a place where she feels desperate to be accepted. As she spends more time away from her mother and the rhythms of her daily life, and as her obsession with Suzanne intensifies, Evie does not realize she is coming closer and closer to unthinkable violence, and to that moment in a girl’s life when everything can go horribly wrong.

The Devourers


Indra Das - 2016
    Tantalized by the man’s unfinished tale, Alok will do anything to hear its completion. So Alok agrees, at the stranger’s behest, to transcribe a collection of battered notebooks, weathered parchments, and once-living skins. From these documents spills the chronicle of a race of people at once more than human yet kin to beasts, ruled by instincts and desires blood-deep and ages-old. The tale features a rough wanderer in seventeenth-century Mughal India who finds himself irrevocably drawn to a defiant woman—and destined to be torn asunder by two clashing worlds. With every passing chapter of beauty and brutality, Alok’s interest in the stranger grows and evolves into something darker and more urgent.